Voglia di primavera

Notate che fino ad oggi, non ho ceduto alla tentazione di pubblicare delle foto di collezioni primaverili. Troppa neve, troppo freddo. Certo, le foto estive sono una promessa di bel tempo, ma a forza di guardarle, si rischia di prendere un raffreddore! Comunque, per festeggiare l’ultimo giorno di febbraio, ecco i primissimi articoli su L’armadio.  

.

Vous remarquerez que jusqu’à aujourd’hui, je n’ai pas cédé à la tentation de publier des photos de collections printanières. Trop de neige, trop d’hiver. Certes les photos estivales sont une promesse de beau temps, mais à force de les regarder, on risque de s’enrhumer ! Bref, pour fêter le dernier jour de février, voici les tous premiers articles printaniers sur L’armadio.

.

Tweet

Pin It Now!

Mariù De Sica - FW 2013-14

Mariù De Sica, una delle collezioni più carine che ho visto alla fashion week di Milano. Chic, retrò, semplice.

Mariù De Sica, une des plus jolies collections que j’ai vues à la fashion week de Milan. Chic, retro, simple. 

.

Tweet

Pin It Now!

BB Skin Perfecting Cream - Clarins

E’ con un certo ritardo che ho finalmente testato una BB Cream. Certo ero curiosa di scoprire questo piccolo miracolo arrivato dall’Oriente; ma a forza di sentire vantare i meriti di ogni novità, mi sento talmente tanto iperinformata che tendo a non essere più ricettiva alle pubblicità di cosmetici. Alla fine è stata la mancanza di tempo ad avermi convinta di provare la BB Skin Perfecting Cream di Clarins, poiché la crema idrata e trucca allo stesso tempo. 

.

Bisogna sapere che, se mi piace collezionare le creme, odio i fondotinta, che considero un male necessario. Testando la BB Cream, tentavo di trovare un’alternativa più seducente. E che alternativa! La crema, untuosa, idrata come quelle che uso di solito. Inoltre uniforma e trucca efficacemente, ma in modo naturale. Truccata senza averne l’impressione, è proprio ciò che cercavo. 

.

La BB SkinPerfecting Cream di Clarins è disponibile in tre tinte: light, medium e dark. E’ appena uscita in Italia.

.

C’est avec un retard certain que j’ai enfin testé une BB Cream. Certes j’étais curieuse de découvrir ce petit miracle venu d’Orient ; mais à force d’entendre vanter les mérites de chaque nouveauté, je me sens tellement surinformée que j’ai tendance à ne plus être très réceptive aux publicités de cosmétiques. C’est finalement le manque de temps qui m’a convaincu d’essayer la BB Skin Perfecting Cream de Clarins, puisque la crème hydrate et maquille en même temps.  

.

Il faut savoir que si j’aime collectionner les crèmes, je déteste les fonds de teint, que je considère comme un mal nécessaire. En testant la BB Cream, je tentais de trouver une alternative plus séduisante. Et quelle alternative ! La crème, onctueuse,  hydrate comme celles que j’utilise habituellement. En outre elle unifie le teint et maquille efficacement mais tout en transparence. Maquillée sans en avoir l’impression, c’est pile ce que je cherchais. 

.

La BB Skin Perfecting Cream de Clarins est disponible en trois teintes : light, medium et dark.

Tweet

Pin It Now!

Greenpeace – The Fashion Duel

Sapete se i vestiti che state indossando contengono dei prodotti tossici ? Quali marche inquinano di più?

Mi interessavo già alle condizioni di lavoro legate alla fabbricazione dei nostri vestiti e alle problematiche relative agli animali, ma devo confessare che ero poco informata sull’impatto ambientale dell’industria della moda. Fino a poco fa, non sapevo che certi vestiti contengono delle sostanze tossiche, come lo afferma il rapporto di Greenpeace Toxic Threads: The Big Fashion Stitch-Up, o che i vestiti sintetici non sono biodegradabili (mentre ero già sensibile al problema degli imballaggi). 

Savez-vous si les vêtements que vous portez aujourd’hui contiennent des produits toxiques ? Quelles marques polluent le plus ?

Je m’intéressais déjà aux conditions de travail liées à la fabrication de nos vêtements ainsi qu’aux problématiques concernant les animaux, mais j’avoue que j’étais peu informée sur l’impact environnemental de l’industrie de la mode. Jusqu’à récemment, je ne savais pas que certains vêtements contenaient des substances toxiques, comme l’affirme le rapport de Greenpeace Les Dessous toxiques de la mode, ou que les vêtements synthétiques n’étaient pas biodégradables (alors que j’étais déjà sensible au problème des emballages). 

.

Tweet

Pin It Now!

J'aime...

Ieri è cominciata la fashion week di Milano, e come al solito, ho un programma molto retrò di cui vi riparlerò in questi prossimi giorni. Intanto ecco qualche novità bella! Per primo, Forma Seconda, la collezione di Giulia Boccafogli, che sarà presente al Cool Hunter Trade Show dal 23 al 25 febbraio (dettagli qui, la collezione qui). 

La fashion week de Milan a commencé hier, et j’ai comme d’habitude un programme rétro dont je vous reparlerai ces prochains jours. En attendant, voici quelques jolies nouveautés ! Tout d’abord, Forma Seconda, la collection de Giulia Boccafogli qui participera au Cool Hunter Trade Show du 23 au 25 février (détails ici, la collection là).

.

Tweet

Pin It Now!

Greetz from Tiz

E’ da un po’ che non vi ho parlato di Greetz from Tiz, ed è un peccato ! Guardate questa stupenda collezione ispirata agli anni 40 e 50, made in Italy! E ammirate la modella (e i suoi capelli!)
Edit: Tiziana ha anche un blog molto carino.  

Ça fait un petit moment que je ne vous ai pas parlé de Greetz fromTiz et j’ai tort! Regardez-moi cette magnifique collection inspirée des années 40 et 50 made in Italy ! Et admirez ce mannequin (et ses cheveux !)
Edit: Tiziana a aussi un fort joli blog traduit en anglais. 

Tweet

Pin It Now!

Stefany Alves

Photos Stefany Alves

Tweet

Pin It Now!

I 5 segreti per invecchiare bene (e diventare bella come questa signora)

Sono sicura che avremmo meno paura di invecchiare se potessimo decidere come. Per esempio:
 

Quando sarai vecchia, avrai: 

□ delle belle rughe di espressione intorno agli occhi

□ un doppio mento

□ delle occhiaie

□ dei capelli argentati

□ le rughe del leone

□ l’eleganza di una signora

□ una schiena gobba

□ un nuovo lifting

□ un alito di vecchia fumatrice

Hai scelto le risposte 1, 4 e 6? Complimenti, sei un’ottimista come me! Beh tutto ciò è carino, ma come si fa ad avere il potere di scegliere le risposte? 

***

Je suis sûre que l’on aurait moins peur de vieillir si l’on pouvait cocher les cases correspondant à nos désirs. Par exemple :

Quand vous serez vieille, vous aurez :

□ de jolies rides d’expression autour des yeux

□ un double menton

□ des cernes

□ des cheveux argentés

□ les rides du lion

□ une allure de dame

□ un dos bossu

□ un nouveau lifting

□ une haleine de vieille fumeuse

Vous avez coché les cases 1, 4 et 6 ? Bravo, vous êtes une optimiste comme moi ! Heu, c’est bien gentil tout ça, mais que faut-il faire pour avoir le pouvoir de cocher les bonnes cases ?

.

Tweet

Pin It Now!

Tout est blanc

Ieri dopo pranzo, in un parco deserto ed immacolato: quanto è bello passeggiare da soli per i viali sotto la neve! Vorrei però sapere dov’era finita la gente: di solito quando nevica, si esce per divertirsi, no? I bambini giocano con la slitta, gli adolescenti lanciano delle palle di neve, i vecchietti si arrabbiano contro gli adolescenti che non sanno mirare… è un momento allegro, si sa che non durerà molto.

“Basta, voglio un termosifone” ha detto il signore del delitto, che aveva della neve nelle scarpe. Aaah ho capito: tutti quanti si stanno metamorfosando in grossi gatti che se ne stanno al caldo aspettando la primavera! Beh io non avevo freddo per niente con tutto ciò che avevo addosso e con i miei stivali da neve (anzi delle pantofole da neve, la migliore invenzione da sempre!)

Buona giornata!

Hier midi, dans un parc désert et immaculé : comme c’est beau de se promener seuls dans les allées sous la neige ! Bon, j’aimerais bien savoir où étaient passés les gens : d’habitude quand il neige, on sort pour s’amuser, non ? Les enfants font de la luge, les adolescents se lancent des boules de neige, les vieux messieurs se mettent en colère contre les jeunes qui ne savent pas viser… c’est joyeux et bon enfant, on sait que ça ne durera pas longtemps.

« Basta, je veux un radiateur » a dit M. del delitto. Aaah j’ai compris : tout le monde est en train de se métamorphoser en bon gros chat qui reste bien au chaud en attendant le printemps ! Eh bien moi je n’avais pas froid avec tout ce que j’avais sur le dos et mes bottes fourrées (des pantoufles de neige ! La plus belle invention depuis toujours !)

Bonne journée !

Cappotto Burberry , berretto Mingmen, guanti caldi (merci maman!), borsa vintage, collant calzedonia, stivali da neve Sorel

Tweet

Pin It Now!