Thursday, October 23, 2014

Treiso




Era un mattino bianco eppure mite, quasi caldo, ed ero così felice di ammirare le colline delle Langhe attraverso la nebbia e di accarezzare il gatto della casa, che ho dimenticato le mie troppo poche ore di sonno (chi mi conosce sa che non mi piace molto alzarmi presto di domenica mattina). E poi con il mio vestito grigio, mi sentivo un camaleonte in tutto questo bianco. 

C’était un matin tout blanc et pourtant doux, presque chaud, et j’étais tellement contente d’admirer les collines des Langhe à travers le brouillard et de caresser le chat de la maison que j’en ai oublié mes trop peu d’heures de sommeil (ceux qui me connaissent savent que je n’aime pas beaucoup me lever tôt le dimanche matin !) Et puis avec ma robe grise, je me sentais un caméléon dans tout ce blanc. 











Trovo che la nebbia sia come la neve: rende il mondo silenzioso. Certo, con o senza nebbia, le Langhe sono un posto molto calmo di domenica mattina (sembra che la gente là si alzi più tardi di me) e abbiamo incontrato più gatti che umani prima di mezzogiorno. E io in autunno continuo ad indossare degli abiti leggeri e delle calze bianche (molto più luminose di quelle nere). Solo le mie décolleté scamosciate sono della nuova collezione: sono delle Chie Mihara prese da Spartoo,  comodissime.
Buona giornata! 
.
Abito Nadinoo, collant Asos, Scarpe Chie Mihara

Je trouve que le brouillard, c’est comme la neige : ça rend le monde silencieux. Certes avec ou sans brume, les Langhe sont un endroit très calme le dimanche matin (apparemment les gens de là-bas sont plus lève-tard que moi) et nous avons rencontré plus de chats que d’humains avant midi. Et moi en automne je continue à porter des robes légères et des collants blancs (beaucoup plus lumineux que les noirs). Seules mes chaussures sont de la nouvelle collection, des Chie Mihara super confortables.
Bonne journée !




5 commenti:

Gribouillie October 23, 2014 at 11:14 AM  

superbe ces photos et ton look aussi !!

des bisous

deltreylicious October 23, 2014 at 11:58 AM  

Très jolie robe!!!
Deltrey de deltreylicious blog mode et beauté

Rosaspina Vintage October 23, 2014 at 1:24 PM  

Ciao sorellina ;D

Gabriella October 25, 2014 at 1:26 PM  

Je n'aurai pas pensé aux collants blancs mais j adore, quelle marque ? Et les chaussures, quel style. Oui, la brume c est comme de la ouate, que de la douceur. Je prends l'avion pour Rome dans quelques heures et j ai hâte d entendre dire : "Ciao Bella".

L'armadio del delitto October 31, 2014 at 3:26 PM  

@ Gribouille: merci beaucoup! Bisous!

@ deltreylicious: merci :)

@ Rosaspina: ciao gemella!

@ Gabriella: les collants sont d'Asos tout simplement. Bonnes vacances à Rome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP