Wednesday, November 28, 2012

30 anni di flash




Questa sono io nella mia macchina. Certamente avrei potuto averne una tutta nera o tutta grigia, ma con delle star di cinema sopra, lo trovo così tanto più glamour! 

Ça, c’est moi dans ma voiture. Certes, j’aurais pu en avoir une toute noire ou toute grise, mais avec des stars de cinéma dessus, je trouve ça tellement plus glamour ! 




Basta con gli scherzi, ora vi spiego: in questi giorni, durante il Torino Film Festival, due fotografi di Getty Images ed io abbiamo passato qualche serata in San Salvario, il quartiere più animato di Torino dove si chiacchiera per ore fuori anche nelle notti più fresche di novembre. Guidavo l’esemplare unico di una Lancia Ypsilon battezzata “30 anni di flash”  che veste una livrea nera ricoperta di scatti forniti da Getty Images, partner di Lancia in tutti i festival di cinema italiani, per rendere omaggio al TFF che compie trent’anni. Queste foto sono state realmente scattate sul red carpet, e le trovo meravigliose! I passanti – anche i bambini – si fermavano un attimo per ammirare la Lancia (e poi è comodo per ritrovarla in un parcheggio).
Scopo delle nostre serate, fotografare la nostra Ypsilon di notte, i locali nei quali uscire in San Salvario e gli angoli più belli del quartiere. Ah, e anche mangiare piemontese, e fare degli aperitivi con Vittorio e Valerio, i due adorabili fotografi, che scherzavano senza tregua. Avevo passato le mie giornate al cinema - ci sono tutt’ora, non voglio che finisca la settimana! – avevo ancora la testa piena di film, e guidavo questa bella macchina con dei tacchi nel traffico disordinato di San Salvario per farla fotografare. Era magico!

Trêve de plaisanteries, je vais vous expliquer : ces jours-ci, pendant le Torino Film Festival, deux photographes de Getty Images et moi avons passé quelques soirées dans San Salvario, le quartier le plus animé de Turin où l’on discute dehors pendant des heures même les nuits les plus fraiches de novembre.  Je conduisais l’exemplaire unique d’une Lancia Ypsilon baptisée « 30 anni di flash » et recouverte d’une pellicule ornée de photos de Getty Images, partenaire de Lancia dans tous les festivals de cinéma italiens, pour rendre hommage  au TFF, qui fête ses trente ans. Les photos qui recouvrent la voiture ont réellement été prises sur le red carpet, et je les trouve merveilleuses ! Les passants – même les enfants - s’arrêtaient un instant pour admirer la Lancia (et puis c’est pratique pour la retrouver dans un parking).
But de nos soirées, photographier notre Ypsilon de nuit et les locali où sortir à San Salvario. Ah, et manger piémontais aussi, et faire des aperitivi  avec Vittorio et Valerio, les deux adorables photographes qui faisaient des blagues à tout bout de champ (à Turin et Milan, à l’heure de l’apéritif dans les bars, on prend une boisson et on peut se servir à volonté à un buffet – salades, pâtes, pizzas, etc). J’avais passé mes journées au cinéma – j’y suis encore, je ne veux pas que la semaine se termine ! –  j’avais encore la tête pleine de films, et je conduisais cette belle voiture avec des talons dans la circulation désordonnée de San Salvario pour la faire photographier. C’était magique !  



All pictures © Getty Images
Altre foto e news su MondoLancia




8 commenti:

Lens & anything Else November 28, 2012 at 3:46 PM  

ahahh deve essere stato davvero divertente sfrecciare su quella macchina ;)!
ma io ti invidio per aver passato giorni a guardare film...quella si che è vita!!


Lens&anythingElse

Parisian Wannabe November 28, 2012 at 3:50 PM  

Uuuuuu ma quindi hai la dote innata di saper guidare con i tacchi!!! Donna fortunata!! Io ci ho provato una volta, la mia macchina ha chiesto pietà e da quella volta le mie vecchie Repetto tutte sgangherate hanno un posto d'onore nel retro della mia auto!!

Meggie a pois November 28, 2012 at 7:06 PM  

Fortissimo! L'auto serigrafata è un po' eccessiva forse, ma davvero carina!

Kylie November 28, 2012 at 8:20 PM  

Di certo non passa inosservata! Ma è carina però.

Baci

Anonymous November 29, 2012 at 8:15 AM  

Accidenti, non sono mai stata a Torino ma mi fai venire proprio voglia di visitarla, sembra proprio una bella cittá!
Cuor di leone

Girovaga November 29, 2012 at 3:12 PM  

Avevo sentito dire che negli ultimi tempi Torino è diventata una città più vivace!

Torino Style November 30, 2012 at 10:17 AM  

Che divertente, dev'essere stato uno spasso scorrazzare per San Salvario!

C. and S. December 2, 2012 at 12:42 PM  

L'auto serigrafata mi ha conquistata! Peccato solo che non sia mai stata a Torino per conoscere San Salvario!

Se ti fa piacere seguiamoci a vicenda, io sono già una vostra nuova follower (C. Pepe 1315GFC e 1558 FB)!

CeciNestPasAFashionBlog
Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP