Thursday, September 24, 2015

3 idee per semplificarsi la vita




… ed alzarsi un quarto d’ora più tardi la mattina. 

Non so voi, ma io quando suona la sveglia la mattina, voglio alzarmi per farmi un caffè, mangiare il pane infornato la sera prima con la confettura di mia mamma, andare sotto una bella doccia calda e scegliere un bel vestito… e basta. Le mattine sono più belle senza dovere truccarsi troppo, pettinarsi senza fine, depilarsi all’ultimo minuto! 

Trois idée pour se simplifier la vie… et se lever un quart d’heure plus tard le matin.

Je ne sais pas vous, mais moi quand le réveil sonne, j’ai envie de me faire un café, manger le pain préparé la veille au soir et la confiture de ma maman, prendre une douche chaude et choisir une jolie robe… et c’est tout. Les matins sont plus beaux quand on ne doit pas trop se maquiller, se coiffer, s’épiler à la dernière minute ! 



E’ cominciata così: quando ho avuto il mio primo lavoro, la depilazione al laser stava diventando comune, ma non mi potevo permettere tutte le sedute necessarie. Ho quindi deciso di farne una all’anno e così ho detto addio al rasoio per sempre. Nessun dolore (non più che durante una depilazione normale dall’estetista), risultato definitivo. Primo consiglio: andate in un centro serio o da un medico (io sono stata in Francia da una dermatologa riconosciuta). Secondo consiglio: per le cure estetiche di questo genere, che non sono per nulla economiche, l’ideale è di trovare una soluzione su Groupon. Le mie amiche hanno quasi tutte fatto la depilazione al laser grazie a Groupon e hanno pagato molto meno di me ai tempi, quando non esisteva. E’ meglio ancora se trovate uno sconto su Groupon (sono diventata una specialista del cumulo degli sconti). Andate a dare un'occhiata sul sito di Magico Sconto!  

Ça a commencé comme ça: quand j’ai obtenu mon premier travail, l’épilation au laser était en train de devenir courante, mais je ne pouvais pas me permettre toutes les séances nécessaires. J’ai donc décidé d’en faire une par an et je me suis débarrassée du problème une fois pour toutes. Aucune douleur (pas plus que pendant une épilation classique chez l’esthéticienne), résultat définitif. Un conseil tout de même : choisissez bien le dermatologue à qui vous adresser. On ne rigole pas avec sa peau !





E’ continuato così: ho smesso di andare dai parrucchieri che mi fanno un taglio bellissimo, un brushing meraviglioso, ma senza chiedersi come gestirò tutto ciò la mattina quando avrò fretta e sarò arrabbiata con il phon. E poi ho finalmente trovato una ragazza che non cerca di far scena, taglia semplicemente le punte, capisce cosa chiedo, cerca di semplificarmi la vita… e dio sa se me l’ha semplificata! 

Ça a continué comme ça: j’ai cessé d’aller chez des coiffeurs qui me font une coupe super, un brushing merveilleux, mais qui se fichent pas mal de savoir comment vous gérerez tout ça le matin quand vous serez en retard et en colère contre votre sèche-cheveux. J’ai finalement trouvé une coiffeuse qui ne cherche pas à se faire remarquer, me coupe juste les pointes, comprend ce que je demande, cherche à me simplifier la vie… et Dieu sait si elle me l’a simplifiée !



E poi è finita così: mia sorella mi ha regalato un’applicazione di ciglia semipermanenti, di quelle che vengono messe una ad una e tengono un mese o due (cadono con le ciglia naturali sulle quali sono state applicate). Felice del risultato, ho ricominciato ogni fine luglio prima di partire in vacanza per non avere problemi di mascara con il caldo e per poter seguire il ritmo del signore del delitto in gita senza passare troppo tempo in bagno. Premetto che il risultato è molto naturale anche su una ragazza tutta vintage come me (impossibile vedere che sono finte). Un consiglio: chiedete le ciglia più dure, sintetiche, perché quelle morbide sono fatte di visone (aiuto!) 

Et puis ça c’est terminé comme ça : ma sœur m’a offert une application de cils semi-permanents, de ceux qu’il est nécessaire d’installer un par un et qui tiennent un mois ou deux (ils tombent avec les vrais cils, sur lesquels ils ont été fixés). Satisfaite du résultat, j’ai recommencé chaque fin juillet avant de partir en vacances pour ne pas avoir de problèmes de mascara avec la chaleur et pouvoir suivre le rythme de M. del delitto sans passer trop de temps à me préparer. Le résultat est très naturel même sur une fille toute vintage comme moi (impossible de voir qu’ils sont faux). Un conseil : demandez les cils les plus durs, qui sont synthétiques, car les plus doux sont en vison (au-secours !)


Tutte le foto via Pinterest @Cristiland




4 commenti:

katie September 24, 2015 at 1:04 PM  

cara cécile!
sai che non riesco più a vedere le tue foto?! (spero sia solo un problema mio e non delle altre!).. vedo solo la prima!
in ogni caso, ti leggo sempre con molto piacere!!
un bacio

L'armadio del delitto September 30, 2015 at 6:32 PM  

@ Katie: grazie per avermelo segnalato! Mi dispiace non riesca più a vedere le mie foto! Ho chiesto a diverse persone di aprire il post da diversi dispositivi e non hanno avuto problemi. Ti posso chiedere da che tipo di computer / smartphone non riesci a vedere le foto?
Grazie :)

katie October 2, 2015 at 4:31 PM  

dallo smartphone vedo tutto...
di solito ti leggo sul pc (nelle pause pranzo a lavoro).. è un windows 7!
un bacione :*

Dissuasori per piccioni October 3, 2015 at 2:02 PM  

Grazie dei preziosi consigli, proverò ad utilizzarli per evitare di sprecare del tempo. La dritta sulla depilazione laser trovabile su Groupon la proverò subito. Effettivamente quanto dolore e tempo sprecato per le depilazioni!
Grazie, un bacio :*

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP