Monday, June 11, 2012

Confettura di fragole / Confiture de fraises



Tre giorni in Francia, tre giorni di vacanza ! E siccome il giardino dà circa due chili di fragole al giorno, la famiglia del delitto fa delle confetture!
Ho preso poche cose in valigia (un’ottima scusa per usare i vestiti di mia sorella), ma ho portato due vestitini semplici e poco cari, quindi che non temono le fragole e la gatta Cachou: ecco il primo, nero con il suo colletto bianco e un fiocco, della marca retrò spagnola Pepa Loves . E’ la prima volta che lo indosso, solo abbinato ai miei sandali Zara, ma è così facile da indossare che lo userò tutta l’estate ! 

***

Trois jours en France, trois jours de vacances ! Et comme le jardin donne près de deux kilos de fraises par jour, la famille del delitto fait des confitures (miam !)
J’ai pris peu de choses dans ma valise (une bonne excuse pour piquer ses trucs à ma sœur), mais j’ai emmené deux robes toutes simples et pas chères, donc qui ne craignent pas les fraises et le chat : voici la première, toute noire avec son grand col blanc et un nœud, de la jolie marque rétro espagnole Pepa Loves. C’est la première fois que je la mets, juste assortie à mes sandales Zara, mais elle est tellement facile à porter que je vais la mettre tout l’été !







E siccome sono gentile, ecco una promozione da usare sul sito di Pepa Loves fino al 15 giugno! 

Et comme je suis gentille, voici une promotion à utiliser sur le site de Pepa Loves valable jusqu’au 15 juin !





24 commenti:

Preziosa June 11, 2012 at 9:40 PM  

Che bella! Il vestito ti sta un amore! Le fragole poi sembrano deliziose! Noi la confettura la facciamo alle pesche o albicocche, sono gli unici alberi del giardino che ci danno soddisfazioni! :)

siberja June 11, 2012 at 9:47 PM  

mi piacciono molto i sandali, ne cerco un paio simile :-)
anche a me piace fare marmellate.. prossimamente volevo fare quella di fragole e limone :-D
ciao, buona giornata!

reby June 11, 2012 at 10:18 PM  

Trovo disarmante questo blog! Sul serio... ma davvero pensi che nella vita di tutti i gg fatta di corse qua e là, lavoro, figli, cucina, una si possa permettere di compiere tutti questi gesti vestita in questa modo???!!!
Nella vita reale non resisteresti nemmeno 5 minuti.... Bah.....

Maria at inredningsvis.se June 11, 2012 at 11:44 PM  

OMG AMAZING POST:) Your blog is so wonderful and Im following…I hope you follow me also:)

If you want some Swedish décor inspiration..check out my blog:)
Have a lovely week.

LOVE Maria at inredningsvis.se
(Sweden)

L'armadio del delitto June 11, 2012 at 11:57 PM  

@ Preziosa: ah che fortuna di avere pesche ed albicocche! Sono degli alberi che non abbiamo!

@ Siberja: trovi i sandali a Zara, sono di questa collezione. Sono pure molto comodi!

@ Reby: che buffo leggerti! Anch'io mi chiedo sempre come facciano le altre ad essere truccate, pettinate e su tacchi alti, e peggio ancora, con casa ordinata e cena pronta! Ma come dici tu, un blog non rappresenta la vita reale, ma solo la parte fotogenica di essa.

Céline☼ June 12, 2012 at 7:14 AM  

Tu es très chic pour aller cueillir des fraises dis donc !
Mais peut-être te contentes-tu de les manger... ;-)

Anna Venere June 12, 2012 at 8:08 AM  

Io credo che di vita reale non ce ne sia una sola e che un vestito da poco come lo descrive Cécile che non teme né gatti né fragole potrà essere infilato in lavatrice anche se a sporcato sono figli cucina e lavoro.
Una cosa che mi ha sempre colpito del blog di Cécile è come invece non si nasconde dietro piccoli trucchi, come nel post dove ha fatto le foto nella neve mostrando poi tutti gli strati che si era tolta per i 5 minuti per fare la foto. Più reale di così...

Titti June 12, 2012 at 9:56 AM  

Cécile, passare da te è sempre come immergersi in un piccolo sogno chic.
Grazie!

Titti

Http://dellaclasseedialtremusiche.blogspot.it

Non si dice piacere - La moda passa, lo stile resta June 12, 2012 at 12:13 PM  

sul tuo blog è tutto così tremendamente e amabilmente curato e raffinato.

:-)

Acquolina June 12, 2012 at 12:17 PM  

che belle foto, vacanze fantastiche!!!

Martina Decock June 12, 2012 at 1:08 PM  

che bello!!
ti seguo da un bel po.. continua cosi...

ps amo la marmellata alle fragole.. fatta in casa poi :)


http://www.thefrecklesblog.com/

Rosaspina Vintage June 12, 2012 at 2:47 PM  

Uhm, a quanto ne so io la vita è una sola, non ce n'e' una reale e una di ricambio! Ogni giorno e' fatto di momenti rilassati, pratici, frivoli, comodi o eleganti. Non credo Cécile abbia avuto un'esperienza extracorporea mentre indossava questo vestitino :) Che tra l'altro ho anch'io ed e' un abitino veramente da tutti i giorni, spesa compresa! Non c'e' bisogno di avere vestiti maschili o di due taglie in piu' addosso per fare le cose pratiche quotidiane...

ps - Cécile io voglio un barattolo della tua marmellata!!

the style help June 12, 2012 at 3:18 PM  

il vestito mi piace molto ed ha il pregio enorme di essere davvero facile da abbinare e trasformare con gli accessori.
e ora fragole come se piovessero!

Scix June 12, 2012 at 3:28 PM  

FACILE MA DIREI ANCHE GRAZIOSO DA INDOSSARE! SEMPRE DELIZIOSA!

L'armadio del delitto June 12, 2012 at 3:36 PM  

@ Céline: aujourd'hui impossible d'aller les cueillir: il pleut trop (chez toi aussi j'imagine).

@ Anna: questo vestito si asciuga in poche ore e non va stirato: tutte qualità che le persone pratiche cercano!

@ Titti e Non si dice piacere: quanto mi mancava questo posto dove sono cresciuta! Erano mesi che non avevo visto i miei!

@ Acquolina: un week end prolongato per pazientare fino ad agosto!

@ Martina: ne abbiamo una bella quantità! Bisogna farne tutti i giorni per non perdere le fragole!

Rosaspina: aah allora è proprio questo vestito che hai preso anche tu! In Italia riporto come di solito dei savons de Marseille, formaggi degli Alpi e romanzi in francese, e anche un bel po' di confetture!

@ The style help: infatti potrei trasformarlo con accessori (ma ho dimenticato tutto a Torino!)

@ Scix: grazie!

duecitti June 12, 2012 at 6:13 PM  

Ciao...Grazie per esserti unita al nostro blog...sei stata molto gentile...
e complimenti per il tuo blog!
Per quanto riguarda questo post...carino il vestitino e le tue fragole sembrano deliziose...mio nonno le coltiva nel suo orto e tutte le volte che le raccolgo non fanno in tempo ad entrare in casa che sono gia finite, soprattutto le fragoline di bosco che sono fantastiche...:-)

Anonymous June 13, 2012 at 5:14 PM  

sempre immagini poetiche!
Ele

Valentine June 14, 2012 at 2:50 AM  

Super mignonne la robe!
C'est cool je ne connaissait pas cette marque et j'adore vraiment leur collection! Je trouve personnellement que en Espagne il a beaucoup plus de petite marque sympas ET abordable qu'en Italie... J'ai eu cette impression récemment en revenant de Madrid...

xx


❋ The adventures of a fashion designer...
http://blog.valentineavoh.com

Benedetta (Daddy's neatness) June 14, 2012 at 10:19 AM  

Cara Cécile, come stai?
Troppo carino questo abito, è adorabile! Che buona la confettura, io ho appena terminato di confezionare quella di kumkuat, il mandarino cinese che è nel mio giardino, tra l'arancio e il limone. Spero di sentirti presto,

un bacione,

Benedetta

Anonymous June 15, 2012 at 11:03 PM  

Bello il vestito,è di mio gusto e genere

Anonymous June 15, 2012 at 11:03 PM  

Scusa ho dimenticato di scrivere il mio nome...
Concetta...

bullesdinfos June 17, 2012 at 11:29 AM  

J'adore tes chaussures ! (oui, je suis en mode "commentaire constructif").

chibiwow June 18, 2012 at 8:41 AM  

Omg freshly picked berries, I love them. You look gorgeous on that dress, so chic. Got my eye on your blog now.

L'armadio del delitto June 18, 2012 at 6:49 PM  

@ Diecitti: aah non mi parlare delle fragoline di bosco: in giardino ne abbiamo (non molte purtroppo) e sono la cosa più buona al mondo!

@ Ele: grazie! Avrei voluto fare più foto in Francia, purtroppo questo è stato il solo giorno senza pioggia!

@ Valentine: je ne m'y connais pas beaucoup en petites marques espagnoles, mais c'est vrai qu'en Italie les petites marques sont souvent de qualité top, donc un peu plus chères que ça.

@ Benedetta: oh che pazienza! Non è lunga da fare la confettura di kumkuat?

@ Concetta: grazie mille! Ho appena scoperto che altre due mie amiche hanno lo stesso!

@ Bulles d'infos: merci, j'adore ton commentaire!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP