Tuesday, April 30, 2013

Guida alle più belle boutique handmade di Etsy in Europa




Non confesserò mai, nemmeno sotto tortura, che ho passato molto tempo su Etsy ultimamente a cercare dei vestiti handmade retrò (e che ne ho comprati due!). Volevo trovarli in Europa e non negli Stati Uniti, e quindi ho cercato, cercato, e sono finita su un bel po’ di boutique che meritano di essere conosciute. Piccola guida ai più belli shop online di vestiti handmade a Parigi, Berlino, Londra e altrove (senza descrizione perché sarò in ritardo all’ inaugurazione dello swap store stasera a Torino)!
A proposito di Torino, ringrazio la brillante Gabriella Crema per il suo articolo su PinkTurin, il femminile de La Repubblica di Torino!

Je ne vous avouerai pas, même sous torture, que j’ai passé beaucoup de temps sur Etsy dernièrement à chercher des robes handmade rétros. Je tenais absolument à les trouver en Europe et non aux Etats-Unis, et j’ai donc cherché, cherché, et je suis tombée sur un bon nombre de boutiques qui méritent d’être connues. Petit guide des plus jolis shops online de vêtements handmade à Paris, Berlin, Londres et ailleurs (sans aucune description, car je vais arriver en retard à l’inauguration du swap store ce soir à Turin !
A propos de Turin, je remercie du fond du cœur la brillante Gabriella Crema pour son article sur PinkTurin, le féminin de La Repubblica de Turin! 

 Charlotte Auzou - Paris




Wednesday, April 24, 2013

Sorry, I was thinking about cats again



.




Monday, April 22, 2013

Gira e rigira - primavera estate 2013




Cerco sempre dei vestiti di ispirazione vintage, facili da portare nella vita di tutti i giorni, poco cari, ma… fatti a mano ! Sì lo so, sono diventata un pochino difficile ultimamente, ma non è grave perché ho i miei indirizzi e l’imbarazzo della scelta!
Oggi vi presento Gira e Rigira (la moda), la piccola marca bolognese di Germana Bargoni in vendita su Etsy, fatta interamente con dei tessuti vintage e ispirata agli anni 60 e 70. Queste foto mi ricordano ciò che indossava mia mamma quando ero piccola (cioè ciò che porto oggi: le ho rubato tutto). Gira e rigira è anche su Facebook e Instagram.

Je cherche toujours des vêtements d’inspiration vintage, faciles à mettre dans la vie de tous les jours, pas chers, mais… faits à la main! Oui, je suis devenue un petit peu difficile ces derniers temps, mais ce n’est pas grave car j’ai mes bonnes adresses et l’embarras du choix !
Je vous présente aujourd’hui Gira e Rigira, la petite marque bolonaise de Germana Bargoni en vente sur Etsy, faite entièrement avec des tissus vintage et d’inspiration années 60 et 70. Ces photos me rappellent ce que portait ma maman quand j’étais petite (c’est-à-dire ce que je porte maintenant : je lui ai tout piqué). Gira e Rigira est aussi sur Facebook et Instagram




Friday, April 19, 2013

Instagram!




Ho messo un bel po’ di tempo ad iscrivermi su Instagram. In altri termini, sono l’ultima blogger della terra ad essermi iscritta (sì sì ho verificato!) Certo, Instagram permette di portare un certo sguardo sulle cose che ci circondano. Certo, è divertente fotografare i cupcake e le scarpe. Ma vivevo molto bene senza, e non ero per niente sicura di voler diventare una che ha bisogno di condividere tutte le cose che vede invece di vivere tranquillamente.
Le mie amiche però, a forza di insistere, sono riuscite a convincermi. E poi seguivo già un sacco di Instagramer, ed ero quindi già un po’ inserita in questo mondo. Ed ecco come ho creato il mio, sul quale potete vedere i miei gatti, del lavoro a maglia e il signore del delitto!

J’ai mis un certain temps à me décider à m’inscrire sur Instagram. En d’autre termes, je suis la dernière blogueuse de la terre à m’y être inscrite (si si, j’ai vérifié !). Certes, Instagram permet un certain regard sur les choses qui nous entourent. Certes il est amusant de photographier des cupcakes et des chaussures. Mais je vivais très bien sans, et je n’étais franchement pas sûr de vouloir devenir une fille qui a besoin de tout partager au lieu de vivre tranquillement.
Ça, c’était sans compter mes copines, qui à force d’insister ont fini par me convaincre. Et puis je suivais déjà un tas d’Instagramers, et j’étais donc déjà un peu dedans. Et puis ça ne coûte rien d’essayer. Et voilà comment j’ai créé le mien, tout beau tout neuf, sur lequel vous pouvez voir mes chats, du tricot et M. del delitto !




Wednesday, April 17, 2013

J'aime...




Oggi marche francesi ed italiane !
Qui sopra, la nuova collezione di Babbu (ricordate la mia mantellina da pioggia trasparente?)

Que des marques françaises et italiennes pour aujourd'hui!
Ci-dessus, la nouvelle collection de Babbu (vous souvenez-vous de ma cape de pluie transparente ?)




Monday, April 15, 2013

L'evoluzione dello stile


1957

Evviva, Mad Men torna e potremo seguire di nuovo le avventure di Don Draper & co, che si svolgeranno a fine 1967 e nel 1968! Non so se avete visto delle foto della sesta stagione (Sally Jane vintage ne ha pubblicate diverse), ma siamo lontani, molto lontani dello stile della primissima stagione, che si svolgeva nel 1960 (ah le gonne a ruota di Betty Draper!)
.
Trovo divertente seguire l’evoluzione dello stile e delle mentalità nel corso degli anni 60 attraverso una serie. Passerei delle ore a studiare l’evoluzione dello stile degli anni 50, 60 o 70, ad osservare le differenze e le similitudini  di anno in anno. Se guardate da vicino, l’evoluzione della moda è molto progressiva, ogni anno assomiglia molto a quello precedente, come un viso che invecchia lentamente. 
.
Grazie al successo del vintage, molte marche pubblicano delle foto delle loro collezioni di una volta sul loro sito (ovviamente sono contentissima). Vedendo la cronologia di Pierre Cardin dagli anni 50 agli anni 2000, ho fatto una piccola ricerca sulla marca, ed ecco a voi delle loro foto fatte per le strade di Parigi dal 1957 al 1963. Le ho classificate nell’ordine cronologico (come sono gentile!)

***

Chouette, Mad Men est de retour, et nous allons pouvoir suivre les aventures de Don Draper & co, qui se dérouleront fin 1967 et 1968 ! Je ne sais pas si vous avez vu les photos de la sixième saison (Sally Jane vintage en a publié quelques-unes), mais nous sommes loin, très loin du style de la toute première saison, qui se déroulait en 1960 (ah les jupes de Betty Draper !)
.
Je trouve amusant de suivre l’évolution du style et des mentalités tout au long des années 60 à travers une série. Je passerais des heures à étudier l’évolution du style dans les années 50, 60 ou 70, à observer les différences et les points communs d’année en année. Si vous regardez de près, l’évolution de la mode est très progressive, chaque année ressemble beaucoup à la précédente, comme un visage qui vieillit doucement. 
.
Succès du vintage oblige, beaucoup de marques publient des photos de leurs collections vintage sur leur site (évidemment j’en suis ravie). En voyant la chronologie de Pierre Cardin des année 50 à 2000, j’ai fait une petite recherche sur la marque, et voici des photos de mode prises dans Paris de 1957 à 1963. Je vous les ai classées dans l’ordre chronologique (qu’est-ce que je suis gentille !)




Thursday, April 11, 2013

Come scegliere una giacca di pelle?




.




Wednesday, April 10, 2013

Acoté - Cotélac



Durante le mie piccole vacanze in Francia la scorsa settimana, attratta dalla bella vetrina, sono entrata per la prima volta nella boutique Acoté, una linea della marca francese Cotélac. Uh quanto era tutto bello! Dei classici perfetti, una gran scelta di stampe, un sacco di abitini, e anche qualche paia di scarpe davvero belle! Non resisto a condividere qui qualche foto del lookbook primavera-estate, e visto che sono una cattiva tentatrice, l’eshop della marca. Buona giornata!

Pendant mes petites vacances en France la semaine dernière, attirée par la jolie vitrine, je suis rentrée pour la première fois dans la boutique Acoté de Cotélac. Ouh comme tout était beau ! Des petits basiques parfaits, un grand choix d’imprimés, plein de robes, et aussi quelques paires de chaussures vraiment belles ! Je ne résiste pas à partager quelques photos du lookbook printemps-été, et vu que je suis une méchante tentatrice, l’eshop de la marque. Bonne journée ! 




Tuesday, April 09, 2013

And the winner is...




.




Monday, April 08, 2013

Acqua e cosmetici




Bonjour bonjour ! Com’è andato il vostro week end ?
Non parliamo di lavoro di lunedì (non si fa), ma chiacchieriamo piuttosto di cosmetici, è più divertente. 
Qualche novità per me: 
.
Double Sérum di Clarins: non ero sicura di voler testare un siero anti età, visto che l’età non è un mio problema, ma ne ho sentito dire così tanto bene che mi sono incuriosita. Un mese dopo, confermo che questo siero è molto piacevole, anche per le pelli dei trentenni. Molto idratante, con un profumo delicato, tocca a me consigliarlo! 

***

Bonjour bonjour! Comment s’est passé votre week-end?
Bon, ne parlons pas de travail un lundi (ça ne se fait pas), mais discutons plutôt de cosmétiques, c’est plus amusant.

Quelques petites nouveautés pour moi : 

Double Sérum de Clarins : je n’étais pas sûre de vouloir tester un sérum anti-âge, vu que mon âge ne me pose pas encore de problème, mais j’en ai entendu dire tellement de bien que je suis devenue très curieuse. Un mois plus tard, je confirme que ce sérum est super agréable, même pour les peaux des jeunes trentenaires. Très hydratant, un parfum délicat, à mon tour de le conseiller ! 




Thursday, April 04, 2013

In Francia



Abito Attic and Barn via Verdementa, cappotto Orla Kiely, borsa vintage, collana La Musette, collant Calzedonia, scarpe Dream in Green

In Francia era grigio, era freddo, ma ero così contenta di rivedere la mia famiglia e il mio paesello che si trova su un altipiano ai piedi dalle Alpi! Ho visitato la nuova scuola del mio nipotino e incontrato i suoi amici, ho comprato una montagna di romanzi in francese per resistere fino alla prossima volta, abbiamo cucinato un menù vegetariano per Pasqua… non importava se pioveva! Lunedì, un pallido sole ha fatto una timida apparizione e abbiamo potuto passeggiare senza ombrello (che lusso!) Sono finita davanti a questa vecchia casa e le sue sedie antiche – cerco le stesse da un bel po’, ma quelle che ho visto nei mercati delle pulci italiani sono decisamente troppo barocche. Credo che sarà più facile trovare delle sedie semplici in Francia. 

En France il faisait gris, il faisait froid (ah ben oui vous le saviez mes pauvres chéris, moi je suis rentrée au chaud en Italie, merci), mais j’étais tellement contente de revoir ma petite famille et mon village perché sur un plateau au pied des Alpes ! J’ai visité la nouvelle école de mon neveu adoré et rencontré ses amis, j’ai acheté une pile de romans en français pour tenir jusqu’à la prochaine fois, nous avons cuisiné un excellent menu végétarien pour Pâques… pas grave s’il pleuvait ! Lundi, un pâle soleil a fait une timide apparition et nous avons pu nous promener sans parapluie (le luxe !) Je suis tombée sur cette vieille maison de pierres et ses chaises anciennes – je cherche les mêmes depuis un moment, mais celles que j’ai vues dans les marchés aux puces italiens sont beaucoup trop baroques. Je crois qu’il sera plus facile de trouver des chaises toutes simples comme celles-ci en France. 




Tuesday, April 02, 2013

Concorso : vinci 2 biglietti per il concerto di Lana del Rey - CHIUSO


Allora ? Avete mangiato troppo cioccolato, e il rientro è un po' difficile ?
Torno in Italia oggi, e questa volta spero di non trovare neve sulla strada. Basta inverno ! Fra l'altro ho passato il week end a programmare un sacco di attività per i prossimi mesi (un programma troppo ambizioso, ma mi piace sognare) : delle passeggiate in montagna, delle mostre da vedere, dei concerti... sapete che i prossimi concerti del nostro Vasco Rossi saranno a giugno ? Non sono mai andata a vederlo, ma mi hanno detto che per diventare una vera franco-italiana, un concerto di Vasco è indispensabile ! 

Altra artista in tour in Italia (e in tutta Europa), Lana del Rey, che passerà a Torino, Roma e Milano a maggio. Voglia di vincere due biglietti per il suo prossimo concerto di Torino, il prossimo 3 maggio ?  

***

Alors alors ? Vous avez mangé trop de chocolat, et la reprise est un petit peu dure ?
Je rentre en Italie aujourd'hui et cette fois-ci, j'espère ne pas trouver de neige sur la route. Ça suffit l'hiver ! J'ai d'ailleurs passé le week-end à programmer toutes les sorties des prochains mois (un programme franchement trop ambitieux, mais j'aime bien rêver) : des promenades en montagne, des expos à voir, des concerts... tenez, les prochains concerts de notre Vasco Rossi national (le Johnny italien pour simplifier un peu) seront en juin ! Je ne suis jamais allée le voir, or on m'a dit que pour devenir une vraie franco-italienne, un concert de Vasco est indispensable ! 

Autre artiste en tournée en Italie (et dans toute l'Europe), Lana del Rey, qui passera à Turin, Rome et Milan au mois de mai. Envie de gagner deux places pour son concert de Turin, le 3 mai prochain ?




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP