Friday, September 11, 2015

Vinoperfect, come lottare contro le macchie cutanee dopo l'estate




Ho un grande difetto : adoro fare il mio giardino. Ho un piccolo giardino tanto carino che dà su un frutteto pieno di meli, la mia vicina di casa ha qualche gallina e mi vende le uova fresche che va a raccogliere, mette nel suo cappello di paglia, e me lo passa sopra il vecchio muro di mattoni che separa i nostri due giardini. Lavoro da casa, esco spesso a fare il giardino mezz’oretta a pranzo, è il mio modo di cambiarmi le idee e di passare tempo con i miei quattro gatti. Ed ecco come, giorno dopo giorno, esco “per pochi minuti, solo il tempo di togliere qualche erbaccia e raccogliere i lamponi” sotto il duro sole estivo, senza protezione solare visto che sto per rientrare in casa. Quest’anno il sole non mi ha perdonata: a luglio mi sono accorta di avere delle macchie di sole sul viso. Aiuto! 
.
J’ai un grand défaut: j’adore jardiner. J’ai un petit jardin mignon tout plein qui donne sur un verger plein de pommiers, ma voisine a quelques poules et me vend les œufs tout frais qu’elle ramasse et met dans son chapeau de paille qu’elle me donne par-dessus le vieux mur de briques qui sépare nos deux jardins. Je travaille à la maison, je sors souvent jardiner une petite demi-heure à midi, c’est ma façon de me changer les idées et de passer du temps avec mes quatre chats. Et voilà comment, jour après jour, je sors « pas longtemps, juste le temps d’enlever quelques mauvaises herbes et cueillir des framboises » sous le dur soleil italien, sans protection solaire vu que je pense rentrer tout de suite dans la maison. Cette année, le soleil ne m’a pas pardonnée : en juillet je me suis rendu compte que j’avais des taches de soleil sur le visage. Au-secours ! 

 

Sono corsa dall’unica estetista del mio paesino, la quale mi ha consigliato di applicare un siero antimacchia e una crema anti UV. Meglio tardi che mai, ho cominciato ad usare Vinoperfect, la gamma anti-macchie di Caudalie, fatta per lottare non solo contro le macchie provocate dal sole, ma anche contro quelle dovute all’età, ad una gravidanza o all’acne. I prodotti della gamma anti-macchie di Caudalie contengono della Viniferina, un principio attivo derivato dalla linfa di vigne (maggiori info qui). 
.
Le mie creme Caudalie quindi. A sinistra, il siero. Due tre gocce bastano, questo siero non finisce mai. Per niente grasso, da mettere sotto la crema di giorno e di notte o sotto la crema solare. Uniformizza la pelle senza impedirla di abbronzare. In mezzo, il fluide tinté anti-UV (capite il francese, vero?), molto più naturale di un fondotinta ma meno coprente, esiste in due colori. Questo qua essendo un po’ chiaro d’estate, ci aggiungo un po’ di fondotinta più scuro. A destra, la crema notte, che comincio solo ora ad usare. Morbida, nutriente ma non grassa, uniformizza il colore. Solo difetto, quest’ultima contiene dell’olio vegetale idrogenato. Invece i prodotti Caudalie non contengono parabeni, oli minerali e ingredienti di origine animale. 
.
Due mesi più tardi e con l’aiuto della pioggia inglese, ho perso parte della mia abbronzatura e delle mie macchie. Meno male! Da qui a poco credo che non ne avrò più. Avrei potuto prenderne delle più definitive, averne sul collo, sulle mani, ma quest’estate mi è servita di lezione e non mi separerò più del mio anti-UV.  
.
J’ai couru chez l’esthéticienne de mon village qui m’a conseillé d’appliquer un sérum anti-taches et une crème anti-UV. Mieux vaut tard que jamais, j’ai commencé à utiliser Vinoperfect, la gamme anti-taches de Caudalie, faite non seulement pour lutter contre les taches brunes provoquées par le soleil, mais aussi contre celles dues à l’âge, à une grossesse ou  à l’acné. Les produits de la gamme contiennent de la Viniférine, un principe actif issu de la sève de vigne (plus d’infos ici). 
.
Mes crèmes Caudalie donc. A gauche sur les photos, le sérum. Deux trois gouttes suffisent, ce truc ne se vide jamais. Pas du tout gras, à mettre sous la crème de jour et de nuit ou sous la crème solaire. Il uniformise la peau sans empêcher de bronzer. Au milieu, le fluide teinté anti-UV, beaucoup plus naturel qu’un fond de teint mais moins couvrant, il existe en deux couleurs. Celui-ci étant un peu clair en été, je le mélange à un peu de fond de teint plus foncé. A droite, la crème de nuit, que je commence tout juste à utiliser. Toute douce, nourrissante mais pas trop grasse, elle uniformise le teint. Seul défaut, elle contient de l’huile végétale hydrogénée. En revanche les produits Caudalie ne contiennent pas de parabènes, d’huiles minérales et d’ingrédients d’origines animales. 
.
Deux mois plus tard et la pluie anglaise aidant, j’ai perdu une partie de mon bronzage et de mes taches. Ouf ! D’ici peu je crois que je n’en aurai plus. J’aurais pu en attraper des plus définitives, en avoir sur le cou, sur les mains, mais cet été m’a servi de leçon et je ne me séparerai plus de mon anti-UV.





2 commenti:

lalu September 11, 2015 at 11:52 AM  

Grazie del consiglio.. anche io mi sono ritrovata con macchie solari sul viso!!
lalu

L'armadio del delitto September 16, 2015 at 12:33 PM  

@ Lalu: con l'autunno dovrebbero andare via!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP