Monday, October 13, 2014

8 cose belle della fashion week milanese




Non possiamo dire che abbia passato molto tempo a Milano durante la fashion week di settembre, ma ho avuto il tempo di vedere dei dinosauri (o quasi !), delle camicie hawaiane, degli eredi, sono entrata in un caleidoscopio gigante, ho fatto la guerra e ho ammirato un sacco di cose belle, come avete potuto vedere su Instagram. Momenti scelti e storie vere, completamente in disordine. 
.
On ne peut pas dire que j’aie passé un temps fou à Milan durant la fashion week de septembre, mais j’ai eu le temps de voir des dinosaures (ou presque !), des chemises hawaïennes, des héritiers, je suis rentrée dans un kaléidoscope géant, j’ai fait la guerre et j’ai admiré un tas de belles choses, comme vous avez pu voir sur Instagram. Moments choisis et histoires vraies, complètement dans le désordre. 


Andando alla fashion week… 
.
1. Ci viene voglia di vivere in una vecchia fabbrica
Nelle due foto qui sopra, ecco la presentazione di Altea in un’ex fabbrica in una viuzza tranquilla vicino al centro di Milano. Bei volumi, elementi industriali, parquet chiaro, tessuti stampati, mobili design ed istallazioni, ci sentiamo come a casa nostra. 
.
Quand on va à la fashion week…
.
1. On veut habiter dans une ancienne usine
Sur les deux photos ci-dessus, voici la présentation d’Altea dans une usine désaffectée dans une jolie petite rue près du centre de Milan. Beaux volumes, éléments industriels, parquet clair, tissus imprimés, meubles design et installations, on s’y sent comme chez soi. 


 2. Abbiniamo le scarpe al vestito (e alla cravatta del marito).
Ancora Altea e i suoi tessuti stampati molto mid century (proprio per me!), che vengono usati per realizzare diversi pezzi: abiti, foulard, cravatte e anche scarpe. Altea è nata nel 1892 come marca maschile, e dalle sue origini ha tenuto dei tagli puliti. E appunto tagli puliti + stampe vintage = perfezione.
.
2. On assortit ses chaussures à sa robe (et à la cravate de monsieur).
Encore Altea et ses tissus imprimés très mid century (pile pour moi, n’est-ce pas), chacun décliné en différentes pièces : vêtements, foulards, cravates et même chaussures. Altea est né en 1892 comme marque masculine, et de ses origines elle a gardé des coupes épurées. Or coupes épurées + motifs vintage = perfection


3. Camminiamo senza tacchi
Meno male, la moda dei tacchi impossibili è finita (insomma, non per tutte). Risultato? Non abbiamo più il timore di camminare per chilometri e finiamo la giornata con i piedi doloranti (situazione senza speranza quindi). 
3. On marche à plat
Ouf, terminée la mode des talons pas possibles à la fashion week (bon, pas pour tout le monde). Résultat ? On n’a plus peur de marcher des kilomètres et on s’effondre le soir parce qu’on a mal aux pieds (situation sans espoir donc).

4. Parliamo di dinosauri in serata
… e anche di gatti, perché i dinosauri e i gatti sono molto più interessanti dei pettegolezzi da fashion week e delle storie di scarpe piatte che fanno male ai piedi. E poi si finisce la serata con Ottavia progettando di cucire una tuta da dinosauro per i miei gatti (vi terrò al corrente) (pare che i miei gatti siano mediamente d’accordo, uh la la). 
.
5. Andiamo in caleidoscopi giganti
… immaginati da Lapo Elkann, che dopo aver reso la sua Ferrari mimetica, fa lo stesso con le sneakers nell’ambito della collaborazione della sua marca Italia Independent con Adidas. Risultato: sembra il paese dei dinosauri (più o meno, ho molta immaginazione), adoro!  
.
4. On parle de dinosaures en soirée
... et de chats aussi, parce que les dinosaures et les chats sont quand même plus passionnants que les ragots de fashion week et les histoires de chaussures plates qui font mal aux pieds. Et puis on termine la soirée avec Ottavia en projetant de coudre une tenue de dinosaure à mes chats (je vous tiendrai au courant) (il parait que mes chats sont moyennement d’accord ouh la la). 
.
5. On va dans des kaléidoscopes géants
… imaginés par Lapo Elkann, qui après avoir camouflé sa Ferrari, fait la même chose avec les sneakers dans le cadre de la collaboration de sa marque Italia Independent avec Adidas. Résultat : on se croirait au pays des dinosaures (plus ou moins, j’ai de l’imagination), j’adore ! 




6. Teniamo i nostri vestiti hawaiani per l’anno prossimo
Buona notizia, la moda hawaiana torna nel 2015 con delle camicie con palme, degli abiti con fiori tropicali e dei tramonti (in versione non troppo kitsch, eh). Potrò usare di nuovo le mie trovate vintage hawaiane, di cui un vestito anni 40’ preso su Etsy quest’anno. 
.
7. Andiamo in giro con una borsa a forma di gatto
… in falsa pelle nera con dei grandi occhi che vi guardano (ho di queste cose a volte! Ve la devo assolutamente mostrare!) Ero quella con la borsa meno cara della fashion week (sui 30 $ o qualcosa del genere). Non serve andare alle sfilate serie, la gente ama solo i gatti e i dinosauri.
.
6. On garde ses vêtements hawaiiens pour l’année prochaine
Bonne nouvelle, la mode hawaiienne revient en 2015 avec des chemises à palmiers, des robes à grosses fleurs et des couchers de soleil (en version pas trop kitsch, hein). Je vais pouvoir ressortir mes trucs vintage hawaiiens, dont une robe années 40 trouvée sur Etsy cette année. 
.
7. On se promène avec un sac en forme de chat
… en faux cuir noir avec de grands yeux qui vous regardent (j’ai de ces trucs parfois ! Il faut absolument que je vous le montre !) J’étais celle qui avait le sac le moins cher de toute la fashion week (un truc à 30$ ou quelque chose comme ça). Ça ne sert à rien d’aller voir des défilés sérieux, les gens n’aiment que les chats et les dinosaures. 

8. Pensiamo alla prossima estate
Sognando davanti alle collezioni primavera-estate 2015, dimenticandoci che l’inverno sta arrivando. Qui una foto della meravigliosa sfilata Laura Biagiotti, tra vestiti lunghi e abiti retrò con stampe colorate (e musica francese !) Due video della sfilata sono sul mio Instagram
.
8. On pense à l’été prochain
En rêvant devant les collections printemps-été 2015 et en oubliant que l’hiver arrive doucement mais sûrement. Ici des images du merveilleux défilé Laura Biagiotti, entre longues robes blanches et robes rétros à imprimés colorés (et de la musique française !) Deux vidéos du défilé sont sur mon compte Instagram.




6 commenti:

Anonymous October 13, 2014 at 9:24 PM  

Il tuo tocco è sempre inconfondibile... Complimenti
http://lastramberia.wordpress.com/
Simona

Moonstyle October 13, 2014 at 10:51 PM  

che meraviglia qst foto!

Ottavia October 14, 2014 at 4:50 PM  

(Che bello scoprirsi una cosa bella!)

Dinosauri > pettegolezzi fashion
Gatti = Dinosauri

Eccoci qui con tutta la matematica che ci serve!

Milla October 14, 2014 at 6:44 PM  


Ciao Cécile, fammi sapere
bisou, Milla
http://turnonchic.wordpress.com/2014/10/14/maxi-dress-dreaming/

Isabelle October 15, 2014 at 4:49 PM  

J'aime ton allure sur fond de zèbre. (tu as de super jolies jambes!) ;)

Milla October 17, 2014 at 12:51 PM  

Bellissime foto, complimenti
A proposito di tacchi impossibili, il mio livello è sceso a 7 cm, soprattutto se voglio camminare per almeno un paio di km al giorno
bisou
Milla
http://turnonchic.wordpress.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP