Friday, October 18, 2013

Retrò ma non troppo

Bonjour bonjour ! Vi ho mai raccontato che, qualche anno fa quando lavoravo per una rivista sportiva, rispondevo fra l’altro alla posta dei lettori? Ricevevo delle mail con delle domande di ogni genere, ma anche delle lettere scritte a mano con delle foto o delle notizie di persone che non conoscevo. E poi c’erano quelli che pensavano che, siccome la rivista sapeva tutto delle loro star preferite, era possibile scriverci per corrispondere con le celebrità: ricevevo un sacco di lettere esaltate, certe molto tenere! Lo scopo, come al solito, era di selezionare le domande da pubblicare nel prossimo numero e di rispondere (il mio ambito era il wrestling) (sì sì è proprio vero!) Era la parte divertente del mio lavoro!

Bonjour bonjour ! Vous ai-je déjà raconté que, lorsque je travaillais pour un magazine sportif, il y a quelques années, je répondais entre autre au courrier des lecteurs ? Je recevais des mails avec toutes sortes de questions, mais aussi des lettres manuscrites avec des photos ou des nouvelles de gens que je ne connaissais pas. Et puis il y avait ceux qui croyaient que, vu que le magazine savait tout de leurs stars préférées, ils pouvaient nous écrire pour correspondre avec leur idole : je recevais donc un tas de lettres exaltées ! Le but, comme partout, était de sélectionner les questions à publier dans le prochain numéro et y répondre(mon domaine était le catch) (si si c’est vrai !) C’était la partie sympa de mon travail ! 




.

L’altro giorno ho ritrovato i vecchi numeri ai quali ho lavorato e mi è venuta nostalgia, così ho deciso di realizzare un post-posta dei lettori per divertirmi! Ho notato che a molte di voi piace lo stile vintage, ma non al punto da travestirvi in perfetta signorina degli anni 50. Dunque la domanda è: come vestire alla moda, ma con un tocco vintage? Ho quindi cercato delle idee a metà strada fra vintage e fashion, ed ecco il risultato! I collage che illustrano questo post vengono da Cenerentola Jizas, un sito che propone un numero infinito di idee di outfit facili da copiare: molti abitini retrò con accessori moderni, abiti da sera glamour con pochette eleganti, jeans da indossare in modo casual o per uscire... è fashion, ma con dei tocchi retrò qua e là. 
1. Come portare un abito a fiori di tipo carta da parati di sera senza sembrare vecchia?
Prima cosa, la scelta del vestito. Se ad una ragazza vintage piace appunto l’effetto “carta da parati”, la ragazza fashion cercherà un modello con un dettaglio contemporaneo. Qui la vita trasparente modernizza il vestito. A questo basta aggiungere un blazer nero, una pochette e dei tacchi molto alti. 

L’autre jour, j’ai retrouvé les vieux numéros auxquels j’ai travaillé, et prise de nostalgie, j’ai décidé de réaliser un post-courrier des lecteurs pour m’amuser ! J’ai remarqué qu’une partie d’entre vous aime le style vintage, mais sans pour autant désirer se déguiser en parfaite demoiselle des années 50. Bref, la question est : comment être à la mode, mais avec une touche de vintage ? J’ai donc cherché des idées à mi-chemin entre vintage et fashion, et voici le résultat ! Les collages qui illustrent ce post ont été pris sur le site Cenerentola Jizas, un site qui propose beaucoup de tenues faciles à copier : beaucoup de robes rétros avec des accessoires modernes, des robes du soir avec pochettes élégantes, jeans pour le jour ou pour le soir… une mode avec des touches de rétro.
1. Comment porter une robe papier-peint  sans avoir l’air vieille ?
Premier soin, le choix de la robe. Si une fille vintage la prendra le plus papier-peint possible, la fille fashion cherchera une robe avec une touche actuelle. Ici, la taille transparente casse le côté ancien. A cela ajoutez : un blazer noir, une pochette et de très haut talons.  




2. Come portare una maglia a righe senza fare troppo marinaio?
Una maglia a righe bianco e nero è più cittadina di quella bianco e blu. Con dei fiocchi come sulla foto, è molto carino. A questo aggiungerei dei jeans slim e degli accessori neri. 

2. Comment porter une marinière sans faire trop marin?
Une marinière noir et blanc est plus citadine qu’une bleu et blanc. Avec des nœuds comme sur la photo, c’est très joli. Je l’assortirais à un slim et des accessoires.


3. Che sneakers portare insieme ad un abito retrò?
Ho diverse paia di sneakers, che abbino ai miei vestiti vintage quando vado al mio corso di swing: ne ho fra l’altro un paio a pois, e vorrei anche delle sneakers liberty

3. Quelles sneakers porter avec une robe rétro ?
J’ai plusieurs paires de sneakers que j’assortis à mes robes quand je vais à mon cours de swing : j’en ai entre autres une paire à pois, et je voudrais aussi des liberty. 


4. Quali pantaloni ti piacciono?
Mi piacciono i jeans, che in questi tempi uso con delle oxford, e ho anche questi pantaloni neri (li avevo anche in beige una volta). Sono facili da portare, vanno bene con una camicetta o una maglia abbastanza stretta.
E voilà! Non esitate a farmi altre domande sul tema “retrò ma non troppo”!

4. Quel pantalon porter ?
J’aime bien les jeans, que je porte ces temps-ci avec des derbies, et j’ai aussi ce pantalon en noir (et je l’ai aussi eu en beige). Il est facile à assortir avec une blouse ou un pull.




10 commenti:

Laura October 18, 2013 at 10:15 AM  

Ho smesso di portare maglie a righe tipo marinaio da quando, in pizzeria a Recco, mi sono resa conto di essere vestita come i camerieri. Non potevo alzarmi dal tavolo che gli avventori mi chiamavano per le ordinazioni!!

Torino Style October 18, 2013 at 12:08 PM  

Che bel post, prenderò un sacco di spunti perchè "un tocco vintage" è proprio lo stile che preferisco!

Maria October 18, 2013 at 12:55 PM  

che carina la maglietta marinara coi fiocchetti, di che marca è?

Debora October 18, 2013 at 8:04 PM  

Bei completi :)
www.deboragemin.it

friedenlinde October 18, 2013 at 10:53 PM  

molto azzeccati questi consigli, mi piacciono un sacco sia il vestitino-tappeto che la maglia a righe con i fiocchetti e anche le sneakers a fiori, deliziose!

Lens & anything Else October 19, 2013 at 3:31 PM  

parecchi spunti interessanti e mi piace leggere il tuo blog perchè ogni volta racconti aneddoti divertenti :)!

Polina October 19, 2013 at 4:14 PM  

Ces sneakers vintage sont particulièrement réussies :)

Serena Reggiani October 20, 2013 at 6:06 PM  

Tutto stupendo, il primo abito è qualcosa di meraviglioso.
Se ti va passa da me c'è un giveaway che ti aspetta!!!
Fantasy Jewellery

Eleonora Spampinato October 21, 2013 at 1:17 AM  

ciao.. complimenti per il blog :D
se ti va passa da me... c'è un piccolo giveaway ^^
el'ò

http://lofficinadielo.blogspot.it/2013/10/giveaway-e-novita-bansky-snoopy-e-altre.html

L'armadio del delitto October 28, 2013 at 10:49 PM  

@ Maria: la maglia a righe è di Wallis Fashion e costa 43 euro.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP