Sunday, August 25, 2013

Quattro gatti in valigia e poco altro




Se desiderate non passare inosservati per la strada, fate come me: portate i vostri quattro gatti in vacanza al mare, tutti insieme in un grande trasportino a rotelle. Avrete un gran successo presso i bambini e le vecchiette sedute davanti alla porta, e farete fatica ad incrociare i passeggini doppi per gemelli.
Sono fiera dei miei gattini, che sono stati molti bravi durante il viaggio, gli occhi grandi aperti e in fila due per due, come in un bus scolastico, e che non hanno ancora devastato del tutto l’appartamento della famiglia del signore del delitto. Ovviamente non avevo più così tanto posto (né forza) per la valigia, ma non fa niente, un costume da bagno, delle scarpe da spiaggia e due o tre cose non prendono molto posto. Bene, cosa mi sono portata oltre alle infradito comprati su Spartoo e la crema solare? 
Due profumi estivi per la sera: qui sopra, Pleats Please di Issey Miyake, dolce ed elegante.

Si vous souhaitez ne pas passer inaperçus dans la rue, faites comme moi: emmenez vos quatre chats en vacances à la mer, tous installés dans une grande cage à roulettes. Vous aurez un grand succès auprès des enfants et des vieilles dames ligures assises sur leur chaise devant leur porte, et vous aurez du mal à croiser les poussettes doubles pour jumeaux.
Je suis fière de mes petits chats, qui ont été fort sages pendant le voyage, les yeux grand ouverts et assis deux par deux comme dans un bus scolaire, et qui n’ont pas encore complètement dévasté l’appartement de ma belle-famille. Evidemment je n’avais plus beaucoup de place (ni de force) pour ma valise, mais ce n’est pas grave, un maillot de bain, des chaussures de plage et deux trois trucs ça ne prend pas beaucoup de place. Bref, qu’y a-t-il dans ma valise, à part mes tongs Havaianas et ma crème solaire ?
Deux parfums d’été pour le soir : ci-dessus, Pleats Please d’Issey Miyake, sucré et élégant.




Il mio costume da bagno Surania, comprato online e fatto su misura: si sceglie la forma, il colore, il tessuto di ogni elemento, poi si dà le proprie misure e il costume arriva a casa.
Gli occhiali Kador vengono da Milano (comprati qualche anno fa), ho trovato la borsetta in un mercato delle pulci piemontese, e l’ananas era molto buono, grazie.


Mon maillot Surania, acheté en ligne et fait sur mesure : sur le site, il est possible de choisir la forme, la couleur, les tissus de chaque élément, puis on donne ses mesures, et le maillot est prêt.
Les lunettes  sont des Kador achetées à Milan il y a quelques années, le sac en osier vient d’un marché aux puces piémontais, et l’ananas était très bon, merci.




Secondo profumo, L’Eau d’Issey di Issey Miyake, fresco e con note di frutta esotica, che continuerò di portare a settembre per credermi ancora in vacanza, e la mia tote bag “French Cat” Sobigraphie fatta a mano e comprata su Etsy. 

Deuxième parfum, L’Eau d’Issey d’Issey Miyake, légère et fruitée, que je continuerai de porter en septembre pour me croire encore en vacances, et mon tote bag « French Cat » Sobigraphie fait main et acheté sur Etsy.


I miei prodotti Kiehl’s, super efficaci . Ho portato pochi cosmetici, solo il minimo.
Buona giornata!

Mes produits Kiehl’s, super efficaces. J’ai emmené très peu de cosmétiques, juste le stricte minimum.
Bonne journée !




6 commenti:

Marzipan August 25, 2013 at 12:16 PM  

Oh i micini in vacanza! meraviglioso :)

Roberto Arleo August 25, 2013 at 12:44 PM  

Il contenitore è molto accattivante!

Un abbraccio
Roberto

www.designwithlove.net

Lens & anything Else August 25, 2013 at 2:30 PM  

beh dev'essere complicata la vacanza con quattro micini, sono stata fuori tre giorni con la mia belva e già è stato complicato :)!
p.s.= il primo profumo è davvero buono, sono entrata in profumeria dopo essere stata attratta dalla confezione... ci piace!

Serena Reggiani August 25, 2013 at 3:36 PM  

Quattro!!!! Spero posterai qualche foto! E sono stati pure bravi! L'ho sempre detto che hanno un'intelligenza superiore!
Buoni i profumi scelti, invece i prodotti cosmetici non lo conosco, avevi fatto una recensione?? Mi pare di ricordare qualcosa...
Fantasy Jewellery

friedenlinde August 25, 2013 at 4:19 PM  

4 mici in vacanza! Devono essere stati bravi per forza. Io sono arrivata a 2 mici in due trasportini separati, ma poi loro hanno preferito stare assieme in uno solo (quello più piccolo ovviamente). A parte qualche piccolo capriccetto i viaggi sono sempre filati via lisci.
Carinissima borsa e costume, è una bella idea averlo su misura (difficile trovare costumi che stiano bene veramente!)

Gabriella September 6, 2013 at 9:34 PM  

et la photo des 4 chats devraient valoir leur pesant d or, j aurais aimé voir ca..... maillot sur mesure mais c est mon reve !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP