Monday, October 01, 2012

10 anni!




Come eravate, voi, dieci anni fa? Io ero studentessa a Bologna e mi spostavo solo in bicicletta, una vecchia bici rossa sulla quale bisognava pedalare forte per farla andare avanti. Cominciavo a parlare meglio l’italiano, ma leggevo solo romanzi francesi – ah! l’età in cui si ha il tempo di leggere Balzac tutto il giorno! Imparavo a cucinare il risotto con un charmant Torinese che avevo appena incontrato. Mi faceva ascoltare Bob Dylan, mi prestava i suoi dischi di Lou Reed, parlavamo per ore nelle trattorie rumorose del centro, mi portava a casa a bicicletta. Sarebbe diventato il signore del delitto! 

Mi hanno rubato la mia bicicletta rossa sei mesi dopo. Mi hanno anche rubato le due biciclette successive d’altronde. Oggi il signore del delitto parla un francese quasi perfetto con un accento adorabile, ma non so troppo perché visto che non ho mai deciso di insegnarglielo. “Mi sono perfezionato ascoltandoti parlare al telefono con tutta la tua famiglia” mi ha detto (io chiacchierone?) 
.
Dieci anni con un tipo geniale e divertente! Bob Dylan, che in qualche modo fa parte della famiglia, ha fatto un nuovo album per festeggiare. Le nuove canzoni del vecchio Bob in testa, siamo andati in giro a braccetto fra le foglie morte. 

***

Vous étiez comment, vous, il y a dix ans ? Moi j’étais étudiante à Bologne et je ne me déplaçais qu’à vélo, un vieux vélo rouge sur lequel il fallait pédaler très fort pour le faire avancer. Je commençais à me débrouiller en italien mais je ne lisais que des romans français – ah ! l’âge où l’on a le temps de se plonger dans du Balzac à longueur de journée ! J’apprenais à faire du risotto avec un charmant Turinois que je venais de rencontrer et qui m’en expliquait tous les secrets. Il me faisait écouter Bob Dylan (je devais apprendre les paroles !), il me prêtait ses disques de Lou Reed, nous refaisions le monde dans des trattorie bruyantes du centre, il me raccompagnait à vélo. Il deviendrait M. del delitto ! 

On m’a volé mon vieux vélo rouge l’année qui a suivi. On m’a volé les deux suivants aussi d’ailleurs. Aujourd’hui M. del delitto parle un français presque parfait avec un accent adorable, mais je ne sais pas trop pourquoi vu que je ne le lui ai jamais enseigné.  « Je me suis perfectionné en t’écoutant parler au téléphone avec toute ta famille » a-t-il dit (moi, bavarde ?) 

Dix ans avec un gars génial et drôle ! Bob Dylan, qui fait en quelque sorte partie de la famille, a sorti un nouveau disque pour fêter ça. Les nouvelles chansons du vieux Bob en tête, nous sommes allés nous promener dans les feuilles mortes bras dessus, bras dessous. 

Indossavo una mise rosa e bordeaux: un vestito vintage che avete già visto in versione primaverile qui, una giacca Alpinestars by Denise Focil, des francesine Fiori Francesi (molto molto comode, anche per una lunga passeggiata), degli orecchini Italianfashionvintage (la ragazza che le fa ha un blog con tutti i modelli, e basta scriverle se un modello vi interessa), una cintura Comptoir des Cotonniers e una collana-bussola Urban Outfitters. 


Je portais du vieux rose et du bordeaux: une robe vintage que vous avez déjà vu en version printanière ici, une veste Alpinestars by Denise Focil, des chaussures Fiori Francesi (très très confortables, même pour une longue promenade), des boucles d’oreilles Italianfashionvintage (la jeune fille a un blog avec tous les modèles, et il suffit de lui écrire si un modèle vous intéresse), une ceinture Comptoir des Cotonniers et un collier-boussole Urban Outfitters.




33 commenti:

Ady October 1, 2012 at 2:26 PM  

bellissima! trovo adorabile e così lieve il tuo modo di raccontre...io 10 anni fa ero esattamente dove sono adesso, ma con due maschi in meno in famiglia, baci ady

Brunhilde October 1, 2012 at 2:28 PM  

Buon anniversario!
10 anni fa ero già in viaggio da tre, anche se ero innamorata persa soltanto di un tedesco (quello di 180 cm)
;-)

Lens & anything Else October 1, 2012 at 2:32 PM  

ma auguroni allora :)!
che bella la tua storia tra biciclette (rubate!), trattorie bolognesi e Bob Dylan...adorabile come te!

ancora auguri....

BaiLing October 1, 2012 at 3:31 PM  

Che dolci e romantici che siete!
Buon Anniversario!!!

verdementa October 1, 2012 at 3:46 PM  

Ma che post dolcissimo!! Buon anniversario :)

Ms. Bunbury October 1, 2012 at 4:44 PM  

Che belle parole!!! queste spennellate di ricordi hanno creato perfettamente l'atmosfera... e che bella tu in queste foto! Poetica.
Bologna è una bella città per innamorarsi (e per perdere le biciclette). Chissà, magari qualche volta abbiamo cenato gomito a gomito sui tavoli di legno delle osterie senza accorgerci... ;)
Buon anniversairo! msbx

ElectroMode October 1, 2012 at 4:48 PM  

Che bel racconto romantico e che bella dichiarazione d'amore.
Sembrava di assistere a un film francese ma ambientato a Bologna.
Bellissimo anche il tuo look autunnale; le scarpe sono deliziose.

theslow catwalk October 1, 2012 at 5:14 PM  

Ma dai! Buon anniversario! Io 10 anni fa me ne ero appena andata via da Bologna e me ne stavo per partire per un bel viaggio a Parigi. Che bello:)

Mesqualine October 1, 2012 at 6:03 PM  

C'est mignon ! ;)
J'aime beaucoup ta tenue, tu es très jolie ce qui rehausse le tout... et j'ai hâte d'écouter le nouvel album de ce cher Bobby !
Bisous !

Kylie October 1, 2012 at 6:29 PM  

Buon anniversario!
Esattamente 10 anni fa cambiavo ufficio. Dai lavori pubblici al personale. Mai scelta fu più intelligente.

Buona serata, baci!

Anne October 1, 2012 at 7:14 PM  

Un très bon anniversaire à vous deux :)
10 ans ? mais tu as l'air si jeune, pas une ride, un teint de porcelaine et une ligne parfaite... t'es plus belle encore qu'une italienne ! Et so chic, toujours.
Gros bisous
Anne

Rosa Cinelli October 1, 2012 at 8:37 PM  

Bellissime foto e bellissima mise! Complimenti! :)

XOXO <3

bullesdinfos October 1, 2012 at 9:15 PM  

Ouh c'est émouvant ): Joyeux anniversaire à tous les deux ! (10 ans aussi avec M. Bulles cette année).

L'armadio del delitto October 1, 2012 at 9:43 PM  

@ Ady: beh due maschi in più in questi 10 anni, la tua vita è cambiata!

@ Brunhilde: ah le coppie europee! Funzionano bene, no?

@ Lens&anything Else: era un bellissimo autunno soleggiato, le vie di Bologna erano più belle che mai!

@ BaiLing: grazie mille amica!

@ Verdementa: grazie mia cara!

@ Ms. Bunbury: Bologna è la città più bella del mondo per incontrarsi! Un po' di meno per avere una bicicletta (hanno rubato anche quella del signore del delitto).
Sono sicura che ci siamo incrociate in qualche trattoria o in via Zamboni andando a lezione!

@ ElectroMode: ah! mi piace il film francese a Bologna!
Queste scarpe sono un sogno: alte e belle, ma che si possono mettere in giornata per andare in giro.

@ theslow catwalk: Anche tu sei stata a Bologna (ci siamo stati tutti verso 20 anni, ecco perché è una città così allegra!) E poi Parigi? Niente male!

@ Mesqualine: oui et je vais parler de notre Bobby, il le mérite!

@ Kylie: complimenti! Non è così facile fare queste scelte!

@ Anne: je n'étais pas bien vieille en effet! Et je pédalais beaucoup plus vite qu'aujourd'hui!

@ Rosa: grazie!

@ Bulles: oh, joyeux anniversaire aux Bulles aussi, alors!



irene October 1, 2012 at 9:58 PM  

Buon anniversario Cécile!
Che bella che sei con questi colori, ti donano molto! Le scarpe sono carinissime, se poi sono anche comode mi tenti!

10 anni fa, non era un gran periodo a dire il vero... molto meglio ora!
un bacione

clau October 1, 2012 at 11:25 PM  

Ma che bella che sei e che fortunato è tuo marito!!Buon anniversario!!!
Baci

Saretta Mancini October 2, 2012 at 1:23 AM  
This comment has been removed by the author.
Saretta Mancini October 2, 2012 at 1:24 AM  

Splendido post!

A proposito di ricordi, dai un'occhiata a questo...

http://www.glamjam.co/

Ciao a tutti! ;)

isabelle October 2, 2012 at 9:07 AM  

Comme c'est joliment décrit... Très joyeux anniversaire à tous les deux!!!!! Bises

Benedetta (Daddy's neatness) October 2, 2012 at 3:58 PM  

Adorabile, come sempre...

Un bacione,

Benedetta

Non si dice piacere - La moda passa, lo stile resta October 3, 2012 at 12:02 AM  

splendido racconto sia nelle immagini che nelle foto.

http://nonsidicepiacere.blogspot.it

friedenlinde October 3, 2012 at 3:35 AM  

Ah! io penso proprio che ci siamo incrociate, da qualche parte... per forza:
10 anni fa ero a Bologna e andavo a lezione e giravo in bicicletta (a me l'hanno rubata dentro al portone del palazzo..), vivevo accanto a via Parigi in una casina troppo bohemienne, guardavo tanti tanti film, e in Ottobre piangevo disperata per un amore perduto... Ma 6 mesi dopo è arrivato il mio, di signore - più o meno quando hanno rubato la tua bicicletta!
Buon anniversario Cécile & signoredeldelitto.
Tutto bellissimo, vestito, scarpe, giacca, tu deliziosa più che mai!... però manca una foto in coppia, eh :)

karla October 3, 2012 at 11:13 AM  

che bella che sei!!!io 10 anni fà....studiavo,lavoravo e facevo volontariato...tutto alla velocità della luce...e guidavo la mia bici viola,scassata e rubata pure quella!!!mille auguri e baci
http://fashionscook.blogspot.it/

Alessandra October 3, 2012 at 1:32 PM  

10 anni fa ero ancora così piccola e incapace di pensare al domani. Eppure pensavo in grande. Sarà che quando si è piccoli ci si lascia più facilmente trasportare dai propri sogni e dai propri desideri?

http://almenounmilionediscale.blogspot.it/

Meggie a pois October 3, 2012 at 4:29 PM  

Auguriiiiii!!! Che bella la passeggiata a braccetto, molto romantica!

Kika October 3, 2012 at 4:34 PM  

Che bello sentirti parlare così del "signore del delitto"! Raccontare la vostra storia con tanta tenerezza è la più grande dichiarazione d'amore. E tu vestita così sei bellissima!
Anch'io dieci anni fa ero studentessa in un'altra città, a Milano; ma non avevo ancora conosciuto quello che poi è diventato mio marito :)

Nicole October 3, 2012 at 4:38 PM  

Che romantica!
bellissimo post...

Lovely Idea

Kika October 3, 2012 at 4:38 PM  

Dimenticavo: anch'io in quel periodo avevo molto tempo per leggere (viaggio in treno per Milano e niente internet nelle serate a casa ;) e spesso leggevo proprio libri francesi, per mantenere la conoscenza della lingua. Proprio dieci anni fa scoprivo a Milano una bancarella dove ho comprato molti libri usati francesi, che tengo ancora adesso come un tesoro. Ora mi esercito anche leggendo il tuo blog :)

Kika October 3, 2012 at 4:39 PM  

Dimenticavo: anch'io in quel periodo avevo molto tempo per leggere (viaggio in treno per Milano e niente internet nelle serate a casa ;) e spesso leggevo proprio libri francesi, per mantenere la conoscenza della lingua. Proprio dieci anni fa scoprivo a Milano una bancarella dove ho comprato molti libri usati francesi, che tengo ancora adesso come un tesoro. Ora mi esercito anche leggendo il tuo blog :)

Giada October 3, 2012 at 11:27 PM  

bel blog!bella tu!baci!!

Clo October 5, 2012 at 6:41 PM  

Tanti Tantissimi auguri, dev'essere molto bello è gratificante stare insieme da così tanto tempo :) sono molto felice per voi, io dieci anni fa, avevo 10 anni XDDD dormivo con bubu, mangiavo solo caramelle, e non mi interessava molto la vita dei grandi, che cosa bella che io signore del delitto abbia imparato il francese per te, molto molto romantica, tu sei adorabile elegante e bellissima come sempre, la borsa è deliziosa :)
Bacioni Clo

Giò October 25, 2012 at 9:40 AM  

Ciao Cecile, sei molto bella in queste foto e che bei colori autunnali che hai scelto. Auguri per i tuoi 10 anni...
Io 10 anni fa ero a studiare ad Urbino, niente bici per via di quelle ripide salite, ma sempre mazzolini di fiori freschi da portare a casa. E poi dal lì Napoli, poi Milano... forse mi piacerebbe spostarmi ancora...

Denya Pandolfi October 8, 2013 at 11:51 AM  

Ciao cecile, tantissimi auguri! Bellissimo outfit, romantico e con dei colori che mi piacciono tanto. Adoro il tuo blog! Un bacio da Firenze, Denya

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP