Thursday, December 05, 2013

Unconventional Vintage Christmas Chocolate


Il segreto per vedere tutto rosa in dicembre, eccolo: il cioccolato! 


Quando i giorni cominciano a diminuire, il freddo umido a penetrare i cappotti, comincio ad ibernare e a questo punto, la mia golosa sorella mi dice al telefono: che bello, siamo in dicembre! Mangeremo dei dolci Natale tutti i giorni! Et voilà, addio blues di dicembre, ho la cucina piena di cioccolato!
Condivido questa passione per il cioccolato con le mie amiche – e anche con voi, confessate – e ci diamo sempre appuntamento in torterie o caffè storici per prendere un tè o una cioccolata e qualche dolce. Abbiamo addirittura scelto il nostro corso di cucito sopra una torteria per non perdere le nostre buone abitudini! 

E così, per festeggiare Natale insieme quest’anno, abbiamo pensato di organizzare una serata cioccolata con dolcetti a Torino da Platti, l’elegante caffè storico ottocentesco, mercoledì 11 dicembre alle ore 21.00: passeremo una serata al caldo nella sala specchi a chiacchierare fra amici, un profumo di cioccolato nell’aria, una tazza in mano e tanti deliziosi dolcetti da assaggiare, una serata retrò, golosa ed accogliente, alla quale siete tutti invitati! 

Le secret pour voir la vie en rose au mois de décembre, le voilà: le chocolat! 

Quand les jours commencent à raccourcir, le froid humide à traverser nos manteaux, je commence à hiberner, et à ce point, ma gourmande de sœur me dit au téléphone : trop bien, on est en décembre ! On va faire de la buche de Noël tous les jours (véridique) ! Et voilà, adieu blues de décembre, j’ai les placards plein de chocolat ! 

Je partage cette passion pour le chocolat avec mes amies – et avec vous aussi, avouez – et nous nous donnons toujours rendez-vous dans des torterie ou cafés historiques pour prendre un thé ou une grande tasse de chocolat (en Italie, le chocolat chaud est à mi-chemin entre une boisson et un dessert, aussi calorique qu’un bol de mousse au chocolat) et des petits gâteaux. Nous avons même choisi notre cours de couture  au-dessus d’une torteria, histoire de ne pas perdre nos bonnes habitudes !
C’est ainsi que, pour fêter Noël ensemble cette année, nous avons décidé d’organiser une soirée chocolat et petits gâteaux à Platti, l’élégant café historique turinois, mercredi 11 décembre à 21 heures : nous passerons une soirée bien au chaud dans la somptueuse sale des miroirs du XIXe siècle à discuter entre amis, un parfum de chocolat flottant dans l’air, une tasse à la main et de délicieuses pâtisseries à déguster, une soirée rétro, gourmande et accueillante, et vous êtes tous invités ! 








Saranno presenti le mie amiche vintage blogger Ale di Rosaspina Vintage e Preziosa di Marzipan, e delle nuove amiche, Giulia Rossi di Boop, Tamara Nocco di I love shopping e Ale di InAlePiemonte. E ovviamente l’organizzatrice della serata, Antonella Bentivoglio d’Afflitto di Unconventional Dinner, di cui vi ho già parlato perché ha organizzato La Cena in Bianco
 
Rendez-vous per la cioccolata di Natale mercoledì 11 dicembre 2013 dalle ore 21.00 a mezzanotte da PLATTI – Corso Vittorio Emanuele, 72 a Torino. 

La partecipazione è di 20 euro e comprende una cioccolata con panna oppure una tisana, dei dolcetti e un panettoncino da portare a casa. 

Una quota sarà devoluta a Pro Infantia, via Asti 32 a Torino, una struttura che ospita dei bambini e adolescenti dai tre ai 18 anni, orfani o di cui le famiglie sono in difficoltà. 


Come partecipare? 
Basta prenottare scrivendo a tobeunconventional@gmail.com
prima di ritirare i biglietti da Platti - Corso Vittorio Emanuele, 72 - Torino
dalle ore 8.00 alle ore 20.00

Unconventional Vintage Christmas Chocolate
Mercoledì 11 dicembre 2013
Dalle ore 21.00 alle ore 24.00
PLATTI – Corso Vittorio Emanuele 72 – Torino
Quota di partecipazione 20 euro
100 posti

Seront présentes mes amies blogueuses de vintage Ale de Rosaspina Vintage, Preziosa de Marzipan, et moi-même, et de nouvelles copines, Giulia Rossi de Boop, Tamara Nocco de I love shopping et Ale de InAle Piemonte. Et bien entendu Antonella Bentivoglio d’Afflitto d’Unconventional Dinner, dont je vous ai parlé plus d’une fois, car c’est elle qui a organisé la Cena in bianco (dîner blanc). 

Rendez-vous pour le chocolat de Noël mercredi 11 décembre 2013 de 21 heures à minuit à PLATTI – Corso Vittorio Emanuele, 72 à Turin. 

L’entrée est de 20 euros, et comprend chocolat chaud avec crème chantilly ou tisane, de délicieuses pâtisseries, ainsi qu’un petit panettone en cadeau à emporter. 

Une part des bénéfices sera reversée à Pro Infantia, via Asti 32 à Turin, une organisation qui héberge des enfants et adolescents de 3 à 18 ans, orphelins ou dont les familles sont en difficulté. 
Attention ! Pour participer, il est indispensable de réserver en envoyant un mail à Antonella à tobeunconventional@gmail.com en indiquant nom, prénom et nombre de participants.

Unconventional Vintage Christmas Chocolate
Mercredi 11 décembre 2013
De 21 heures à minuit
PLATTI – Corso Vittorio Emanuele 72 – Turin
Entrée 20 euros
Réservation obligatoire en écrivant à tobeunconventional@gmail.com




3 commenti:

Moonstyle December 6, 2013 at 9:54 AM  

ottima iniziativa!:)
buona weekend

ElectroMode December 6, 2013 at 8:09 PM  

Ti capisco perfettamente Cécile, io adoro la cioccolata, specie se è di qualità e la si può gustare in un caffè come questo.
Bellissima e lodevole la vostra iniziativa benefica per Natale; peccato che non siete proprio a un tiro di schioppo.

Alessia
ElectroMode

theslow catwalk December 8, 2013 at 11:05 AM  

Che bello sarebbe poter venire! Cioccolata, un caffè storico, un panettoncino da portare a casa... Wow! Che bella iniziativa!
Ma fai un corso di cucito?
Meraviglia!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP