Wednesday, December 03, 2014

Lettere a Giulietta e cavalli volanti




Non ero stata a Verona da anni, da dodici anni credo. I miei ricordi erano piuttosto vaghi: una città tanto bella, curata, organizzata, dove avevo passato un paio di week end prima di sapere parlare italiano bene. Era ora di tornarci per riscoprirla e passeggiare mano nella mano con il signore del Delitto godendoci l’autunno. Abbiamo approfittato di Fieracavalli per passarci un lungo week end, tra cavalli, palazzi storici e amori tragici, e se mi seguite su Instagram, avete già visto qualche foto. Ma qui vi parlerò di amori che finiscono male e di cavalli soprannaturali (ormai credo agli unicorni). 

Qui sopra, facciate della Piazza delle Erbe. 

Je n’avais pas été à Vérone depuis des années, depuis douze ans je crois. Mes souvenirs étaient plutôt vagues : une ville jolie tout plein, soignée, organisée, où j’avais passé un ou deux week-end avant de vraiment savoir parler italien. Il était temps d’y retourner pour la redécouvrir et se promener main dans la main avec M. del delitto dans la douceur de l’automne. Nous avons profité de Fieracavalli pour y passer un long week-end, entre chevaux, palais anciens et amours tragiques, et si vous me suivez sur Instagram, vous avez sans doute vu quelques-unes de ces photos. Mais je vais vous parler d’histoires d’amour qui finissent mal et d’apparitions de chevaux surnaturels (je me suis mise à croire aux licornes). 

Ci-dessus, façades donnant sur la Place aux Herbes, l’une des plus célèbres places d’Italie. 





Sabato, Verona centro. Possiamo dire che la città è solita alle storie tragiche! Dormivamo al Sogno di Giulietta, un indirizzo che dà sul cortile della casa di Giulietta, in una bellissima camera che dava sui tetti di Verona. Nella prima delle due foto qui sopra, la casa di Giulietta di prima mattina, nel cortile ancora vuoto, prima dell’arrivo dei turisti: mi sono stupita di cosa usano gli innamorati per scrivere i messaggi che appendono nell’ingresso del cortile; carta strappata, cartone, cerotti, un sacco di cerotti (personalmente non mi piacerebbe ricevere un messaggio romantico scritto su un cerotto). I messaggi sono un pochino banali (Francesca ti amo, da Mario), ma ho trovato un paio di simpatiche richieste da parte di donne che cercano disperatamente il loro Romeo (qui e qui). 

Seconda foto, targa commemorativa della morte di Carlotta Aschieri. A Verona, le belle donne muoiono giovani, è romantico. 

Samedi, Vérone centre. On peut dire que la ville est familière des histoire tragiques ! Nous dormions au Sogno di Giulietta (le rêve de Juliette), une adresse donnant sur la cour de la maison de Juliette, dans une chambre jolie tout plein d’où l’on pouvait admirer les toits de Vérone. Première des deux photos ci-dessus, la fameuse maison de Juliette, dans la cour encore vide, de bon matin avant l’arrivée des touristes : vous le savez peut-être, l’entrée de la cour est envahie de messages d’amour écrits sur n’importe quoi (du papier déchiré, du carton, des pansements, plein de pansements (personnellement je n’aimerais pas qu’on m’écrive un message romantique sur un vieux pansement, mais bon). Les messages sont un petit peu banals en général (Francesca je t’aime, ton Mario), mais j’ai trouvé deux sympathiques demandes de femmes recherchant désespérément un Roméo (ici et ici). 

Deuxième photo, plaque commémorative : « En cette maison, Carlotta Aschieri, enceinte et âgée de vingt-cinq ans, fut trucidée par les Autrichiens, dernière explosion d’une tyrannie moribonde  - 6 octobre 1866 ». A Vérone, les jolies femmes meurent jeunes, c’est romantique.







Sabato sera, Gala d’Oro alla Fiera Cavalli e Longines Party – Longines è Partner Ufficiale e Cronometrista di Jumping Verona, l’unica tappa italiana del circuito della Coppa del Mondo Salto ad Ostacoli in occasione di Fieracavalli. Il Gala d’Oro era stupendo e sempre più intrigante mentre la notte avanzava: prima, apparizione di Pegaso, e poi apparizione di un cavallo fosforescente! Ma c’erano anche molti cavalieri retrò, molto eleganti.  

Samedi soir, Gala d’Oro à la Fiera Cavalli et Longines Party – Longines est partenaire officiel et chronométreur du Jumping Verona, l’unique étape italienne du circuit de la Coupe du Monde de Saut d’Obstacle à l’occasion de Fieracavalli. Le Gala d’Oro était superbe et de plus en plus intrigant avec la nuit qui avançait : d’abord, apparition de Pégase, ensuite, apparition d’un cheval phosphorescent ! Mais aussi des cavaliers rétros, très chics. 





Prima foto, la Domus Mercatorum.
Seconda e terza foto, incontri domenicali a Fieracavalli (ma ve ne riparlerò nel mio prossimo post).

Première photo, la Domus Mercatorum.
Deuxième et troisième photos, belles rencontres le dimanche après-midi à Fieracavalli (mais je vous en reparlerai dans mon prochain post). 




E rieccoci alla casa di Giulietta, di domenica sera, per una visita notturna, calpestando il suolo sul quale Romeo e Giulietta probabilmente non hanno mai camminato: la casa era di proprietà della famiglia di Giulietta, ma è stata dichiarata casa di Giulietta solo negli anni 30’, per la più grande gioia dei turisti. Sapete che il sindaco di Verona, inondato da tutte le lettere d’amore indirizzate a Giulietta, ha davvero creato un comitato per rispondere alle lettere, come nel film Letters to Juliet?  

Et nous revoilà à la maison de Juliette, dimanche soir, pour une visite nocturne, foulant le sol que Roméo et Juliette n’ont sans doute jamais foulé : la maison appartenait à la famille de Juliette, mais elle a été recréée presque de toutes pièces dans les années 30 pour le plus grand plaisir des touristes. Savez-vous que le maire de Vérone, débordé par toutes les lettres d’amour adressées à Juliette, a réellement créé un comité chargé de répondre aux lettres, comme dans le film Lettres à Juliette ?




2 commenti:

Erika Serena from December 5, 2014 at 12:22 AM  

Anch'io sono secoli che non vado a Verona ma la ricordo esattamente come l'hai descritta tu. Ordinata ed elegante. Per quanto riguarda Romeo&Giulietta, vero o non vero quando si è là si è assaliti da un insana sensazione di romanticismo... impossibile resistere ;)!

L'armadio del delitto December 11, 2014 at 6:04 PM  

Eh eh lo so :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP