Wednesday, April 30, 2014

Manoush P/E 2014


Si crede spesso erroneamente che i vestiti retrò sono zuccherosi e pieni di fru fru. Beh certo, se per voi retrò corrisponde alla moda del ‘700, avrete dei fru fru a volontà, ma siamo un po’ meno vintage, comunque! Per quanto mi riguarda, mi piacciono gli abiti con un taglio netto, pulito, e se di solito la marca francese Manoush è un pochino troppo gipsy per me, apprezzo molto la linea pura dei suoi tagli da un paio di anni.
Ecco le silhouette che preferisco: sono fresche e femminili, senza essere sdolcinate. Una bella collezione di abiti retrò e di mise eleganti, anche acquistabili online.
.
On croit souvent à tort que les vêtements rétros sont très girly, plein de froufrous et de rubans. Heu certes, si pour vous rétro correspond à la mode du XVIIIe siècle, vous aurez des froufrous à volonté, mais soyons un peu moins vintage que ça !  En ce qui me concerne, j’aime les robes aux coupes nettes, propres, et si d’habitude la trop charmante Manoush est un petit peu trop manoush pour moi, j’apprécie beaucoup la pureté de ses coupes depuis un an ou deux.
Voici quelques-unes des silhouettes que je préfère : c’est frais, féminin, sans être cucul. Une bien jolie collection de robes rétros et de tenues élégantes.




Friday, April 18, 2014

Fiat 1500





Quando si è vintage, si è vintage in tutto. Comincia con una sola cosa – l’arredamento, i vestiti – e man mano ci si appassiona per tutto quel che è vintage, e ci si sveglia una mattina chiedendosi in che anno siamo. Non esagero! L’altro giorno, mia mamma stava leggendo una rivista del 1972. “Non ho tutta questa voglia di uscire a comprare un giornale più recente” mi dice. “Tanto questo è più interessante e parla pure dell’uscita del nuovo album di John Lennon, è fantastico!”. Ecco, esempio tipico di com’è casa mia. 
.
Anche il papà del signore del delitto è molto retrò, e cercava un’auto d’epoca da circa un anno quando ha avuto un colpo di fulmine per questa meravigliosa Fiat 1500 spider del 1962, che fa parte della famiglia da ormai diverse settimane. Tutto è d’epoca, nulla è stato cambiato! Per la nostra prima uscita, siamo stati nel Monferrato: il tempo era splendido, gli alberi erano ancora in fiori, e siamo andati fino all’abbazia romanica di Vezzolano, vicino a cui abbiamo fatto queste foto. Solo errore: non andare mai in decapottabile senza un foulard! Ero davvero spettinata. 

Quand on est vintage, eh bien on est vintage en tout. Ça commence par un petit truc – la déco, les vêtements – et puis petit à petit on se passionne pour tout ce qui est vintage et on se réveille un beau matin en se demandant en quelle année on est. Je n’exagère pas ! L’autre jour, ma maman était plongée dans la lecture d’une magazine de 1972. « Pas envie de sortir acheter un journal plus récent, a-t-elle dit. De toutes façons celui-ci est beaucoup plus intéressant et on parle de la sortie du dernier disque de John Lennon, c’est fantastique ! » Voilà, exemple typique de comment ça se passe chez moi. 
.
Le papa de M. del delitto aussi est très rétro, et il cherchait une auto d’époque depuis près d’un an quand il a eu le coup de foudre pour cette merveilleuse Fiat 1500 de 1962, qui fait partie de la famille depuis quelques semaines. Tout est d’époque, rien n’a été changé !  Pour notre première sortie, nous sommes allés dans le Montferrat, ces jolies collines qui s’étendent entre Asti et Alexandrie (il faut absolument que vous veniez faire du tourisme du côté de chez moi). Il faisait un temps splendide, les arbres étaient encore en fleurs, et nous avons profité de notre promenade pour aller jusqu’à l’abbaye romane de Vezzolano, près de laquelle nous avons fait ces photos. Seule erreur : ne jamais partir en décapotable sans foulard ! J’étais sacrément décoiffée. 
.




Thursday, April 03, 2014

Cose belle per aprile




Le foto di Antonio Crisà!
.
Le photo d'Antonio Crisà!




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP