Thursday, May 22, 2014

I tre matrimoni turchi di mia sorella




Mia sorella si sposa ! Meglio ancora, si sposa tre volte (con lo stesso naturalmente) ! Eh sì l’amore a volte ci fa fare delle follie !
Il primo matrimonio è top secret perché in comitato ristretto, ma siccome certe persone sono un pochino chiacchierone e che gli ottocento cugini del fidanzato ormai sono nella confidenza, posso anche annunciarlo sul mio blog e tenere il segreto insieme a tutti voi.

Ma sœur se marie ! Mieux encore, elle se marie trois fois (avec le même, n’est-ce pas) ! Eh oui, l’amour nous fait parfois faire des folies !
Le premier mariage est top secret car en petit comité, mais comme certaines personnes sont un tout petit peu bavardes et que les huit-cent cousins du fiancé sont à présent dans la confidence, je peux aussi bien l’annoncer sur mon blog et garder le secret avec vous tous. 













Quest’estate quindi, il signore del delitto ed io ci rechiamo al primo matrimonio in treno, un viaggio di diversi giorni con tappe a Vienna, a Budapest e a Istanbul, i nostri vestiti da cerimonia racchiusi dentro delle valigie di pelle vintage naturalmente. 
.
Da quando la mia famiglia si ingrandisce e si arricchisce di un pezzo di Turchia, scopro a distanza questo bel paese che non ho mai visitato, ma che è già un po’ entrato nella mia vita – e nel mio piatto, per la mia più grande gioia. 
.
Non resisto a condividere con voi il lookbook della mia marca turca preferita, Uttu, i cui volumi retrò e i ritagli delicati mi hanno sedotta. La prossima volta, giuro, vi spiegherò il perché dei tre matrimoni e vi presenterò gli ottocento cugini. 

Cet été donc, M. del delitto et moi nous rendrons au premier mariage en train, un voyage de plusieurs jours avec étape à Vienne, à Budapest et à Istanbul, nos vêtements de cérémonie dans des valises en cuir vintage naturellement. 
.
Depuis que ma famille s’agrandit et s’enrichit d’un petit bout de Turquie, je découvre à distance la culture de ce beau pays que je n’ai jamais visité mais qui est déjà un peu rentré dans ma vie – et dans mon assiette, pour ma plus grande joie. 
.
Je ne résiste pas à partager avec vous le lookbook de ma marque turque préférée, Uttu, dont les volumes rétros et les découpes tout en délicatesse m’ont séduite. La prochaine fois, promis, je vous expliquerai le pourquoi des trois mariages et je vous présenterai les huit-cent cousins.




10 commenti:

fratelli Penna May 22, 2014 at 2:41 PM  

Che bello, vorrei tanto andare in Turchia e andarci in treno è molto retrò! Auguri alla sorella e buon viaggio a voi!

theslow catwalk May 22, 2014 at 3:38 PM  

Evviva!! Per tutto! Il matrimonio, il viaggio, la cucina e i vestiti! Bellissimi e bellissime le foto:)
E adesso vogliamo sapere tutto sugli ottocento cugini :D

L'armadio del delitto May 22, 2014 at 4:56 PM  

@ Fratelli Penna: il viaggio sarà un'avventura! Mia sorella ti ringrazia per gli auguri :)

@ theslowcatwalk: sono felicissima! E poi la nostra futura famiglia turca è adorabile! Adorabile e numerosa!

Laurence (Lolotte) May 22, 2014 at 6:10 PM  

Tu nous intrigues là ... la robe noire et broderie est magique ...

MissBlueChic May 22, 2014 at 11:34 PM  

non sono mai stata in Turchia e sarebbe bello visitarla. Congratulazioni per tua sorella e tanti auguri per una vita di coppia serena e gioiosa.
Ma quanti bei vestiti non saprei quale scegliere :)

http://missbluechic.blogspot.it

L'armadio del delitto May 24, 2014 at 2:57 PM  

@ Laurence: oui je la trouve superbe!

@ MissBlueChic: grazie mille! Spero che avrai modo di visitare la Turchia un giorno!

Non si dice piacere - La moda passa, lo stile resta May 26, 2014 at 3:05 PM  

che meraviglia di foto

www.nonsidicepiacere.it

Artigianamente.it May 26, 2014 at 4:42 PM  

Mi piacciono molto le foto e gli abiti.
Tutto molto romantico ma essere troppo stomachevole.
ciao
Benedetta

nina may May 30, 2014 at 12:16 PM  

La gonna gialla è bellissima!!! sembra la corolla di un fiore :)

Un bacio e grazie.
http://ninaeleo.blogspot.it

Bai Ling June 6, 2014 at 7:08 PM  

Che bello! Io adoro la Turchia, uno dei Paesi più belli del Mediterraneo e ho delle amiche d'infanzia turche. L'anno passato ero invitata al matrimonio di una di loro ad Istanbul ma non siamo riusciti ad andare purtroppo!
Lei si è sposata due volte, una a Sirmione e una in Turchia :-)
Tanti auguri a tua sorella per i suoi 3 matrimoni!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP