Thursday, May 31, 2012

Byhand - primavera 2012


Elena Massari

Ecco le foto dell’ultimo Byhand, la mostra vendita del handmade che si tiene due volte all’anno a Torino in sontuosi palazzi storici. ATTENZIONE: non leggete questo post se siete senza un soldo, perché ho messo gli e-shop in link (siete messe male, non bisognava leggere L’armadio). Ma non sono stata a Byhand solo per ammirare il Circolo dei Lettori o per rovinarmi, ma anche per ritrovare le mie amiche artigiane, provare un sacco di cappelli con le mie complici Miss Cici e Ale di Rosaspina Vintage e finire la serata in una trattoria piemontese con tutte quante. 

*****
Voilà les photos du dernier Byhand, cette expo-vente de handmade qui a lieu deux fois par an à Turin dans de somptueux palais historiques. ATTENTION : ne lisez pas ce post si vous êtes fauchées, parce que je vous ai soigneusement mis les e-shop en lien (vous êtes mal barrées, fallait pas lire L’armadio). Mais je ne suis pas uniquement allée à Byhand pour admirer le Cercle des Lecteurs ou pour me ruiner, mais aussi pour retrouver mes copines créatrices, essayer plein de chapeaux avec mes deux complices, Miss Cici et Ale de Rosaspina Vintage et finir la soirée dans une trattoria piémontaise avec tout le monde.

Carlotta Sadino




Tuesday, May 29, 2012

Le Comptoir Scandinave, meno caro di Swedish Hasbeens


Possiedo un bel po’ di zoccoli o di sandali tipo zoccoli, di diverse marche. Un giorno dovrei farvi un riassunto (ma sono pigra) (comunque guardate la categoria zoccoli sul sito: c’è già una bella scelta). Dunque, visto che le Swedish Hasbeens sono hype e quindi care, ecco una marca ugualmente carina con dei modelli che costano sui 100 euro meno delle Swedish: Le Comptoir Scandinave
Ho fatto un collage con dei colori neutri perché fa carino per il collage, ma la marca fa anche del rosso brillante, del verde mela o degli zoccoli leopardo (oh!)
Piccola nota per le nuove arrivate: con il codice larmadio10 avete 10% di sconto su tutte le scarpe da Spartoo (sconto fino al 11 giugno 2012 a partire di 70 euro di acquisto, utilizzabile una volta e non cumulabile con altre offerte). 

Je possède plusieurs paires de sabots ou de sandales type sabots, et ce de plusieurs marques. Un jour il faudra que je vous fasse un résumé (mais j’ai la flemme) (enfin regardez la catégorie sabots sur le site : il y a déjà un joli choix). Donc en attendant, vu que les Swedish Hasbeens sont tellement hype et donc tellement pas données, voilà une marque tout aussi charmante, avec des modèles à 100 euros de moins que les Swedish : Le Comptoir Scandinave.
Bon j’ai fait un collage avec des couleurs neutres parce que ça faisait joli pour le collage, mais la marque fait aussi du rouge vernis, du vert pomme ou des sabots léopard (ouh là !)
Petit rappel pour les nouveaux arrivés : le code larmadio10 vous donne 10% de réduction sur toutes les paires de chaussures chez Spartoo (réduction valable jusqu’au 11 juin 2012 dès 70 euros d’achat, utilisable une fois et non cumulable avec d’autres offres).




Monday, May 28, 2012

Cena in Bianco


Torino è la più parigina della città italiane. E sarà ancora più vero in giugno, perché ci ispireremo alla capitale francese e organizzeremo anche noi la nostra cena in bianco!
Il concetto: un luogo (molto bello, tipo davanti a Notre-Dame o Place de l’Etoile) e una sera tenuti segreti fino all’ultimo momento. Un raduno di centinaia o migliaia di persone vestite di bianco. Una cena in bianco. Elegante, eccentrica, divertente, così, solo er il piacere.
Come isciversi? Scrivendo una mail di adesione a cenainbiancotorino@gmail.com
entro il 15 giugno

*****
Turin est la plus parisienne des villes italiennes. Et ce sera encore plus vrai en juin, car nous allons nous inspirer de la capitale française et organiser notre propre cena in bianco (dîner blanc) !
Le concept : un lieu (très beau, genre Parvis Notre-Dame ou Place de l’Etoile) et un soir tenus secrets jusqu’au dernier moment. Un rassemblement de centaines ou de milliers de personnes toutes vêtues de blanc. Un diner blanc. Elégant, excentrique, drôle, comme ça, juste pour le plaisir.
Comment s’inscrire ? En écrivant un mail à cenainbiancotorino@gmail.com
avant le 15 juin. 

.




Sunday, May 27, 2012

Au soleil



Lei è la più giovane dei tre. A soli due mesi, ha già capito tutto: quando un raggio di sole entra in casa, bisogna approfittarne. I gatti sono proprio superiori agli umani, no?

Elle, c’est la petite dernière. Tout juste deux mois, mais elle a déjà tout compris : lorsqu’un rayon de soleil entre dans la maison, il faut en profiter. Les chats sont vraiment supérieurs aux hommes, vous ne trouvez pas?




Friday, May 25, 2012

What's inside you?


Non vi presento Eleonora Carisi, perché se leggete The Sartorialist, Face Hunter o qualsiasi blog di street style, la vedete spesso quanto la vostra vicina di casa. E se seguite L’armadio, sapete che abbiamo realizzato la Vintage Guide insieme. Eleonora è anche l’autrice di Joujou Villeroy ed ha una delle boutique più carine di Torino, in piazza Vittorio, e ovviamente ha la sua propria collezione, What’s inside you?, che è proprio a gusto mio con le sue silhouette anni 50, pizzo, colletti e occhiali rosa (e anche molti vestitini verdi!)
Ecco qualche foto della sua collezione, foto fatte da Sara Mautone, di cui l’universo retrò mi piace tantissimo. 

Je ne vous présente pas Eleonora Carisi, parce que si vous lisez The Sartorialist, Face Hunter ou n’importe quel blog de street style, vous la voyez aussi souvent que votre voisine de palier. Et si vous suivez L’armadio, vous savez que nous avons réalisé la Vintage Guide ensemble. Eleonora a aussi un blog trop cool, l’une des plus jolies boutiques de Turin (sur cette place – petite note touristique), et bien entendu sa propre collection, What’s inside you ?, qui est fort à mon goût avec ses silhouettes années 50, de la dentelle, des cols claudine et des lunettes roses (et aussi beaucoup de robes vertes !)
Voici une petite sélection des photos de sa collection, photos faite par Sara Mautone, dont l’univers rétro m’enchante.


.




Wednesday, May 23, 2012

Alta fedeltà / Haute fidélité


Immaginate un po’ che faccia avrebbe fatto una signora in una boutique nel 1959 se le avessero detto : aaah ottima scelta ! Porterà questo vestito per anni, ed è così solido ed atemporale che fra 50 anni, una giovane donna lo ricomprerà, e nel 2012 lo indosserà spesso! 

La signora del 1959 avrebbe riso, o almeno avrebbe pensato: ecco una buona commerciante che non esita a raccontare bugie! Dopo – chissà – l’avrebbe tenuto con cura, pensando a come sarebbe stato il 2012. Vabbè, sono un po’ sentimentale.

*****

Imaginez un peu la tête d’une dame dans un magasin en 1959 si on lui avait dit : aaah excellent choix ! Vous porterez cette robe des années, et elle est tellement solide et intemporelle que dans cinquante ans, elle sera rachetée par une jeune femme qui  la portera régulièrement en 2012 ! 

La dame de 1959 aurait bien rit, ou du moins elle se serait dit : en voilà une bonne commerçante qui n’a pas peur de raconter des salades ! Après – qui sait – elle l’aurait gardée précieusement en pensant à comment serait 2012. Oui, bon, je suis un peu sentimentale.





Monday, May 21, 2012

Dove trovare le Swedish Hasbeens online e altre sorprese

.




Saturday, May 12, 2012

3 cose che non sapete a proposito dell’Orchestra Cocò / 3 choses que vous ne savez pas sur l’Orchestra Cocò

… ma come avete potuto vivere nell’ignoranza, poveri? 

- Il contrabbassista colleziona le stringate bicolori. Ne ha un sacco, così tanto che non ricordo quante. Delle nuove, delle vintage comprate in thrift stores, e appunto, il giorno in cui ci siamo incontrati, ne portavo pure io (è troppo chic di essere abbinata al contrabbassista, beh sì).

- L’Orchestra Cocò conta non meno di tre persone! E’ l’orchestra più grande al mondo. Augusto e Marco e le loro chitarre, e Lucio e il suo contrabasso (e le sue scarpe). Ah, e un sacco di donne di cui parlano le Canzoni d’Amore, tutte uscite dagli anni 30 o 40. E il fantasma di Django Reinhardt. 


- Maria Gilberta ha ricevuto il premio L’armadio d’oro della canzone-che-vi-entra-in-testa-e-non-ne-esce-più (anche i miei gatti la conoscono a memoria).

*****

… mais comment avez-vous pu vivre dans l’ignorance, malheureux ? 

- Le contrebassiste fait collection de derbies bicolores. Il en a plein, tellement que je ne me souviens plus combien. Des neuves, des vintage achetées dans des friperies, et justement, le jour où l’on s’est rencontrés, j’en portais aussi (c’est trop chic d’être assortie au contrebassiste, ben oui). 

- L’orchestre compte pas moins de trois personnes ! C’est l’orchestre le plus grand du monde. Augusto et Marco et leurs guitares, ainsi que Lucio et sa contrebasse (et ses chaussures, donc). Ah, et plein de femmes dont parlent les Canzoni d’Amore, tout droit sorties des années 30 ou 40. Et le fantôme de Django Reinhardt. 

- Maria Gilberta a reçu le prix L’armadio d’or de la chanson-qui-vous-entre-dans-la-tête-et-n’en-ressort-plus (même mes chats la connaissent par cœur).



Voglia di jazz anni 40, chitarra molto Django e atmosfera metà secolo? Appuntamento domenica sera a Torino al Caffè del Progresso (corso Maurizio 69) alle 21, ma anche tutto il week end in giro per Torino:
Fnac Le Gru- 12 maggio 2012 – ore 17
Libreria Trebisonda – 12 maggio 2012 – ore 23
Alza il Volume – Salone del Libro – 13 maggio 2012 – ore  14
Fahrenheit – Salone del Libro – 13 maggio 2012 – ore  15
Caffè del Progresso – 13 maggio 2012 – ore 21

Il disco Passepartout – Canzoni d’Amore dell’Orchestra Cocò è disponibile qui.


*****

Envie de jazz des années 40, guitare très Django et ambiance milieu de siècle ? Rendez-vous dimanche soir à Turin au Caffè del progresso (corso Maurizio 69) à 21 heures.
Le disque Passepartout – Canzoni d’Amore de l’Orchestra Cocò est disponible ici





Thursday, May 10, 2012

Creme naturali e non testate sugli animali


Non conosco niente alla composizione dei cosmetici, ed è probabilmente per questa ragione che ho messo così tanto tempo a decidermi a comprare solo più prodotti non testati sugli animali (una cosa che dovrebbe essere ovvia per una vegetariana), e di cui la composizione non inquina l’organismo. Facile? Mah, no, per niente facile.

Prima perché le marche sono piuttosto brave per comprarsi una buona reputazione : immagine naturale curata, comunicati poco chiari, campagne per salvare i conigli maltrattati in Papuasia : se ascoltiamo tutto ciò che ci dicono, tutti sono gentili ed etici. 

Così dallo scorso autunno, faccio delle ricerche su dei siti e dei forum specializzati, di cui il biodizionario, e la lista fatta da Peta delle marche che testano sugli animali. E compro solo più cosmetici che corrispondono ai due criteri, composizione e assenza di test sugli animali. 

Prime conclusioni dopo sei mesi di ricerca: oggi si parla di creme di giorno e di notte non troppo difficili da trovare e che la mia pelle sensibile sopporta bene. 

*****

Je n’y connais rien de rien en composition des cosmétiques, et c’est sans doute pour cela que j’ai mis tant de temps à me décider à franchir le pas: n’acheter plus que des produits non testés sur les animaux (pourtant une évidence pour une végétarienne), et dont la composition ne pollue pas l’organisme. Facile? Euh, ben non, pas facile. 

D’abord parce que les marques sont plutôt douées pour s’acheter une bonne réputation: image naturelle soignée, communiqués ambigus, campagnes pour sauver les petits lapins maltraités en Papouasie, si l’on écoute ce qu’on nous dit, tout le monde il est gentil il est éthique. 

Depuis l’automne dernier, donc, je fais des recherches sur des sites et forums spécialisés, dont celui-ci (en italien mais il doit bien en avoir un du même genre en français j’imagine) et la liste  des marques qui testent sur les animaux, établie par Peta. Et je remplace au fur et à mesure mes cosmétiques par des produits correspondant à ces critères. 

Premières conclusions au bout de six mois de recherches : aujourd’hui nous parlons de crèmes de jour et de nuit pas trop difficiles à trouver et qui conviennent à ma peau sensible.






Wednesday, May 09, 2012

L’armadio del delitto bientôt en français!



Ah! The pictures by the French brand Sessùn are always so beautiful!
Talking about my country, I miss French language, you know. I always read it, but I don’t  write it so much anymore,  and it’s a pity! I’ll become bad in orthography if it goes on!
Well, I decided to write this blog in Italian and French, so L’armadio will be L’armoire too!
I’m sorry for the ones who read me in English, but my Pinterest and Etsy accounts are still in English, and my blog’s pictures are lovely, aren’t they?

Ah! Le immagini della marca francese Sessùn sono sempre bellissime!
A proposito del mio Paese, sapete che mi manca il francese? Lo leggo sempre, ma non lo scrivo più tanto, e questo mi dispiace molto! Diventerò scarsa in ortografia se continuo così!
Bene, è deciso; torno a scrivere anche in francese su questo blog, e L’armadio sarà anche un po’ L’armoire, scritto in italiano e in francese!
Pinterest e Etsy saranno sempre in inglese, ma qui si parleranno lingue neolatine!




Wednesday, May 02, 2012

J'aime...

Koko-Ti Style / via Tumblr




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP  

-->