Friday, December 05, 2014

Fieracavalli



Non ero mai stata a Fieracavalli e non sapevo per niente a cosa aspettarmi. Dopo una prima impressione glamour, tra spettacolo elegante e il très chic Longines Party, ho scoperto altri lati della fiera andando in giro con il signore del delitto. Allevatori appassionati, giovani cavalieri di famiglie bene, cocchieri che portano i cavalli a passeggio, ma soprattutto una folla di persone che sembravano uscite dal profondo ovest, con cappello da cowboy e stivali di pelle, che gironzolavano tra bancarelle di stivali texani e corsi di ballo country in un’atmosfera rilassata molto simpatica. Dei cavalli uscivano da tutte le parti: ci ho visto i più impressionanti cavalli da tiro della mia vita – dei giganti! – ma anche dei poney montati da giovanissimi prodigi, e qui sotto delle puledre purosangue arabo, scatenate, magnifiche. Ma il mio più dolce incontro è stato quello fatto con questo bel cavallo grigio che si lasciava coccolare, sull’ultima foto. 

Je n’avais jamais été à Fieracavalli et je ne savais pas du tout à quoi m’attendre. Après une première impression glamour, entre spectacle élégant et la très chic Longines Party, j’ai découvert d’autres facettes de la foire en m’y promenant avec M. del delitto. Eleveurs passionnés, jeunes cavaliers de bonne famille, cochers en balade, mais surtout une foule de personnes tout droit sorties du grand ouest avec chapeau de cowboy et bottes de cuir, flânant entre les stands de santiags et les cours de danse country dans une ambiance bon enfant fort sympathique. Des chevaux surgissaient de toutes parts : j’y ai vu les plus impressionnants chevaux de traits de ma vie – des géants ! – mais aussi des poneys montés par de jeunes prodiges, et ci-dessous des pouliches pur-sang arabes, déchainées, racées, magnifiques. Mais ma plus douce rencontre est celle que j’ai faite avec ce beau cheval gris qui se laissait câliner, sur la dernière photo. 








È stato quel giorno che si è svolto Jumping Verona, la tappa italiana della coppa del mondo di salto ad ostacoli. La casa orologiera svizzera Longines, partner ufficiale e cronometrista della manifestazione, ha presentato il modello ufficiale dell’evento, un orologio femminile molto bello di acciaio con diamanti incastonati della collezione Conquest Classic, di cui potete vedere una foto qui. Per quanto mi riguarda, ho avuto la buona idea di passare la giornata nelle mie ballerine Repetto (nuove!), ma molti giornalisti e vip avevano addirittura dei tacchi (in mezzo alla gente in stivali texani si nota subito chi è chi). Per tornare alle mie ballerine, sono tornate come nuove nonostante le loro avventure (questa marca è di una qualità straordinaria). Il vestito invece è il gemello di questo abito qua, indossato in una stagione ben diversa.
Buon week end, fate sport! 

Abito Mrs Pomeranz, cardigan Comptoir des Cotonniers, cappotto Orla Kiely, borsa vintage, ballerine Repetto

C’est ce jour-là que s’est déroulé Jumping Verona, l’étape italienne de la Coupe du Monde de Saut d’Obstacles. La maison horlogère suisse Longines, partenaire officiel et chronométreur de la manifestation, a présenté le modèle officiel, une montre féminine en acier avec diamants incrustés fort jolie de la collection Conquest Classic, dont vous pouvez voir une photo ici. Quant à moi, j’ai eu la bonne idée de passer la journée dans mes ballerines Repetto (neuves !), mais beaucoup de journalistes et de vip de toutes sortes portaient des hauts talons (c’est bien, au milieu des gens en santiags on remarque tout de suite qui est qui). Pour revenir à mes ballerines, elles sont redevenues comme neuves malgré leurs aventures (cette marque est épatante de qualité). Quant à la robe, c’est la sœur jumelle de cette robe-ci, portée en une saison bien différente.
Bon week-end, faites du sport !




3 commenti:

katie December 12, 2014 at 11:28 AM  

le ballerine repetto sono meravigliose.. e anche i tuoi vestitini a fiori!
buon weekend a te, un bacino

Benedetta M. December 14, 2014 at 11:46 PM  

Adoro questi eventi, mio zio era un grande appassionato di cavalli da corsa e non ne perdeva uno... Ora conservo con cura ogni suo cimelio, come fosse un piccolo tesoro. Tu sei sempre perfetta in questi contesti signorili, l'abito a fiori e il cappotto sono segni distintivi della tua classe genuina. Ti abbraccio,

Benedetta

L'armadio del delitto December 15, 2014 at 3:30 PM  

@ Katie: grazie :))

@ Benedetta: che fortuna di avere uno zio appassionato di cavalli da corsa!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP