Tuesday, May 05, 2015

Roma



I Francesi in generale hanno piuttosto buon gusto, soprattutto quando si tratta di passarsela all’estero. Eccomi - spettinata, dopo una giornata di pioggia e vento - davanti al parco di Villa Medici, che ospita l’Accademia di Francia a Roma da oltre due secoli e offre una vista stupenda sulla città. Uno dei più bei posti al mondo. Voglio diventare una Francese di Roma solo per la vista. 
.
Il signore del delitto ed io abbiamo passato un week end romantico e Rome-antica per riscoprire una città che ho conosciuto solo nella mia prima vita, quella in cui non parlavo ancora italiano. E’ strano rivedere una città dopo averne imparato la lingua. Ha un che di magico. Fate l’esperienza se potete, è molto divertente: visitate una città senza capire nulla, imparate la lingua (sembra facile detto così, lo so) e tornateci. Vi sembrerà di avere scoperto un codice segreto. 
.
Les Français ont plutôt bon goût en général, surtout lorsqu’il s’agit de se la couler douce à l’étranger. Me voici - décoiffée, après une journée de pluie et de vent - devant le parc de la Villa Médicis, un palais du XVIe siècle qui abrite l’Académie française de Rome depuis deux siècles et offre une vue imprenable sur la ville. L’un des plus beaux endroits au monde. Je veux devenir une Française de Rome rien que pour la vue. 
.
M. del delitto et moi avons passé un week-end romantique et Rome-antique pour redécouvrir une ville que je ne connaissais que dans ma vie d’avant, celle où je ne parlais pas encore italien. C’est bizarre de revoir une ville après en avoir appris la langue. Ça a un je ne sais quoi de magique. Faites l’expérience si vous le pouvez, c’est amusant comme tout : visitez une ville sans rien comprendre, apprenez-en la langue (ça a l’air facile dit comme ça, je sais) et retournez-y. Vous aurez l’impression d’avoir mis la main sur un code secret. 


















Abito Prada, cardigan Comptoir des Cotonniers, cappotto Orla Kiely, occhiali da sole Vanni, borsa Ferragamo vintage, scarpe Fratelli Rossetti vintage

Ma il più buffo a Roma sono i bastoni per selfie. Se avessi saputo quando avevo vent’anni che questa città meravigliosa un giorno sarebbe stata organizzata per i turisti muniti da bastoni da selfie! I cartelli “fate il vostro selfie qui” che si trovano davanti ad alcuni monumenti hanno un che di ironico che ha molto divertito il signore del delitto. Ah la la! Sono troppo vintage per queste cose. 
.
Rassicuratevi, anche senza bastone per selfie ho l’aria così tanto straniera che tutti quanti mi parlano inglese (il che mi irrita un pochino). Eppure tranne il cappotto (inglese) e il cardigan (francese), indosso solo del vintage italiano. Abito Prada di seconda mano, scarpe Fratelli Rossetti anni 90’, la mia solita borsa Ferragamo vintage scovata in una minuscola boutique di Torino e soprattutto i miei nuovi occhiali da sole, dei Vanni vintage di acetato e metallo. Gli ho trovati a Baricole, questa bella boutique torinese di piazza Carlina che vende le marche Vanni e Dérapage e consacra una stanza intera ai modelli vintage delle due marche, nate negli anni 80’. Si può entrare e provare tutto (cosa che ho fatto naturalmente): è molto divertente provare ogni genere di occhiali, soprattutto quelli più originali! 
.
Per tornare al mio week end romano, tre giorni sono decisamente troppo pochi. Non vedo l’ora di tornare (dopo la moda dei selfie, n’est-ce pas).  

Mais le plus drôle à Rome, ce sont les perches à selfie. Si j’avais su quand j’avais vingt ans que cette ville merveilleuse serait un jour organisée pour les touristes munis (tous ! tous sauf nous !) de perches à selfie ! Les panneaux « faites votre selfie ici » placés devant les principaux monuments romains ont un petit côté second degré qui a beaucoup amusé M. del delitto. Ah la la ! Je suis trop vintage pour ces trucs-là. 
.
Rassurez-vous, même sans bâton à selfie, j’ai l’air tellement étrangère que tout le monde me parle anglais (ce qui m’irrite un petit peu). Et pourtant à part le manteau (anglais) et le gilet (français), je ne porte que du vintage italien. Robe Prada d’occas’, chaussures Fratelli Rossetti années 90, mon habituel sac Ferragamo vintage déniché dans une minuscule boutique de Turin et surtout mes nouvelles lunettes de soleil, des Vanni vintage en acétate et métal. Je les ai trouvé à Baricole, la jolie boutique turinoise de lunettes de piazza Carlina qui vend les marques Vanni et Dérapage et consacre une pièce entière aux modèles vintage des deux marques, nées dans les années 80. On peut entrer et tout essayer (ce que j’ai fait bien entendu) : c’est très drôle d’essayer toutes sortes de lunettes, surtout les plus originales !
.
Pour revenir à Rome, trois jours sont vraiment trop peu. J’ai hâte d’y retourner (après la mode des selfies, n’est-ce pas).




4 commenti:

Erika Serena from May 5, 2015 at 11:06 AM  

Proprio questi giorni mi sono ritrovata a pensare a Roma e a quanto mi manca quella splendida città... spero di riuscire a tornare presto, molto presto!
Tu sei semplicemente deliziosa :)!

lens & anything else

Lalu May 5, 2015 at 3:04 PM  

Roma, ti è sembrata cambiata?
Lalu_lstinzi.blogspot.it

I GIORNI NORMALI E IL FASHION May 6, 2015 at 5:04 PM  

Cecile sei bellissima ! e i posticini vintage di Torino me li segno
come sempre fan,
Vittoria

Patalice May 6, 2015 at 7:26 PM  

mi ispiro, spesso e volentieri, alla moda francese canonica, quella del cliquè, che tanto mi piace e tanto mi personalizza.
la tua "versione dei fatti", non solo mi piace molto, ma mi fa apparire Roma ben più sofisticata di quanto in realtà non sia

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP