Friday, March 13, 2015

Blogs et blagues




Sembra calmo e vuoto il mio paesello francese sulle colline… ma questo era prima dell’arrivo dei miei numerosi cugini (4,5 figli a famiglia, niente meno !) Per l’occasione avevo messo un abito che porto spesso - vivo con degli degli abitini di seta e dei collant nonostante i miei gatti. Beh questo era prima dell’arrivo del cane dei miei cugini! Ho finito la serata in jeans, ma con tante coccole da parte del westie bianco e buffo, e con un sacco di domande da parte del mio cugino Nicolas sulla mia attività di blogger, che in francese si dice “blogueuse”, e che lui ha capito “blagueuse” (ovvero “una che fa scherzi”). Della sua vacanza dai miei, il piccolo normando avrà scoperto l’esistenza dei blog, uno spazio in cui si fanno delle “blagues” (degli scherzi)! 

On dirait comme ça que mon village français perché sur les collines est tout calme, tout vide… mais ça c’était avant l’arrivée de mes nombreux cousins (4,5 enfants par famille, ça fait du monde!) J’avais mis pour l’occasion une robe que je porte souvent, moi qui vis en petite robe de soie et collant toute l’année malgré mes chats. Eh bien, ça c’était avant l’arrivée du chien de mes cousins ! J’ai fini la soirée en jean, mais avec plein de câlins du westie tout blanc et tout foufou, et des tonnes de questions de mon cousin Nicolas sur mon activité de « blagueuse » (de son séjour chez mes parents, le petit Normand aura découvert l’existence des blogs, un espace où l’on raconte des blagues !) 

Prima dell’arrivo del piccolo westie, indossavo un abito di seta Lazzari di seconda mano e delle scarpe vintage, entrambi  presi su Depop, un cardigan Sandro di una o due stagioni fa, dei collant color caramello (il mio ultimo paio: impossibile ritrovarne di questo colore!) e un portamonete Azzurra di Lorenzo, la stilista italiana di 29 anni che ammiro per le sue creazioni raffinate e i suoi abiti di sera. Dopo l’arrivo del westie e dei cugini invece, ho messo dei jeans, letto dei fumetti e fatto degli scherzi! 
.
Avant l’arrivée du petit westie, je portais une robe en soie Lazzari et des chaussures vintage achetées sur Depop (l’application devrait arriver en France un de ces jours), un gilet Sandro d’il y a une ou deux saisons, un collant couleur caramel (mon dernier ! Impossible d’en retrouver de cette couleur !) et un porte-monnaie Azzurra di Lorenzo, la styliste italienne de 29 ans que j’aime pour ses créations raffinées et ses robes du soir. Après l’arrivée du westie et des cousins en revanche, j’ai mis un jean, lu des BD et raconté des blagues !






3 commenti:

Ady March 14, 2015 at 11:49 AM  

sai cecile non avveo mai pensato alla incompatibilità tra abitini in seta e gatti, ma conosco benissimo l'ncompatibilità con i bambini...scatti sempre bellissimi, baci ady
Ubique Chic

Erika Serena from March 16, 2015 at 12:26 AM  

ora voglio vedere il westy però ;)!!

L'armadio del delitto March 31, 2015 at 2:46 PM  

@ Ady: seta e bambini è ancora peggio di seta e gatti!

@ Erika e Serena: eh eh :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP