Wednesday, October 07, 2015

I gatti di Roma




Senza dubbio questo è il mio ultimo post dell’anno senza calze, senza cose di lana, con un gran sole romano e delle palme in secondo piano. Mi trovavo al Giardino degli Aranci, uno dei più bei punti di vista su Roma – bellissima passeggiata dal centro.

Vous vous en doutez, ceci est mon dernier post de l’année sans collants, sans trucs en laine, avec un grand soleil romain de septembre et des palmiers en second plan. Je me trouvais au Jardin des Orangers, un des plus beaux points de vue sur Rome – très belle ballade à pied depuis le centre. 

 


.


Dopo una prima giornata allo Stadio dei Marmi per seguire il concorso equestre Longines Global Champions Tour, una seconda giornata al Vaticano (quanto sono piacevoli i musei fuori stagione!), il signore del delitto ed io abbiamo deciso di passare la nostra terza giornata al sole passeggiando per Roma, prima di riprendere il treno e ritrovare Torino sotto la pioggia. 

Lo sapete, mi piace Roma più di qualsiasi cosa. Non so quanto tempo siamo stati al Giardino degli Aranci ad ammirare la vista, la bellezza perfetta della città, mentre ci trovavamo in mezzo agli invitati ad un matrimonio etiope splendido, tutti vestiti dei capi tradizionali bianchi ricamati. 

Il mio abito con le mele Lazzari lo conoscete in versione primaverile e in versione estiva, ed eccolo quasi autunnale. Lo indosso ormai con delle calze color caramello e un cardigan. Ballerine Repetto caramello (ho delle ballerine di tutti i colori, ma credo che queste qua siano quelle più comode da abbinare con le mie mise), borsa Ferragamo vintage, occhiali Kador. Sì lo so, ho sempre la stessa borsa e gli stessi occhiali: non mi piace complicarmi la vita. 

Après une première journée au Stade des Marbres pour suivre le concours équestre Longines Global Champions Tour, une seconde journée au Vatican (que les musées sont agréables hors saison !), M. del delitto et moi avons décidé de passer notre troisième journée au soleil en nous promenant dans Rome, avant de reprendre le train et de retrouver Turin sous une pluie battante. 

Vous le savez, j’aime Rome plus que tout. Je ne sais pas combien de temps nous sommes resté au Jardin des Orangers à admirer la vue, la beauté parfaite de la ville, tandis que nous nous trouvions au milieu d’invités à un mariage éthiopien splendide, tous vêtus d’habits traditionnels blancs brodés.  

Ma robe à pommes Lazzari, vous la connaissez en version printanière et en version estivale, et la voici presque automnale. Je la porte à présent avec des collants caramels et un gilet. Ballerines Repetto caramel (j’ai des ballerines de toutes les couleurs, mais je crois que celles-ci sont les plus pratiques à assortir avec mes tenues), sac Ferragamo vintage, lunettes Kador. Oui je sais, j’ai toujours le même sac et les mêmes lunettes : je n’aime pas me compliquer la vie. 






Passeggiata sulla collina, poi nelle vie affollate del centro di Roma, e pausa al Largo di Torre Argentina, dove i famosi gatti di Roma vivono tranquillamente in mezzo alle rovine di quattro templi antichi. Il signore del delitto diventa amico con più o meno tutti i gatti mentre scopro che i templi sono il “cortile” di un gattile. Tutti vaccinati, tutti sterilizzati, tutti nutriti, tutti con un tetto in un locale accanto al tempio, se ne stanno tra le rovine aspettando di essere adottati. Si tratta senza dubbio di uno dei più bei gattili del mondo! 

Promenade sur la colline, puis dans les rues envahies du le centre de Rome, et pause au Largo di Torre Argentina, où les fameux chats romains vivent tranquillement au milieu des ruines de quatre temples romains. M. del delitto devient copain avec à peu près tous les chats du coin pendant que je découvre que les temples abritent un refuge pour chats. Tous vaccinés, tous stérilisés, tous nourris, tous logés dans un local sur la place, ils paressent entre les temples romain en attendant d’être adoptés. Il s’agit sans doute du plus beau refuge pour chats du monde !




2 commenti:

Alessandro Biason October 7, 2015 at 2:20 PM  

Oh Roma! É una delle poche città che amo davvero... Bello questo post, mi fa proprio voglia di mollare la tesi e partire :)
snoopandsparkle.blogspot.it

L'armadio del delitto October 23, 2015 at 7:33 PM  

Ah ah come ti capisco :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP