Tuesday, July 31, 2012

Para comprender la moda - Pedro Rodríguez





.
Un bel giorno, non molto tempo fa, in una biblioteca di Barcellona, è spuntata fuori una delle rare copie di un libro dimenticato. Dimenticato! Mentre l’autore del libro in questione non era altro che Pedro Rodríguez, il padre dell’alta moda spagnola, amico di Balenciaga, che dopo aver vestito delle star come Audrey Hepburn, Kim Novak o Ava Gardner, ha raccolto le sue considerazioni sulla moda e l’eleganza in un saggio, Para comprender la moda

Appena scoperto, già ripubblicato in Italia: se il libro risale al 1945, le idee di Pedro Rodríguez non hanno preso una ruga, e la settimana scorsa mi sono letta d’un fiato il corto saggio (96 pagine) per chiuderlo contentissima. 

L’autore, di cui vedete qui alcuni suoi disegni, ci porta nell’universo della moda e si interroga con umorismo e con numerosi esempi su questa strana arte, che a volte è brutta e spesso non è comoda, ma che ha il potere di farci diventare una persona nuova ad ogni stagione. Chi inventa le mode? Perché certe città ispirano così tanto gli stilisti? Che ruolo ha la nostra personalità? Esistono delle regole per diventare eleganti? “Se ci fossero, l’eleganza non esisterebbe - risponde l’autore - sarebbe una mercanzia alla portata di tutti”. Ma Rodríguez non è crudele, e consacra comunque un intero capitolo ai consigli di eleganza.  

***

Un beau jour, il n’y a pas bien longtemps, dans une bibliothèque de Barcelone, de sacrés veinards ont mis la main sur l’une des rares copies d’un livre oublié. Oublié ! Alors que l’auteur du livre en question n’était autre que Pedro Rodríguez, le père de la haute couture espagnole, ami de Balenciaga, qui après avoir habillé des stars comme Audrey Hepburn, Kim Novak ou Ava Gardner, a réuni ses considérations sur la mode et l’élégance dans un essai, Para comprender la moda

Aussitôt découvert, bientôt republié en Italie : si le livre date de 1945, les idées de Pedro Rodríguez n’ont pas pris une ride, et j’ai lu le court essai (96 pages) d’une traite la semaine dernière pour le refermer enchantée. 

L’auteur, dont vous voyez là quelques-uns des dessins, nous emmène dans l’univers de la mode et s’interroge non sans humour et avec bon nombre d’exemples sur cet art qui bizarrement  est parfois laid, souvent peu pratique, mais qui a le pouvoir de nous faire devenir  une personne différente à chaque saison. Qui invente les modes ? Pourquoi certaines villes inspirent-elles tant les stylistes ? Quel rôle a notre personnalité ? Existe-t-il des règles pour devenir élégante ? « S’il y en avait, l’élégance n’existerait pas, répond l’auteur. Ce serait une marchandise à la portée de tous ». Mais Rodríguez n’est pas cruel, et il consacre un chapitre entier aux conseils d’élégance.

 
Pedro Rodríguez
Con alcune regole di eleganza
add editore




5 commenti:

Anne August 1, 2012 at 8:52 AM  

Ohhh voilà qui a l'air fascinant.
Je file de ce pas voir si la VF existe... et sinon, les images semblent déjà suffire à mon bonheur...
Un petit trésor que tu nous as déniché là. Merci !!!

Clo August 1, 2012 at 1:21 PM  

Le sue illustrazioni sono incantevoli ;)
Clo

Rosaspina Vintage August 1, 2012 at 6:15 PM  

Belloo! Avevo proprio voglia di una nuova lettura da sedia a sdraio in balcone :)
Lo cerco!
(quando torniiiiiiiii >_<)

Giovanna&Roberta August 1, 2012 at 7:30 PM  

Pienamente d'accordo sul fatto che la moda ci fa diventare una persona nuova!Bellissime le riproduzioni, mi ricordano quelle che avevo sul testo di storia del costume..bei tempi

L'armadio del delitto August 2, 2012 at 3:43 PM  

@ Anne: pas de chance, seule la version italienne existe! Il faudrait que je te raconte!

@ Clo: sì, e ce ne sono diverse molto belle nel libro!

@ Rosaspina: l'ho letto all'ombra in giardino. Sono tornata (ti scrivo!)

@ Giovanna&Roberta: ah, avete lasciato il commento nel minuto in cui vi stavo pensando :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP