Saturday, October 26, 2013

Velvet FW13-14



Voglia di vestiti di sartoria retrò fatti dalle parti di Torino ? Velvet è uno dei miei atelier preferiti: creato dalle sorelle Diale, appena trent’anni, nipoti di sarte e un amore immenso per gli anni 40, 50 e 60, le ho già presentate qui (con un sacco di spiegazioni su come farsi fare un vestito su misura). A fine settembre sono stata a Savigliano per la loro sfilata autunno-inverno 2013-14, e non volevo più andare via! Chiara e Alice, volete invitarmi più spesso? E così, dopo la sfilata, sono andata a fare qualche foto alle le modelle sorridenti e le loro stupende mise retrò. Ho fotografato la bellissima ragazza qui sopra (e il suo abito! Che abito!) all’uscita della sfilata su una Vespa parcheggiata davanti all’atelier, stravolta dalla folla, e le due modelle qui sotto nell’atelier in mezzo ai tessuti. 

Envie de vêtements rétros faits main du côté de Turin ? Velvet est un de mes ateliers préférés : créé par les sœurs Diale, à peine trente ans, petites-filles de couturières et un amour sans fin pour les années 40, 50 et 60, je les ai déjà présentées ici (en italien - avec un tas d’explications sur comment se faire faire un vêtement sur mesure). Fin septembre, je me suis rendue à Savigliano pour leur défilé automne-hiver 2013-14, et je ne voulais plus partir ! Chiara et Alice, voulez-vous m’inviter plus souvent ? C’est ainsi qu’après le défilé, je suis allée en coulisse pour prendre les mannequins souriantes et leurs superbes tenues rétros en photo. J’ai photographié la charmante jeune femme ci-dessus (et sa robe ! Quelle robe !) à la sortie du défilé sur une Vespa garée devant l’atelier, bousculée par la foule, et les deux mannequins ci-dessous au beau milieu des tissus, dans l’atelier.





Ma ecco la sfilata, che si è svolta in un bel cortiletto nel centro di Savigliano. Ammirate lo stile elegante da star dei film americani degli anni 40 o quello pop ispirato a Andy Warhol! E non ho fotografato tutto: c’era anche, fra l’altro, un vestito da sposa molto bello che arrivava al ginocchio. 

Mais place au défilé, qui s’est déroulé dans une jolie petite cour ancienne très italienne en plein centre de Savigliano. Admirez le style élégant des stars de films américains des années 40 et le style pop inspiré par Andy Warhol ! Et je n’ai pas tout photographié : il y avait entre autres une très jolie robe de marié qui arrivait au genou.












5 commenti:

friedenlinde October 26, 2013 at 7:51 PM  

Stupendi questi abiti! Uno più bello dell'altro. Quello tartan mi ha rapito il cuore, è perfetto in tutto, taglio e tessuto!!! Mi hai messo curiosità riguardo all'abito da sposa al ginocchio, gli abiti da sposa corti sono quelli che preferisco e ne vorrò uno così il giorno in cui decidessi mai di sposarmi :P

Moonstyle October 26, 2013 at 10:20 PM  

abiti favolosi wow!!!

Gabriella October 27, 2013 at 8:55 PM  

Mon dieu, toutes ces robes faites pour embellir le corps de la femme, cette robe jaune est fabuleuse. Moi, j ai toujours connu l Italie et ses couturières. Ma mère qui faisait toutes mes robes jusqu'aux années où acheter au supermarché coutait moins cher, quel dommage, j en ai une grande nostalgie.......

Dania Carbonini October 28, 2013 at 12:44 AM  

Adoro lo stile retrò anni 50, lo trovo estremamente femminile e chic, caratteristiche per me primarie in fatto di look.
Pur abitando metá della settimana a Torino,(per motivi di cuore ), non conosvo questo negozio ma mi riprometto di visitarlo presto.
Splendide foto.

Un bacio e buon inizio di settimana

www.angelswearheels.com

Torino Style October 29, 2013 at 7:22 PM  

Non le conoscevo ancora... Gravissimo! Adesso devo andare a Savigliano perchè voglio quell'abito tartan!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP