Wednesday, June 06, 2012

The Travelling Find


Se mi seguite un po’, sapete che racconto molte storie sui vestiti che viaggiano nel tempo e che arrivano a noi con un passato carico. Ora vi racconterò la storia di una gonna che, oltre al fatto che ha attraversato diversi decenni per arrivare fin qui, sta viaggiando attraverso l’Europa per incontrare diverse vintage blogger. 
Non è romantico far viaggiare una gonna da paese in paese e raccontare il suo viaggio da blog in blog? Meglio, seguendo le sue avventure, conoscerete un certo numero di ragazze retrò, ed ognuna vi darà la propria interpretazione di come indossare la gonna. Non venite poi a lamentarvi del fatto che non avete idee su come abbinare la vostra gonna bianca! 

Si vous me suivez un petit peu, vous savez que je raconte beaucoup d’histoires sur les vêtements qui voyagent dans le temps et qui arrivent à nous avec un passé chargé. Je vous raconterai maintenant l’histoire d’une jupe qui, outre le fait qu’elle a traversé plusieurs décennies pour arriver jusqu’ici, voyage à présent à travers l’Europe à la rencontre de plusieurs blogueuses de vintage.
N’est-ce pas romantique de faire voyager une jupe de pays en pays et raconter son voyage de blog en blog ? Mieux, en suivant ses aventures, vous ferez connaissance d’un certain nombre de jeunes filles rétros, et chacune vous donnera sa propre interprétation de la jupe. Ne venez pas me dire après ça que vous n’avez pas d’idée sur comment porter votre jupe blanche !




Dunque ecco la gonna: carinissima con il suo sangallo, ha vissuto una vita pacifica dal 1969 finché la sua proprietaria l’ha data alla nuora: Ale di Rosaspina Vintage! Appunto Ale ed io parliamo di questo progetto da più di un anno, progetto che non ha altro scopo che di divertirci a scambiarci dei vestiti fra amiche e parlare del viaggio di un oggetto vintage per l’Europa. 

La prima tappa naturalmente è da Ale, che potete vedere indossare la gonna qui. Me l’ha poi data e mi ha fotografata, ed eccomi in bianco e blu in un parco torinese (tutto è vintage tranne le scarpe e la cintura). E poi? A chi tocca? Hehe è ancora segreto, ma ne saprete di più leggendoci in questi prossimi giorni, seguendo il nostro nuovo blog The Travelling Find, e venendo ad ascoltarci sabato pomeriggio al Fashion Camp, dove Ale ed io teniamo una unconference sul nostro progetto (info e iscrizioni qui). 
*****

Donc la jupe la voilà : jolie tout plein avec sa broderie anglaise, elle a mené une vie pacifique depuis 1969, jusque sa propriétaire la donne à sa belle-fille : Ale de Rosaspina Vintage ! Ale et moi qui parlons depuis au moins un an de ce projet qui n’a aucun autre but que de nous amuser à échanger des vêtements entre copines et parler du voyage d’un objet vintage en Europe. 

La première étape bien entendu est chez Ale, et vous pouvez la voir porter la jupe ici. Elle me l’a ensuite donnée en main propre et m’a photographié, et me voilà en bleu et blanc dans un parc turinois (tout est vintage sauf les chaussures et la ceinture). Et ensuite ? Au tour de qui ? Héhé, c’est top secret, mais vous en saurez plus en nous lisant ces prochains jours, en suivant notre nouveau blog The Travelling Find, ou en venant nous écouter au Fashion Camp à Milan, où Ale et moi donnons une unconference sur notre projet (infos et inscriptions ici).




10 commenti:

Lens & anything Else June 6, 2012 at 11:15 PM  

Molto chic, complimenti! :)

V and S (zuckerfrei). June 6, 2012 at 11:58 PM  

Deliziosa <3

Jo - Lost in the Haze June 7, 2012 at 12:06 AM  

You've styled it so beautifully! <3 I truly love your pan collared blouse - what a beauty!

x
Lost in the Haze: a Fashion Photography Blog

Tati June 7, 2012 at 9:43 AM  

Meravigliosa! Adoro il sangallo, ma, ahimè, lo confino solo alle bluse. Con le caviglie che mi ritrovo una gonna così...neanche nei miei sogni più arditi!

Le FreakS June 7, 2012 at 11:01 AM  

ho appena letto il post di ale e di rimbalzo eccomi qui a vedere come l'hai indossata tu! siete una più bella dell'altra, anche se con due stili personalissimi e con sfumature diverse...mi piace molto la tua interpretazione :))) un bacio!!

NEW POST - DRESS AND BIKINI:)

ElectroMode June 7, 2012 at 11:48 AM  

Quest'idea sembra interessante. Peccato che non potrò essere al Fashion Camp

isabelle June 7, 2012 at 12:18 PM  

Mais quelle belle idée que cette jupe voyageuse!!!

Ottavia June 7, 2012 at 3:56 PM  

Ahhh che carina, l'ho appena vista da Ale! Avete avuto un'idea bellissima, non vedo l'ora di vedere le altre partecipanti cosa faranno!

Lolotte June 7, 2012 at 5:51 PM  

Après les livres, les vêtements voyageurs, quelle belle idée ! Tu nous a concocté un look adorable.

Dailan June 7, 2012 at 7:25 PM  

Anche io ne ho una simile! :)

Volevo chiederti di che marca sono i deliziosi sandali che indossi, stavo cercando un paio proprio così! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP