L'armadio del delitto: November 2012

Friday, November 30, 2012

Wednesday, November 28, 2012

30 anni di flash

Questa sono io nella mia macchina. Certamente avrei potuto averne una tutta nera o tutta grigia, ma con delle star di cinema sopra, lo trovo così tanto più glamour!

Ça, c’est moi dans ma voiture. Certes, j’aurais pu en avoir une toute noire ou toute grise, mais avec des stars de cinéma dessus, je trouve ça tellement plus glamour !

Monday, November 26, 2012

Sul red carpet in contromano al TFF

Non vedevo l’ora di recarmi all’inaugurazione del 30° Torino Film Festival venerdì sera all’auditorium Giovanni Agnelli al Lingotto. Da grande fan di Aki Kaurismaki, avevo seguito da vicino l’edizione dell’anno scorso, dove era presente il regista finlandese, ed ero felicissima di vivere dal vivo l’opening night di un festival di cinema – non uno qualunque: quello della mia adorata città di adozione, e più importante ancora, un festival in cui il piacere di andare al cinema prevale sulla presenza delle star.

Prima esperienza della serata: niente meno che il tappeto rosso, sul quale si passa per forza per entrare nell’auditorium, davanti ai fotografi che aspettano dei volti famosi. Ovviamente una volta entrati, abbiamo avuto bisogno di uscire, ma la sola possibilità era il tappeto rosso! Mmh come fare? Prendere il tappeto rosso nell’altro senso? Fa un po’ disordinato, come prendere la scala mobile nel senso sbagliato davanti a tutti quanti, no? Inoltre Claudia Gerini, madrina della serata, posava con tutte le sue scollature davanti ai fotografi, che non sarebbero stati molto contenti di averci come retro fondo.

Parlando di star, ecco qualche foto del red carpet:

***

J’avais hâte de me rendre à l’inauguration du 30^e Torino Film Festival vendredi soir à l’auditorium Giovanni Agnelli au Lingotto. En grande fan d’Aki Kaurismaki, j’avais suivi de près l’édition de l’année dernière, où était présent le réalisateur finlandais, et j’étais ravie de vivre « en vrai » l’opening night d’un festival de cinéma – pas n’importe lequel : celui de ma ville d’adoption que j’adore, et plus important encore, un festival où le plaisir d’aller au cinéma a davantage d’importance que les stars présentes.

Première expérience en arrivant, et pas des moindres : le tapis rouge, qu’il faut nécessairement fouler pour entrer dans l’auditorium, devant les photographes qui attendent les visages connus. Bien entendu, une fois entrés, nous avons eu besoin de ressortir, mais la seule issue était le tapis rouge ! Euh, comment faire ? Prendre le tapis rouge dans l’autre sens ? ça fait un peu désordonné, comme prendre un escalator dans le mauvais sens devant tout le monde, non ? En plus Claudia Gerini, marraine de la soirée, posait avec tous ses décolletés, et je ne suis pas sûre que les photographes auraient été contents de nous avoir en arrière-plan.

En parlant de stars, voici quelques photos du red carpet :

Blogger We Want You (Grazia.it)

Approfitto di una piccola pausa fra due film al Torino Film Festival per annunciare che Grazia.it conta di ingrandire la famiglia degli IT Blogs ! Se sei una lettrice di Grazia.it e che il tuo blog ha gli stessi valori del sito, fatti adottare da Grazia e diventa una IT blogger!

Come farsi conoscere da Grazia.it e diventare una IT Blogger? Tutte le info qui e qui. Non esitare a farmi domande in commento, e in bocca al lupo!

Court post entre deux films au Torino Film Festival dans lequel j’invite les blogueuses italiennes à tenter leur chance pour faire partie des IT Blog sur Grazia.it. Bon lundi !

Friday, November 23, 2012

Torino Film Festival

Avviso a quelli a cui piace passare le loro giornate nelle sale oscure a guardare dei film per ore : la trentesima edizione del Torino Film Festival comincia oggi e durerà fino al 1° dicembre. Trovate qui il programma del Festival, diretto quest’anno da Gianni Amelio. La retrospettiva sarà consacrata a Joseph Losey, e presenterà tutti i suoi lungometraggi e altre sue opere. Conosco male il suo lavoro, ma conto di vedere diversi suoi film!

Ma festival di cinema vuol dire anche un red carpet, degli attori, delle attrici con degli abiti magnifici e delle feste glamour, e indovinate chi metterà il suo più bel vestito Gucci vintage per vedere questo mondo magico da più vicino? Mi sento un po’ Cenerentola, che dovrà tornare prima di mezzanotte! La mia madrina d’altronde ha trasformato la mia vecchia macchina in una bellissima Lancia Ypsilon perché possa spostarmi durante il Festival, è gentile da parte sua!
.

Più seriamente, come probabilmente sapete, Lancia sostiene il mondo del cinema e ha sponsorizzato i festival di Taormina, Roma e Venezia, e sarà main sponsor e auto ufficiale del Torino Film Festival. Quindi Lancia mette a disposizione delle macchine per gli spostamenti degli attori e dei registri (e di Cenerentola) durante la settimana. Nei prossimi giorni vi dirò tutto sui più bei film, le attrici più eleganti e ovviamente Torino illuminata di notte! Potete anche andare a vedere le foto e le notizie del Festival sul sito.

***

Avis à celles et ceux qui aiment passer leurs journées dans des salles obscures à regarder des films des heures durant : la trentième édition du Torino Film Festival commence aujourd’hui et durera jusqu’au 1^er décembre. Vous trouvez ici le programme du Festival, dirigé cette année par Gianni Amelio. A noter : la rétrospective sera consacrée à Joseph Losey et présentera tous ses longs-métrages et plusieurs autres œuvres. Je connais mal son travail, mais je compte voir plusieurs de ses films !
.

Mais un Festival de cinéma, c’est aussi un red carpet, des acteurs, des actrices dans de magnifiques robes et des fêtes glamours, et devinez qui va mettre sa plus belle robe Gucci vintage ce soir pour voir ce monde magique de plus près ? J’ai un peu le trac : je me sens comme Cendrillon qui a intérêt à rentrer avant minuit ! Ma marraine a d’ailleurs transformé ma très vieille voiture en superbe Lancia Ypsilon pour que je puisse me déplacer pendant le Festival, c’est sympa de sa part !
.

Plus sérieusement, comme vous le savez sans doute, Lancia soutient le monde du cinéma et a sponsorisé les Festivals de Taormina, Rome et Venise, et sera main sponsor et auto officielle du Torino Film Festival. Lancia met donc des voitures à disposition des acteurs et des réalisateurs (et de Cendrillon) pour leurs déplacements cette semaine. Ces prochains jours je vous dirai tout sur les plus beaux films, les actrices les plus élégantes et bien entendu Turin illuminée de nuit !Vous pourrez aussi aller regarder les photos et les nouvelles du Festival sur le site.

Thursday, November 22, 2012

Non avere paura della sarta!

Le ragazze della mia generazione non passano facilmente la porta di una sartoria per comprare un vestito. Non è abbastanza impersonale per noi. Niente collezione da consultare online. E poi mmh… come funziona? Cosa bisogna fare ? Pfff meno male che ci sono io per salvarvi ancora una volta!

Les filles de ma génération ne passent pas facilement la porte d’un atelier de couture pour acheter un vêtement. Pas assez d’anonymat à notre goût. Pas de collection à consulter en ligne. Et puis heu… comment ça fonctionne ? Il faut faire quoi ? Pfff heureusement que je suis là pour vous sauver une fois de plus !

Tuesday, November 20, 2012

My Secret Garden

Photo by Gioconda Rafanelli & August Kaciuruba

Styling: Elisa Sedoni
Model and MUA: Elisa Catini
All clothes by Laura vintage

Monday, November 19, 2012

Au bord de l'eau

Ah quanto mi piace rimpiangere i miei week end dal lunedì guardando le foto delle mie passeggiata all’aria aperta ! Ma non siamo nostalgici, perché oggi vi rivelo l’indirizzo del mio vide-dressing parigino preferito, dove si trovano delle grandi marche come Marc Jacobs, Louis Vuitton o Loewe mai indossati o quasi, e dove ho comprato questo vestito Cacharel nuovo ad un prezzo bassissimo: tadaaa è da Anne di Chic & Geek, dama di buon gusto e venditrice adorabile! Ci ho anche notato questa borsa e un bel po’ di cappotti.
A proposito di cappotti, questo è il primo vero bel cappotto della mia vita, ah quanto mi piace! E conoscete già la borsa della nostra Poppy preferita, che potete vedere qui in versione estiva.

Buona settimana!
P-S: sì possono comprare gli articoli di Chic & Geek online mandando un messaggio a Anne: basta cliccare sull'articolo della vostra scelta: sotto le foto è previsto un riquadro per scrivere il messaggio.

Ah que j’aime regretter mes week-end dès le lundi, en regardant les photos de mes promenades au grand air ! Mais ne soyons pas nostalgiques, car aujourd’hui je vous fais une grande révélation : l’adresse de mon vide-dressing parisien préféré, où l’on trouve des grandes marques comme Marc Jacobes, Louis Vuitton ou Loewe jamais portées ou presque et où j’ai acheté cette robe Cacharel neuve à un prix dérisoire : tadaaa, c’est chez Anne de Chic & Geek, dame de bon goût et vendeuse charmante ! J’y ai aussi remarqué ce sac magnifique et pas mal de manteaux !

A propos de manteau, celui-ci est le premier vrai beau manteau de ma vie, ah comme je l’aime ! Et on ne présente plus le sac de notre Poppy préférée, que vous pouvez voir en version estivale ici

Bonne semaine !