Wednesday, June 03, 2015

Fiamminghi rosa e altri animali che si inventano i Francesi




Quando vedo questo simpatico uccello qui sopra e devo parlare italiano, sbaglio una volta su due: lo chiamo “fiammingo rosa” perché in francese, c’è una sola parola per Fiammingo e fenicottero e così ho tendenza a confondere le due parole in italiano. Va bene, prendetemi in giro! Come volete che riesca a sembrare seria se sono sempre pronta a confondere le parole come i bambini di tre anni? 

Quand je vois ce charmant oiseau ci-dessus et que je dois parler italien, je tombe une fois sur deux dans le panneau : je l’appelle « Fiammingo rosa » c’est-à-dire Flamand rose dans le sens de Belge rose. Allez-y, moquez-vous, ça fait rire tout le monde ! Comment voulez-vous qu’on me prenne au sérieux si je suis toujours prête pour de bons mots comme les enfants de trois ans ?











Comunque se vi piacciono i Fiamminghi rosa come dico io, ma anche i gatti blu e le balene di tutti i colori, fate un salto sulla boutique Etsy di Rachela Piras che vende delle borse e dei piccoli accessori a forma di animali (in pelle o meno). E’ tutto carinissimo ed è fatto a mano in Sardegna! 

Bref, si vous aimez les Flamands (flamants)?) roses, les chats bleus et les baleines de toutes les couleurs, faites un saut sur la boutique Etsy de RachelaPiras qui vend des sacs et des petits accessoires en forme d’animaux (en cuir ou en faux cuir). C’est joli tout plein et c’est fait main en Sardaigne !




2 commenti:

Sabrina Martin June 3, 2015 at 4:19 PM  

Sono adorabili! Penso che inizierò a personalizzare qualsiasi cosa :) Grazie delle idee, la nonna che dovrà cucirle ringrazia un pò meno!
snoopandsparkle.blogspot.it

nina may June 3, 2015 at 5:18 PM  

Fiamminghi Rosa che bella parola <3! Ho sempre avuto un debole ber i Francesi ;)
Baci. Nina
http://ninaeleo.blogspot.it

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP