Thursday, April 04, 2013

In Francia



Abito Attic and Barn via Verdementa, cappotto Orla Kiely, borsa vintage, collana La Musette, collant Calzedonia, scarpe Dream in Green

In Francia era grigio, era freddo, ma ero così contenta di rivedere la mia famiglia e il mio paesello che si trova su un altipiano ai piedi dalle Alpi! Ho visitato la nuova scuola del mio nipotino e incontrato i suoi amici, ho comprato una montagna di romanzi in francese per resistere fino alla prossima volta, abbiamo cucinato un menù vegetariano per Pasqua… non importava se pioveva! Lunedì, un pallido sole ha fatto una timida apparizione e abbiamo potuto passeggiare senza ombrello (che lusso!) Sono finita davanti a questa vecchia casa e le sue sedie antiche – cerco le stesse da un bel po’, ma quelle che ho visto nei mercati delle pulci italiani sono decisamente troppo barocche. Credo che sarà più facile trovare delle sedie semplici in Francia. 

En France il faisait gris, il faisait froid (ah ben oui vous le saviez mes pauvres chéris, moi je suis rentrée au chaud en Italie, merci), mais j’étais tellement contente de revoir ma petite famille et mon village perché sur un plateau au pied des Alpes ! J’ai visité la nouvelle école de mon neveu adoré et rencontré ses amis, j’ai acheté une pile de romans en français pour tenir jusqu’à la prochaine fois, nous avons cuisiné un excellent menu végétarien pour Pâques… pas grave s’il pleuvait ! Lundi, un pâle soleil a fait une timide apparition et nous avons pu nous promener sans parapluie (le luxe !) Je suis tombée sur cette vieille maison de pierres et ses chaises anciennes – je cherche les mêmes depuis un moment, mais celles que j’ai vues dans les marchés aux puces italiens sont beaucoup trop baroques. Je crois qu’il sera plus facile de trouver des chaises toutes simples comme celles-ci en France. 


Non avevo ancora mai fotografato questo abito Attic and Barn, nonostante lo porti spesso. Viene dalla boutique online Verdementa che molte di voi conosceranno, gestita da Ale, la blogger più divertente e spontanea del mondo, che parla principalmente di moda curvy. Anche la sua boutique è in parte pensata per le ragazze curvy, e potete vedere delle modelle (di cui Ale) con delle belle curve! La sezione curvy è qui. Per le magre, niente preoccupazioni, il sito propone anche le taglie S e XS come al solito, così come una bella scelta di accessori.
Per tornare al mio vestito dunque, è di Attic and Barn, una marca di stile vintage che riproduce dei tessuti degli anni 50, 60 e 70, e che si ispira anche ai tagli dell’epoca. Interamente made in Italy, i vestiti sono in seta o tessuti di pregio. Avevo notato il brand ad una fashion week qualche tempo fa, e proprio a questo momento ho scoperto era in vendita su Verdementa!
Verdementa vende anche delle marche più economiche(e più moderne), come Dejamy e Souvenir Clubbing.
Se siete fan di Verdementa su Facebook, potete ottenere 15% di sconto dalla sezione shop.
Buona giornata! 

Je n’avais encore jamais photographié cette robe Attic and Barn, que je porte pourtant souvent. Elle vient de la boutique en ligne italienne Verdementa (traduite en anglais) tenue par Ale, une blogueuse rigolote et spontanée qui parle surtout de mode curvy. Sa boutique aussi est en partie pensée pour des filles curvy, et vous pouvez y voir des mannequins (dont Ale) qui affichent de jolies formes ! La section curvy est ici. Pour les minces, pas d’inquiétude, la boutique propose du S et du XS comme d’habitude, ainsi qu’un beau choix d’accessoires.

Pour revenir à ma robe, c’est donc une Attic and Barn, une marque de style vintage qui reproduit des tissus des années 50, 60 et 70 et s’inspire aussi des coupes de l’époque. Entièrement made in Italy, les vêtements sont en soie ou en tissus haut de gamme. J'avais remarqué la marque à une fashion week passée, et pile à ce moment-là j’ai découvert qu’elle était en vente sur Verdementa !
Verdementa vend aussi des marque plus abordables, dont deux toutes nouvelles (et plus modernes), Dejamy et Souvenir Clubbing.
Si vous êtes fan de Verdementa sur Facebook, vous pouvez obtenir 15% de réduction à partir de la section shop.

Bonne journée !




20 commenti:

Alessia Lattementa April 4, 2013 at 10:37 AM  

deliziosa! non appena ho visto l'abitino sono andata subito a esplorare il sito! :D

verdementa April 4, 2013 at 11:15 AM  

Che bella Cécile!
Ti sta benissimo, grazie mille per il post :)

Poupette April 4, 2013 at 11:34 AM  

E' inutile...lo stile francese si riconosce subito, eleganza e semplicità! Stai benissimo :)

Gazzosa alla menta April 4, 2013 at 11:48 AM  

Bello l'abito, bella la location, bella tu!!

L'armadio del delitto April 4, 2013 at 11:58 AM  

@ Alessia: oh sì, Attic and Barn è il tuo stile! Avrai l'imbarazzo della scelta!

@ Verdementa: grazie a te che scovi delle cose bellissime!

@ Poupette e Gazzosa alla menta: ooh grazie!

Marzipan April 4, 2013 at 12:05 PM  

Deliziosa. Quel vestito ti sta un amore! Oh quelle sedie sono davvero carine! Hai ragione tu, così semplici sono difficili da trovare nei mercatini in Italia...sono proprio sedie da campagna francese :D

friedenlinde April 4, 2013 at 12:40 PM  

Ma che carina! Il vestitino è proprio un amore, uno di quelli da mettere e rimettere spesso!
E non parliamo del cappottino e della borsetta... trés chic!
Il negozio Verdementa ha cose davvero carinissime.
Riguardo alle sedie, hanno proprio l'aria francese! Infatti cose così quasi non si trovano, in Italia, a meno di comprare nuovo da Maisons du Monde (e spendere troppo)

The Life In A Year April 4, 2013 at 1:00 PM  

mi piace molto il cappotto e anche le calze rosse! :)

Nadia from The Life In A Year

theslow catwalk April 4, 2013 at 2:08 PM  

Che foto francesi (ossia molto belle)! E quel vestitino è bellissimo! Devo passare anch'io più spesso da Verdementa;)
Questo post mi ha messo di buon umore: la pioggerellina, la campagna, le sedie (non barocche please), cucinare tutti insieme, i romanzi (hai preso La Némirovsky? pagherei per saperla leggere in francese)e quella borsa stupenda!
Buon pomeriggio*

ElectroMode April 4, 2013 at 5:17 PM  

Stai benissimo! Il vestito è graziosissimo e lo hai abbinato in maniera deliziosa. Mi piacciono molto anche le scarpe.
Comunque non rammaricarti troppo per il meteo della Pasqua francese, anche in Italia faceva schifo.
Sedie fantastiche!
Baci

Alessia
ElectroMode

Serena Reggiani April 4, 2013 at 7:28 PM  

Mi unisco al coro dello "stai benissimo" e corro a vedere il sito verdementa!!
http://fantasyjewellery1.blogspot.it/

Alessandra April 4, 2013 at 7:37 PM  

Che outfit raffinato...Sembri uscita da un film degli anni '40. Complimenti!!

Endymion April 4, 2013 at 11:15 PM  

Sei raffinatissima! Ho letto che sei di Torino, anche io :D Spero di incontrarti un giorno ^_^
(¯`·._.·Nymphashion·._.·´¯)
(¯`·._.·Nymphashion FB·._.·´¯)
(¯`·._.·Nymphashion Bloglovin·._.·´¯)

Torino Style April 5, 2013 at 10:02 AM  

Anche a me piacciono le sedie da giardino così ma sono difficilissime da trovare. Attic and Barn è un bellissimo brand, io ho un cardigan from Verdementa shop che mi da grandi soddisfazioni.
Un bacio!

lucietta2909 April 5, 2013 at 12:01 PM  

Che stile!!!Mi piace molto il tuo blog!
A presto
Lucia
http://carpeshopping.altervista.org/

the Mam's Show April 5, 2013 at 4:17 PM  

j'adore ta tenue =)
ta robe est très belle

ElectroMode April 6, 2013 at 12:52 PM  

Ciao Cécile, volevo dirti che su ElectroMode c'è un piccolo "premio" very inspiring per te.
Anche se ormai ne avrai ricevuti a bizzeffe ;)

Alessia
ElectroMode

Nicoletta blogger April 7, 2013 at 3:20 PM  

...felice di averti trovato, sei carinissima ed hai un gusto che a me piace molto..

Lela - seaseight April 9, 2013 at 8:34 AM  

Troppo carina!
Mi piacciono i vestiti Attic and Barn!

Carmen Recupito April 10, 2013 at 7:05 PM  

Stai davvero bene...io ti seguo da tanto e mi piace molto il tuo modo di vivere il blog...è ricco di contenuti e questo mi fa tornare molto spesso a "leggerti". Complimenti mi piace tutto quello che indossi e quello che ti sta intorno.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP