Wednesday, January 15, 2014

Cinque anni!




Mi sono svegliata stamattina con il sentimento che c’era qualcosa da festeggiare. Ho fatto collazione (aah la confettura di ribes nero sul pane fresco!), ho visto la data, e… ho abbracciato il mio computer (insomma, quasi) esclamandomi: “buon compleanno vecchio blog!” Sono già cinque anni che racconto come rubare i vestitini alle vecchie signore e che predico il culto dei gatti, ma sono anche cinque anni che ho la fortuna di avere delle lettrici e dei lettori fantastici: buon compleanno a tutti, ho una sorpresa per voi alla fine del post! Intanto ecco il mio primissimo post, molto corto e illustrato da una foto, ma che foto!

Je me suis réveillée ce matin avec le sentiment qu’il y avait un truc à fêter. J’ai pris mon petit-déjeuner (aah la confiture de cassis sur du pain frais !), j’ai vu la date, et euh… j’ai séré mon ordinateur dans mes bras (enfin presque) en m’exclamant : « joyeux anniversaire mon bon vieux blog ! » Cinq ans déjà que je raconte comment piquer leurs robes aux vieilles dames et que je prêche le culte des chats, mais aussi cinq ans que j’ai la chance d’avoir des lectrices et des lecteurs extras : bon anniversaire tout le monde, j’ai une surprise pour vous à la fin du post ! Entre-temps, voici mon tout premier post (en italien), très court et illustré par une seule photo, mais quelle photo!






Cardigan e blouse Pepa Loves, gonna Urban Outfitters

Per festeggiare ho scelto una mise a fiori e fragole per mettere un po’ di buon umore nel profondo dell’inverno e resistere contro quel che chiamo il sindrome del cappotto morose, questa cattiva abitudine che si ha di vestirsi triste quando fa triste. Se la mia gonna è di qualche anno fa, la camicetta e il cardigan sono nuovi: sono della bella marca Pepa Loves, che propone vestiti e accessori retrò a prezzi contenuti, cosa abbastanza rara. Inoltre come promesso , ecco un regalo solo per voi: uno sconto del 15%, cumulabile con i saldi, su tutto il sito di Pepa Loves con il codice delitto15

Buona serata, c'est parti per un sesto anno! 

Pour fêter ça, j’ai choisi une tenue à fleurs et à fraises pour mettre un peu de gaité au plus profond de l’hiver et faire de la résistance contre ce que j’appelle le syndrome du manteau morose, cette vilaine habitude que l’on a de s’habiller en triste quand il fait triste. Si ma jupe est d’il y a quelques années, la blouse et le gilet sont tout nouveaux : ils sont de la jolie marque Pepa Loves, qui propose des vêtements et accessoires rétros à prix contenus, chose assez rare. En outre, comme promis, voici un petit cadeau rien que pour vous : une réduction de 15% qui est cumulable avec les soldes sur tout le site de Pepa Loves avec le code delitto15

Bonne soirée, c'est parti pour une sixième année! 





13 commenti:

katie January 15, 2014 at 9:12 PM  

auguri cara Cécile!!!
e grazie mille del regalino... vado subito a sbirciare sul sito..
ma dovremmo farti noi un regalo per il compleanno del blog!?!? :)
bacini

Barbara Bovio January 15, 2014 at 9:15 PM  

tanti auguri Cécile al tuo meraviglioso blog !

B.

L'armadio del delitto January 15, 2014 at 9:29 PM  

@ Katie: grazie cara Katie! Certo DOVETE farmi un regalo! Ho preso l'abitudine con Natale + il mio compleanno, tanto vale continuare, non è niente male :)

@ Barbara: grazie mille Barbara! Tanti auguri a tutti noi!

friedenlinde January 15, 2014 at 10:56 PM  

Buon compleanno Armadio! Uno dei blog che amo di più in assoluto, perché la fanciulla che ci scrive sopra è deliziosa in ogni occasione, mi piace ciò che scrive e come lo scrive, e mi fa sorridere un sacco. ^_^
Quando ti ho scoperta sei stata una vera scoperta, ironica, diversa, e deliziosa, appunto. Grazie!

Zuckerfrei January 16, 2014 at 9:39 AM  

Uuh volevo augurare anche io buon compleanno al blog! :D Un salutino

Esse - Zuckerfrei

Fer Muniz January 16, 2014 at 9:58 AM  

Auguri al tuo blog!!
Ti adoro... che dire. Sei unica!

Un abbraccio, Fer.

L'armadio del delitto January 16, 2014 at 11:50 AM  

@ Friedenlinde: oooh grazie!!! Ma tu eri già convertita al vintage e alla gattareligione :)

@ Zuckerfrei: grazie Esse! Un bacione a tutte e due :)

@ Fer Muniz: grazie!!! Un abbraccio!

Silvia G January 16, 2014 at 1:53 PM  

Tanti auguri a te e al blog! E' stato uno dei primi che ho iniziato a seguire e nel corso di questi anni non mi ha mai annoiato.
Baci
Silvia

Erika Serena from January 16, 2014 at 2:58 PM  

tanti auguri al blog allora e il cardigan è delizioso... proprio come le fragole ;)!

Anna @ October Rebel January 16, 2014 at 3:02 PM  

Félicitations! :-)

Gabriella January 16, 2014 at 8:13 PM  

Un joyeux anniversaire à ton blog, que cela continue longtemps ainsi que la joie qu 'il te procure. Tu écrivais déjà très bien en italien il y a 5 ans, tu as vite appris. Auguri

L'armadio del delitto January 20, 2014 at 12:33 PM  

@ Silvia G: ooh grazie :)

@ Erika Serena: basta nebbia, voglio essere a maggio e raccogliere le fragole!

@ Anna: Thank you!!!

@ Gabriella: merci, c'est gentil! Je fais encore quelques petites erreurs de temps en temps, surtout quand j'écris vite!

http://www.imperfecti.com/ February 5, 2014 at 11:18 AM  

la gonnellina è stupenda
www.imperfecti.com

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP  

-->