Wednesday, January 18, 2012

Borse di lavoro Bleu de Chauffe

I am a little busy at the moment (and I have to comfort my little cat who was assaulted by the Big Bad Cat of the neighbourhood), but I have found traditional working bags made by artisans from the Aveyron (in the deepest France). For instance, a plumber’s bag.

In French, the “bleu de chauffe” was the blue jacket worn by the locomotive driver, and by extension every artisan’s clothing. They also had a shoulder bag for their tools, which explain the brand’s name (I never thought the locomotive drivers’ cloth had a name).

Bags Bleu de Chauffe made in France, signed by the artisan, vegetable tanning.

*****

Sono un po’ occupata in questi giorni (e in più devo consolare la mia povera gattina che è stata aggredita dal Grosso Gatto Cattivo del quartiere), ma lo stesso vi ho trovato delle borse la lavoro tradizionali fatte da artigiani dell’Aveyron (nel più profondo della Francia). Tipo borsa da idraulico per esempio.

In francese, il “bleu de chauffe” era la giacca blu che indossava il conducente della locomotiva, e per estensione anche i vestiti degli artigiani, elettricisti, idraulici, e così via. Portavano con sé anche una borsa per metterci i loro attrezzi, il che spiega il nome della marca (personalmente non avevo mai pensato che i vestiti dei conducenti di locomotiva avessero un nome).

Borse Bleu de Chauffe made in France, firmate dall’artigiano, concia al vegetale.




27 commenti:

Lolotte January 18, 2012 at 5:42 PM  

Ils sont beaux ces sacs et j'aime la simplicité de ce côté artisanal, dans le sens noble du terme !

Poppy January 18, 2012 at 5:59 PM  

mi piacciono le borse in pelle.
come devo interpretarlo?

Solidea January 18, 2012 at 6:08 PM  

sono F A V O L O S E.
mi rattrista il solo pensiero che costeranno tantissimo e non saranno mai mie :(

L'armadio del delitto January 18, 2012 at 7:32 PM  

@ Lolotte: je pense comme toi!

@ Poppy: mmmh continua con il tessuto.

@ Solidea: ho fatto lo stesso pensiero di te. Sono ad un prezzo corretto visto la qualità e le condizioni di lavoro degli artigiani francesi, ma è un acquisto impegnativo! Io ne sto cercando una per mettere la macchina fotografica.

ElectroMode January 18, 2012 at 7:45 PM  

Belle!!!! Danno un'idea di solidità

Céline☼ January 18, 2012 at 8:12 PM  

Sympas ces sacs ! Tout ce que j'aime !

june January 18, 2012 at 8:24 PM  

Belle queste borse e anche utili tutto il giorno!
Povera micia, vedrai che si riprenderà dallo spavento.
Ciao

Mari January 18, 2012 at 9:39 PM  

Sono bellissime!! Ho ritrovato la mia vecchia borsa in cuoio che usavo come cartella alle susupsonperiori e non vedo l'ora di usarla ancora!
Mari

labibu January 18, 2012 at 9:58 PM  

ma sono meravigliose le vorrei tutte!!! come sta la micina???

eloisa January 19, 2012 at 2:54 AM  

Bellissime!la quarta poi è proprio particolare.
p.s. è la prima volta che ti leggo e ho trovato il tuo blog molto originale!Complimenti

CHIARA January 19, 2012 at 9:50 AM  

sono bellissime!!!

Benedetta (Daddy's neatness) January 19, 2012 at 10:52 AM  

Molto belle devo dire, e credo che siano anche abbastanza capienti a quanto pare... Una borsa che dura nel tempo!
Un bacione,

Benedetta

Anonymous January 19, 2012 at 10:53 AM  

Molto belle e capienti!
Dove si possono acquistare? Prezzi?

Grazie, M.*

Non si dice piacere - La moda passa, lo stile resta January 19, 2012 at 10:53 AM  

che bello scoprire l'etimologia e il prechè si chiamano "bleu de chauffe"

bello leggerti, come sempre

http://nonsidicepiacere.blogspot.com/

Non si dice piacere - La moda passa, lo stile resta January 19, 2012 at 10:54 AM  

p.s. dimenticavo, dai una "grattatina" alla gattina da parte mia :-)

Anonymous January 19, 2012 at 10:59 AM  

Ciao! Era un po' che non passavo dal tuo blog e per rimediare ho spulciato tutto l ultimo mese!! Prima di tornare colpevole al mio lavoro devo chiederti assolutamente di che marca sono le scarpe che indossate tu e la tua amica nell'ultima foto del post "byhand-torino"!!! Please!!!
Grazie un bacio
Ale

isabelle January 19, 2012 at 12:14 PM  

J'adore ces sacs!! Pas encore acheté un mais il ne serait pas impossible que le sac Garance finisse prochainement à mon bras!
P.S. le vélo du mec sur la photo est vachement bien aussi. T'as vu? Il semble tout chromé.

vintage process January 19, 2012 at 12:36 PM  

Nice pictures! I love it!!

Preziosa January 19, 2012 at 1:26 PM  

Ma che belle sono! Le adoro!

BaiLing January 19, 2012 at 3:50 PM  

Sono bellissime!
Ma la tua gattina poverina, come sta?!

Greetz from Tiz January 19, 2012 at 6:07 PM  

bellissime!x

BirBetty January 20, 2012 at 10:15 AM  

sono bellissimeee! :D
Mi hanno regalato recentemente una cartella verde fatta da un artigiano fiorentino a mano...stupenda! Ho pubblicato una foto in questo post:

http://birbetty.blogspot.com/2012/01/news.html

Passa a trovarmi! Buona giornata! :D

eudoxie January 20, 2012 at 2:34 PM  

Moi aussi ça me plaît ce vrai cuir avec des vraies coutures. Tout vrai quoi. et la mise en scène des photos est juste géniale. Un brin rétro mais pas trop... avec plein de références cachées. )

L'armadio del delitto January 20, 2012 at 6:15 PM  

La gattina sta meglio! Ora è innamorata del Grosso Gatto Cattivo (non capisco questo bisogno di innamorarsi dei cattivi!)

@ Eloisa: benvenuta!

@ M*: si acquistano online sul sito (clicca sugli articoli per vedere il prezzo). Qui la lista delle boutique: http://www.bleu-de-chauffe.com/site/cms.php?id_cms=8

@ Ale: nell'ultima foto del post su Byhand, io porto delle Stiù di questo inverno, e la mia amica porta queste di Office: http://www.office.co.uk/womens/office/all_spice_bar_shoe/37/1293/2910/1/

@ Isabelle: oui j'aime beaucoup son vélo! Le guidon aussi est bien.

@ Eudoxie: jolie description, très juste.

maisquelbeautemps January 21, 2012 at 9:47 AM  

Merci merci merci merci cela fait un moment que je cherche de tels sacs. merci merci merci aaaaaaah c'est génial!!!

internodiciotto January 21, 2012 at 11:36 AM  

che bella collezione retro!

Rosaspina Vintage January 21, 2012 at 8:21 PM  

Ooh ma vedo che hai fatto i compiti! Hai quasi trovato la nostra borsa perfetta per la macchina fotografica! Mannaggia, peccato che costano così tanto (li valgono tutti, per carita' sono spettacolari, ma per le mie tasche sono fuori budget). La nostra "borsa preferita del cuore" di bello aveva che l'interno era sagomato e imbottito per la reflex e due obiettivi... Mmmm la ricerca continua. Anche se temo che prima o poi sia io che te finiremo di nuovo su quel sito ;)
PS - Porto novita', e' il momento di una merenda solenne!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP