Thursday, November 14, 2013

I vestiti vintage e le storie incredibili di Zia Cecilia




Mia zia Cecilia collezionava i vestiti a pois, e questo le è stato regalato dal maharajah appena prima del loro lungo viaggio nei caraibi su una splendida barca a vela. Dopo diversi giorni di viaggio – una vera luna di miele – su un’isola chiamata “Black Diamond Bay” il maharajah e un venditore greco di gioielli perdettero un sacco di soldi giocando a carte con un marinaio, perché entrambi non riuscivano a concentrarsi sul gioco, troppo occupati a pensare a zia Cecilia che era seduta al bar con uno sguardo misterioso, indossando questo meraviglioso abito. Il Maharajah rimase sconvolto quando il marinaio, subito dopo la partita, usò tutti i soldi vinti per comprare al gioielliere greco il suo più bel anello, che regalò a Zia Cecilia, dichiarandole il suo amore. 
.
Ma tante Cécilia collectionnait les robes à pois, et celle-ci lui a été offerte par le maharajah avant de partir ensemble pour un long voyage aux Caraïbes, sur un splendide voilier . Au bout de quelques jours – une véritable lune de miel – sur une île appelée « Black Diamond Bay », le maharajah et un vendeur grec de bijoux perdirent aux cartes contre un marin, car ils ne réussissaient ni l’un ni l’autre à se concentrer sur leur jeu, trop occupés à penser à tante Cécilia qui était assise au bar avec un regard mystérieux, vêtue de cette merveilleuse robe. Le maharajah fut choqué quand le marin, juste après la partie, utilisa la somme gagnée pour acheter sa plus belle bague au bijoutier grec, et l’offrit à Cécilia en lui déclarant son amour. 



Lei però disse “questo non basta per farmi innamorare”. Il marinaio, disperato, buttò l’anello a terra e scappò via. Il Maharajah e zia Cecilia se ne andarono in direzione di un’altra isola, felici di questi momenti passati insieme. L’anello si è perso, ma ecco qua il vestito! 
.
Ho riaperto il mio negozio Etsy, dove vendo parte dell’immenso guardaroba di Zia Cecilia, ognuno con la sua storia!! Ho appena cominciato a caricare gli articoli e fra pochi giorni ce ne saranno molti di più (aggiungerò anche le misure precise ai vestiti che non le hanno ancora). 

Benvenuti agli spettatori di Detto Fatto su Rai 2! Non esitate a chiedermi precisioni, indirizzi e qualsiasi altra cosa sul vintage! 

Testo Cécile de Gatty, foto Sara Cimino  

Elle répondit : « Il en faut plus que ça pour me séduire ». Le marin, désespéré, jeta la bague à terre et s’enfuit. Le maharajah et tante Cécilia partirent pour d’autres horizons, heureux de ces moments passés ensemble. La bague est perdue, mais voilà la robe !

J’ai rouvert ma boutique de vintage sur Etsy, où je vends une partie de l’immense garde-robe de tante Cécilia, chaque  article avec son histoire ! Je viens juste de commencer à mettre les premiers vêtements, mais d’ici quelques jours il y aura beaucoup plus de choix (en outre j’ajouterai les mesures précises aux articles qui ne les ont pas encore).




9 commenti:

Torino Style November 14, 2013 at 3:23 PM  

Questoo abito e' super. Adoro i pois!

L'armadio del delitto November 14, 2013 at 3:31 PM  

Nota che questo abito è anni 70, ma di ispirazione anni 30! Avevano già il gusto del vintage all'epoca!

Laurence (Lolotte) November 14, 2013 at 5:47 PM  

J'aime beaucoup cette robe, et je ne te parle pas de l'histoire qui va avec !
PS : le lien vers ta boutique ne fonctionne pas.

theslow catwalk November 14, 2013 at 5:57 PM  

Bentornata su Etsy Cécile! E questo vestito è davvero stupendo*0*
E complimenti per la trasmissione, come si dice:))

theslow catwalk November 14, 2013 at 5:58 PM  

Bentornata su Etsy Cécile! E questo vestito è davvero stupendo*0*
E complimenti per la trasmissione, come si dice:))

friedenlinde November 14, 2013 at 6:16 PM  

carinissimo l'abito! Che bello che hai riaperto il negozio su Etsy, io devo ancora iniziare ma avrei tante cose vintage da vendere!
ps. Verissimo, negli anni 60-70 c'era già l'invasione vintage, i giovani iniziavano a cercare le cose particolari nei mercatini e la moda si ispirava al passato! E' bello, l'eterno ritorno della moda.

Alessandra Castagner - verdementa November 14, 2013 at 6:48 PM  

Oggi sono riuscita a vederti, sei stata bravissima! Mi piace il tuo angolino vintage con quel bel baule-armadio, però non sopporto la Balivo!! L'ho guardata solo per te ;)
Bellissimo questo vestito, terrò d'occhio il negozio...

VERDEMENTA, fashion blog curvy

ElectroMode November 15, 2013 at 3:38 PM  

Molto bello quest'abito ma Cécile la cosa più meravigliosa sono queste storie di zia Cecilia. Dovresti scrivere un libro di storie magari illustrato da Ale; sarebbe spettacolare, no?

Alessia
ElectroMode

Abbigliamento da lavoro personalizzato January 14, 2014 at 9:56 AM  

Trovo il look retrò di questi abiti davvero interessante, che si addice molto bene.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP