Friday, March 29, 2013

In viaggio




.




Thursday, March 28, 2013

Buona Pasqua!




illustration by Susan Schwake

Finalmente vado in Francia! Un week end di pioggia, ma non è grave, mangerò del cioccolato. E martedì prossimo, ci saranno dei biglietti per il concerto di Lana del Rey da vincere su L’armadio! 

Je vais enfin en France! Un week-end pluvieux, mais ce n’est pas grave, je mangerai du chocolat. Et mardi prochain, vous pourrez gagner des places pour le concert de Lana del Rey sur L’armadio !




Tuesday, March 26, 2013

Pommes de Claire PE 2013


Se leggete L’armadio, conoscete Pommes de Claire, una delle mie marche preferite (il mio cappotto visto qui, qui e qui è dell’anno scorso). Sono finita sulla nuova collezione su Facebook: irresistibile! 

Si vous lisez L’armadio, vous connaissez Pommes de Claire, une de mes marques préférées (mon manteau vu ici, ici et ici est de l’année dernière). Je suis tombée sur sa nouvelle collection sur Facebook : irrésistible ! 




Friday, March 22, 2013

Viaggio in Africa




Non riesco a crederci, ma tra una settimana sono in vacanza e vado in Francia. Ci ho passato solo una giornata dalla scorsa estate (con un’influenza terribile, non possiamo dire che abbia fatto granché), mentre di solito ci vado almeno ogni due mesi. Ne sono successe di cose in quasi un anno: mi ci vorrà molto più di tre giorni per conoscere tutti i bimbi che i miei amici d’infanzia hanno avuto nel frattempo (non esagero più di tanto). E poi vedrò mio fratello tornato di un lungo soggiorno in Africa dove ha lavorato per un ONG. Ho seguito le sue avventure per telefono – sapete che i cellulari prendono benissimo al bel mezzo della savana? Molto comodo quando bucava la gomma e si trovava bloccato lontano di tutto in mezzo a nient'altro che camaleonti. 

Ed ecco che la moda africana sbarca da noi (sì lo so che lo sapete, da tutto il tempo che ne parlo), è divertente. Vi ho già parlato dei modelli Braccialini ispirati all’Africa che mi piacciono, ed ecco le foto della campagna di questa primavera estate. Un modo molto carino di mettere le borse in risalto! 


***

Je ne réussis même pas à y croire, mais dans une semaine je suis en vacances et je vais en France (tiens, France rime avec vacances). Je n’y ai passé qu’une journée depuis l’été dernier (avec une grippe pas possible, on ne peut pas dire que j’y aie fait grand-chose), alors que d’habitude j’y vais au moins tous les deux mois. Il s’en est passé des choses en presqu’un an : il va me falloir beaucoup plus de trois jours pour faire connaissance de tous les bébés que mes amis d’enfance ont eu entre-temps ( je n’exagère presque pas). Et puis je verrai mon frère rentré de son long séjour en Afrique où il a travaillé pour une ONG. J’ai suivi ses aventures par téléphone – saviez-vous que les portables captent super bien au milieu de la savane ? Très pratique quand on crève à cent kilomètres de tout, entouré d’un tas de caméléons. 

Et voilà que la mode africaine débarque chez nous (oui je sais que vous savez, depuis le temps que j’en parle), c’est amusant. Je vous ai déjà parlé des modèles Braccialini qui me plaisent, et voici les photos de la campagne printemps-été. Jolie manière de mettre les sacs en valeur ! 




Thursday, March 21, 2013

Primavera!


Nancy Berg for Erwin Blumenfeld, Vogue, May 1953




Tuesday, March 19, 2013

Jolies choses




.




Monday, March 18, 2013

I Francesi non lo sanno, ma in Italia nevica tutto l'anno




Parlavamo della primavera ? Dovremo aspettare ancora un po’ ! Non è grave, il signore del delitto ed io abbiamo passato il pomeriggio di ieri a cucinare (abbiamo da mangiare per giorni). E poi contrariamente ad un sacco di gente, adoro la domenica, non mi annoio mai, vorrei delle settimane intere fatte di domeniche! 

Nous parlions donc du printemps? Eh bien il va falloir attendre encore un peu! Pas grave, M. del delitto et moi avons passé l’après-midi d'hier à cuisiner (nous avons de quoi manger pour des jours et des jours). Et puis contrairement à un tas de gens, j’adore le dimanche, je ne m’ennuie jamais, je voudrais des semaines entières faites de dimanches !




Saturday, March 16, 2013

Storie di gattini + giveaway Swarovski (chiuso)










Friday, March 15, 2013

Braccialini - spring summer 2013




Per me che sono francese, la passione delle Italiane per le borse ha qualcosa di affascinante : le riconoscono, le collezionano, le curano – mentre le Francesi se ne vanno in giro con una vecchia borsa a tracola senza farsi troppe domande. Prendete Braccialini: la marca propone delle borse curatissime, originali e che non mancano umorismo.
Questa primavera-estate 2013, Braccialini ci porta in Africa per una collezione ottimista e colorata ispirata alle tradizioni e ai paesaggi africani, dune del Sahara, foreste del Kilimangiaro, tramonti bellissimi. Piccola selezione: 
Prima, qui sopra, I Temi sono delle borse che riproducono oggetti ed animali - qui una capanna, ma mi piacciono anche molto la borsa-sveglia): ammirate la cura dei più piccoli dettagli!

***

Pour moi qui suis Française, la passion des Italiennes pour les sacs à main a un je ne sais quoi de fascinant : elles les reconnaissent, les collectionnent, les entretiennent – quand les françaises se promènent avec un bon vieux fourre-tout en bandoulière. Prenez Braccialini : c’est à la fois le chic italien qu’on ne trouve nulle part ailleurs, mais aussi un design original et des idées qui ne manquent pas d’humour.
Ce printemps-été 2013, Braccialini nous emmène en Afrique pour un collection optimiste et colorée inspirée par les traditions et les paysages, dunes du Sahara et de Namibie, forêts du Kilimandjaro, couchers de soleil. Petit tour d’horizon : 
Tout d’abord, ci-dessus, I Temi sont des sacs qui reproduisent hutte, jeep et animaux : regardez-moi le soin apporté aux moindres détails !




Thursday, March 14, 2013

Swedish Hasbeens - Spring summer 2013




Tutti quanti hanno capito che questa stagione, l’Africa – vista dai non Africani – va di moda, un po’ come va di moda il vintage visto dalla gente di oggi (il che può dare delle cose molto belle d'altronde). Come al solito, Swedish Hasbeens trova il modo di fare un lookbook ironico e un po’ kitsch per reinterpretare la moda del momento.
Quindi Africa senza Africani (ma con un leone-orsetto) + esploratori di un’altra epoca molto eleganti + un sacco di oggetti usciti da un film di Wes Anderson + scarpe in vendita quest’estate + una buona dose di umorismo, benvenuti nel mondo dei sandali Swedish Hasbeens!Io ho diverse paia (molta scelta qui).

Tout le monde a compris que cette saison, la mode est à l’Afrique - vue par les non-Africains. Un peu comme la mode est au vintage vue par les gens d’aujourd’hui (ce qui peut donner de fort jolies choses d’ailleurs). Et comme d’habitude, Swedish Hasbeens trouve le moyen de faire un lookbook décalé et un peu kitsch de réinterpréter la mode du moment.
Donc Afrique sans Africains (mais avec un lion-nounours) + explorateurs d’une autre époque fort élégants + un tas d’objets sortis d’un film de Wes Anderson +  des chaussures en vente cet été + une bonne dose d’humour, bienvenue dans le monde de Swedish Hasbeens ! 




Wednesday, March 13, 2013

I miei gattini (+ un sacco di cose)

.




Tuesday, March 12, 2013

Incontro con Patrick Dempsey per Silhouette




Lunedì scorso a Milano, regalo bello al Mido: Patrick Dempsey, il nuovo volto di Silhouette, ha partecipato alla conferenza stampa del brand, facendo svenire diverse giornaliste (è quasi vero). Piccolo reportage della vostra inviata speciale preferita con, come bonus, la vera verità e qualche aneddoto sul Dr Shepherd e sui suoi begli occhiali. 

Lundi dernier, un cadeau tout beau au Mido, la foire internationale d’optique et d’ophtalmologie de Milan : Patrick Dempsey, le nouveau visage de Silhouette, a participé à la conférence de presse de la marque, provoquant plusieurs évanouissements parmi les journalistes (c’est presque vrai). Petit reportage de votre envoyée spéciale préférée avec en prime la vraie vérité et quelques anecdotes sur le Dr Shepherd et sur ses belles lunettes.




Monday, March 11, 2013

White Soap



La Zia Epi, di cui vi ho parlato spesso (qui per esempio) lancia una nuova linea di abbigliamento, battezzata White Soap. Una collezione che trovo bellissima e così fresca! Propone anche molte t-shirt, sempre con volpi e cerbiatti, su A Little Market.

La Zia Epi, dont je vous ai souvent parlé (ici par exemple)  lance une nouvelle ligne, baptisée White Soap. Une jolie collection toute fraiche ! Beaucoup de T-shirt, toujours avec renards et faons, en vente sur A Little Market




Sunday, March 10, 2013

Ricordi di fashion week sotto la neve (quante cose belle!)








Cosa ? Tutte le fashion week sono finite, e vi ho raccontato quasi nulla della mia? Piccolo riassunto di ciò che ho amato (ma abbiate pazienza: vi aspettano un paio di articoli seri su degli incontri molto belli). Dunque per cominciare, Altea era al Super, la nuova fiera di Pitti Immagine. Stupendo!

Quoi? Toutes les fashion week sont terminées, et je ne vous ai presque rien dit sur la mienne ? Vite : un petit résumé de choses que j’ai aimées (mais soyez patients : je vous réserve de beaux articles sur mes coups de cœur). Donc pour commencer, Altea était au Super, la nouvelle foire de Pitti Immagine. Magnifique ! 




Friday, March 08, 2013

Alcoolique







Ho scoperto la giovane marca italiana Alcoolique grazie ai suoi video stupendi, che non resisto a condividere qui. Qui sotto il video della collezione primavera-estate 2013, ma anche il video precedente (l'Italia in tutto il suo splendore). Buon week end! 

J’ai découvert la jeune marque italienne Alcoolique grâce à ses superbes vidéos, que je ne résiste pas à partager ici. Ci-dessous la vidéo de la collection printemps-été 2013, mais aussi celle de cet hiver (l'Italie dans toute sa splendeur). Bon week-end ! 




Thursday, March 07, 2013

Pigrizia, primavera e acquisti online




.




Wednesday, March 06, 2013

For her l'eau di Narciso Rodriguez: ritratto cinese









Monday, March 04, 2013

The Blogger Corner su Zalando







Ecco a voi una piccola sorpresa per cominciare il dolce mese di marzo : una selezione di vestiti ed accessori che costituirebbero il mio guardaroba ideale, tutti in vendita su Zalando.it. Il sito mi ha infatti proposto di prendere parte al progetto The Blogger Corner, e di riunire tutti i miei articoli preferiti su una pagina, in modo di dare la mia versione della moda di questa primavera. 
.
Trovate la mia pagina qui
.
In un primo tempo, ho selezionato per Zalando dei classici tagliati bene, e in un secondo tempo, delle cose carine per farsi piacere (e delle scarpe, di cui delle Fratelli Rossetti). E per finire, diverse buone marche francesi non così tanto facili da trovare in Italia! Credetemi, fare questa selezione è stata la cosa più divertente del mondo (oltre ad essere stata la più diabolica: come si fa a resistere alla propria selezione?)

***

Voici une petite surprise rien que pour vous pour commencer le doux mois de mars : une sélection de vêtements et accessoires qui constitueraient ma garde-robe idéal, tous en vente sur Zalando.it. Le site m’a en effet proposé de participer au projet The Blogger Corner et de réunir mes articles préférés sur une page de manière à donner ma version de la mode printanière. 
.
Et voici ma page ici
.
J’ai sélectionné pour Zalando d’une part des basiques bien coupés,  et d’autre part de jolies choses pour se faire plaisir(et de belles chaussures, dont des Fratelli Rossetti). Et pour terminer, quelques bonnes marques françaises pas si faciles à trouver en Italie ! Croyez-moi, faire cette sélection a été l'exercice le plus amusant du monde (en plus d'avoir été la plus diabolique: comment fait-on pour résister à sa propre sélection?)




Sunday, March 03, 2013

Lazzari loves cats: la collezione primaverile per chi ama i gatti




Ho scoperto oggi la nuova collezione primaverile di Lazzari, chiamata Lazzari loves cats: gatti sui vestitini, tasche a forma di testa di gatto (e colletto che sembra due zampine), ma anche capi di cui i volumi sono ispirati agli anni 20 e che, senza rappresentare nessun gatto, ne ricordano la dolcezza e la morbidezza. 

Je viens juste de découvrir la nouvelle collection printanière de la marque italienne Lazzari, appelée Lazzari loves cats: imprimés chats sur les robes, poches en forme de tête de chat (et col qui semble deux petites pattes), mais aussi des pièces dont les volumes sont inspirés des années 20 et qui, sans représenter de chat, rappellent sa douceur. 




Friday, March 01, 2013

Thayaht. Between art and fashion




Una delle cose più belle della fashion week, la mostra Thayaht. Between art and fashion presso il Museo Poldi Pezzoli di Milano, presentava sessantuno disegni a gouache di Thayaht realizzati per Madeleine Vionnet all’inizio degli anni 1920. Ho sempre detto che le alleanze franco-italiane sono le migliori!

Parmi les incontournables de la fashion week, l’expo Thayaht. Between art and fashion au Musée Poldi Pezzoli de Milan, présentait soixante-et-un dessins à la gouache de Thayaht issus de sa collaboration avec Madeleine Vionnet au début des années 1920. J’ai toujours dit que les alliances franco-italiennes sont les meilleures !




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP