Wednesday, June 18, 2014

Souvenirs de Paris







I Parigini sono come gli uomini: a primo impatto sembrano un po’ rudi, ma quando li conosci, non puoi più farne a meno. Sono stata a Parigi poco fa per seguire i Longines Future Tennis Aces, curiosa di respirare l’aria della città in cui non ero stata da ormai un bel po’. Dalle Tuileries a Montmartre, dal Champ-de-Mars a Roland-Garros, ecco dieci aneddoti sul mio viaggio a Parigi: 

1. Primo bicchiere in compagnia dei giornalisti italiani, prima emozione : mio Dio, ma dov’è andata a finire la semplicità parigina ? Per la strada vedo passare davanti a noi dei personaggi così tanto stilosi e complicati che 1) sembrano scappati dalla fashion week milanese 2) hanno di sicuro messo due ore per vestirsi stamattina 3) non lavorano al bel mezzo del pomeriggio. Certo sono divertenti, ma cosa succede a Parigi? Ci ho messo un’ora a capire che eravamo davanti al concept store Colette. Beh lo saprò che non si va da Colette vestiti male!  

Les Parisiens, c’est comme les hommes: à première vue ils ont l’air un peu rudes, mais quand on les connaît on ne peut plus s’en passer. Je me suis rendue à Paris il y a peu pour suivre les Longines Future Tennis Aces, curieuse de respirer l’air de la ville que je n’avais pas vue depuis un bon bout de temps. Des Tuileries à Montmartre, du Champs de Mars à Roland-Garros, voici dix anecdotes sur mon séjour à Paris : 
 
1. Premier verre en terrasse en compagnie des journalistes italiens, première émotion : mon Dieu, mais où est passée la simplicité parisienne? Dans la rue défilent des personnages tellement stylés et compliqués que 1) on dirait des échappés de la fashion week milanaise 2) ils ont sans doute mis deux heures pour s’habiller ce matin 3) ils ne travaillent pas en plein milieu de l’après-midi. C’est amusant certes, mais que se passe-t-il à Paris ? J’ai mis une heure à comprendre que nous étions devant Colette. Eh bien ! Je saurai qu’on ne va pas chez Colette habillé n’importe comment ! 









2. Tra le cento cose da fare nella vita, bere champagne a digiuno al primo piano della Tour Eiffel durante una conferenza stampa ha un certo interesse. Parigi sotto la pioggia non è più così tanto grigia! 

3. In Francia il dolce è molto molto importante. Selfie post-torta-di-limone-più-grande-delle-mia-vita con Andrea Tagliafierro di Tennis.it, la sola persona al mondo ad avermi convinta di fare più selfie al giorno (non è proprio il mio genere, n’est-ce pas). 

4. Ero curiosa di passare tre giorni sul Champ-de-Mars (che quadro eccezionale!) e vedere affrontarsi le sedici ragazze di meno di tredici anni venute da tutto il mondo per i Longines Future Tennis Aces 2014 organizzati nell’ambito di Roland-Garros dal 29 al 31 maggio. Delle ragazzine per la maggior parte in seconda media, ma che gioco! Le due finaliste hanno ottenuto una borsa di studio fino al loro sedicesimo compleanno. 

2. Parmi les cents trucs à faire dans sa vie, boire du Champagne à jeun au premier étage de la Tour Eiffel pendant une conférence de presse a un certain intérêt. Paris sous la pluie n’a plus l’air gris ! 

3. En France, le dessert est très très important (plus qu’en Italie). Selfie post-tarte-au-citron-la-plus-grande-de-ma-vie avec Andrea Tagliafierro de Tennis.it, la seule personne au monde à m’avoir convaincue que faire plusieurs selfies idiots par jour, c’est rigolo (ce n’était pas vraiment mon genre, n’est-ce pas). 

4. J’étais curieuse de passer trois jours sur le Champ-de-Mars (quel cadre exceptionnel !) et voir s’affronter les seize jeunes filles de moins de treize ans venues du monde entier pour les Longines Future Tennis Aces 2014 organisés dans le cadre de Roland-Garros, du 29 au 31 mai. Des fillettes pour la plupart en classe de cinquième, mais quel jeu ! Les deux finalistes ont obtenu une bourse annuelle jusqu’à leur seizième anniversaire.






5. Uscita della metropolitana a Pigalle. Se cercate delle friperie o delle boutique di vintage a Parigi, fate un salto nel Marais o a Montmartre e andate in giro per le stradine non troppo turistiche: avrete l’imbarazzo della scelta e non tornerete a mani vuote a casa! 

6. Grazie Marco De Scalzi, fotografo a Vogue Bambini, per questa foto di me!
Passando tempo davanti ai campi di tennis, si finisce per notare un sacco di dettagli. Emanuela di Longines, Oriana di Vogue Bambini ed io ci siamo appassionate per l’attività dei raccattapalle, dei ragazzi di età compresa fra i dodici e i sedici anni dalle tecniche elaborate. 

5. Ci-dessus, métro de Pigalle. Si vous cherchez des friperies et de jolies boutiques de vintage, faites un saut dans le Marais ou bien à Montmartre et promenez-vous dans les petites rues pas trop touristiques : vous aurez l’embarras du choix et vous ne rentrerez pas les mains vides ! 

6. Merci Marco De Scalzi, photographe à Vogue Bambini, pour cette photo de moi ! 
En passant du temps devant les cours de tennis, on finit par remarquer un tas de détails. Emanuela de Longines, Oriana de Vogue Bambini et moi nous sommes passionnées pour l’activité des ramasseurs de balles, des jeunes agés de douze à seize ans aux techniques très élaborées et à la discipline de fer. 

7. Proprio a Parigi ho incontrato un Milanese che indossava i miei stessi occhiali ! Foto ricordo scema insieme a Marco De Scalzi (i miei occhiali sono delle Kador comprate a Milano qualche anno fa). 

8. Incontro con Marion Bartoli, madrina dei Longines Future Tennis Aces, che ha allenato le sedici ragazze prima del torneo. Carattere impetuoso e solare, Marion è chiacchierona, mediterranea e accetta col sorriso di essere fotografata mentre stava prendendo un caffè. 

9. Indovinate chi ha vinto la finale? La giovane italiana Federica Rossi, originaria di Sondrio, qui in quarto di finale contro l’inglese Holly Miriam Fisher. Ma ne ve riparlerò domani.

7. Coup du hasard, c’est à Paris que j’ai rencontré un Milanais portant les mêmes lunettes que moi ! Photo souvenir amusante de Marco De Scalzi et moi (mes lunettes sont des Kador achetées à Milan il y a quelques années). 
 
8. Rencontre avec Marion Bartoli, marraine des Longines Future Tennis Aces, qui a entrainé les seize jeunes filles avant les tournois. Tempérament impétueux et chaleureux, Marion est bavarde, méditerranéenne et accepte avec grand sourire de faire des photos alors qu’elle prend un café. 

9. Devinez qui a remporté la finale ? La jeune italienne Federica Rossi, originaire de Sondrio, ici en quart de finale contre l’anglaise Holly Miriam Fisher. Mais je vous en reparlerai demain.



Credits:
Photos 1 - 6 Marco De Scalzi
Photo 13 Alexis Reau - SIPA 

10. Per finire parliamo un po’ di moda. Sulla primissima foto, indosso un abito Acoté by Cotélac, un cappotto Orla Kiely e una borsa The Bridge vintage. Sulla foto qui sopra, indosso una gonna Mademoiselle Tara, una camicetta Comptoir des Cotonniers e un cappotto Orla Kiely.

10. Et pour terminer, la minute mode. Sur la toute première photo, je porte une robe Acoté by Cotélac, un manteau Orla Kiely et un sac The Bridge vintage. Sur la photo ci-dessus, je porte une jupe Mademoiselle Tara, une blouse Comptoir des Cotonnier et un manteau Orla Kiely.




3 commenti:

Alessandra Barbieri June 19, 2014 at 8:46 AM  

Molto interessante il tuo viaggio.. Io amo i dolci, peccato tu non abbia postato la foto:)
That's Amore

L'armadio del delitto June 19, 2014 at 2:27 PM  

@ Alessandra: ah ah è vero che non fotografo spesso i miei dolci :)

Non si dice piacere - La moda passa, lo stile resta June 19, 2014 at 2:43 PM  

come sempre sei tres chic :)

www.nonsidicepiacere.it

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP