Tuesday, March 31, 2015

J'aime...




Questo mese, mi piace… 
.
- Vivere negli anni 30’ e ballare il lindy hop ! Ecco una foto fatta a Torino in una serata organizzata dal Dusty Jazz, la mia scuola di lindy hop, con i miei amici Alberto e Madeleine. Chignon e trucco d’epoca realizzati (gratis e senza fare la fila) da flapper all’ingresso della serata. Foto: Jesterlock Photography.

Ce mois-ci, j’aime… 
.
- vivre dans les années 30 et danser le lindy hop ! Ici une photo prise à Turin dans une soirée organisée par le Dusty Jazz, mon école de lindy hop, avec mes amis Alberto et Madeleine. Chignons et maquillage d’époque réalisés (gratis et sans faire la queue) par les flappers à l’entrée de la soirée. Photo : Jesterlock Photography. 




Friday, March 27, 2015

Quattro gatti golosi




Se casa vostra vi sembra un po’ troppo calma, adottate quattro gatti. Terra fuori dai vasi, poltrone-trampolini, corse sfrenate per le scale, topi sullo zerbino, non ci annoiamo mai a casa mia, credetemi! Ma ogni volta che torno a casa e che li vedo tutti e quattro in fila davanti alla finestra ad aspettarmi, esclamo: so cuuute! E poi coccolo 18 chili di gatti che fanno le fusa, è meraviglioso! 
.
Questa settimana, i miei quattro gatti compiono gli anni. Ricordate: Aki è arrivata a casa quattro anni fa e ha dato luce ai suoi cuccioli tre anni fa (mio Dio quanto erano minuscoli). Et voilà, una famiglia di gatti ha preso possesso della nostra casa con il nostro consenso. 

Si votre chez-vous vous semble un peu trop calme, adoptez quatre chats. Plantes vertes vidées de leur terre, fauteuils-trampolines, courses effrénées dans les escaliers, souris sur le paillasson, on ne s’ennuie jamais chez moi, croyez-moi ! Mais chaque fois que je rentre à la maison et que je les vois tous les quatre alignés à la fenêtre en train de m’attendre, je m’exclame : so cuuute ! Et après je me blottis sous 18 kilos de chats ronronnant de plaisir, c’est merveilleux ! 
.
Cette semaine, mes quatre chats fêtent leur anniversaire. Souvenez-vous : Aki est arrivée à la maison il y a quatre ans et elle a donné naissance à ses chatons il y a trois ans (mon Dieu qu’ils étaient minuscules). Et voilà, une famille de chats a pris possession de la maison avec notre consentement.




Wednesday, March 25, 2015

Cosa vi siete persi su Vintage Contemporaneo a febbraio




Non sono solo su L’armadio! Ecco i miei articoli molto retrò pubblicati su Vintage Contemporaneo durante il mese di febbraio: 
5 fotografi retrò per il vostro matrimonio: anche in Italia i fotografi retrò super carini sono a portata da click! 

Je ne suis pas seulement sur L’armadio! Voici mes articles très rétros publiés sur Vintage Contemporaneo au mois de février (en italien) :
5 photographes rétros pour votre mariage: en Italie aussi on trouve d'adorables photographes rétros (et qui se déplacent dans le monde entier) ! 




Wednesday, March 18, 2015

Addio inverno!




Se siete stufi dell’inverno, prendete un treno in direzione di qualsiasi posto dove crescono degli agrumi (e se vivete nel sud e avete già gli agrumi, pensate alla gente del nord!) Sono sicura che se vivessi con un grande arancio o un limone davanti a casa, i giorni d’inverno sarebbero meno grigi. Guarderei dalla finestra e tutto questo arancione mi renderebbe felice. Guardate queste foto: non è bello l’inverno in una limonaia? 

Si vous en avez assez de l’hiver, prenez le train en direction de n’importe quel endroit où poussent des agrumes. Je suis sûre que si je vivais avec un grand oranger ou un citronnier devant chez moi, les jours d’hiver seraient moins gris. Je regarderais par la fenêtre et tout cet orange, ça me rendrait heureuse.  Regardez ces photos: c’est pas beau l’hiver dans une orangeraie ? 




Sunday, March 15, 2015

A occhi chiusi




Post molto corto per condividere con voi le immagini della nuova collezione di Lazzari e i suoi bei occhi chiusi (e i suoi fenicotteri rosa!) Buona notte! 
.
Post très court pour partager avec vous les images de la nouvelle collection de Lazzari et ses jolis yeux fermés (et ses flamands roses !) Bonne nuit ! 




Friday, March 13, 2015

Blogs et blagues




Sembra calmo e vuoto il mio paesello francese sulle colline… ma questo era prima dell’arrivo dei miei numerosi cugini (4,5 figli a famiglia, niente meno !) Per l’occasione avevo messo un abito che porto spesso - vivo con degli degli abitini di seta e dei collant nonostante i miei gatti. Beh questo era prima dell’arrivo del cane dei miei cugini! Ho finito la serata in jeans, ma con tante coccole da parte del westie bianco e buffo, e con un sacco di domande da parte del mio cugino Nicolas sulla mia attività di blogger, che in francese si dice “blogueuse”, e che lui ha capito “blagueuse” (ovvero “una che fa scherzi”). Della sua vacanza dai miei, il piccolo normando avrà scoperto l’esistenza dei blog, uno spazio in cui si fanno delle “blagues” (degli scherzi)! 

On dirait comme ça que mon village français perché sur les collines est tout calme, tout vide… mais ça c’était avant l’arrivée de mes nombreux cousins (4,5 enfants par famille, ça fait du monde!) J’avais mis pour l’occasion une robe que je porte souvent, moi qui vis en petite robe de soie et collant toute l’année malgré mes chats. Eh bien, ça c’était avant l’arrivée du chien de mes cousins ! J’ai fini la soirée en jean, mais avec plein de câlins du westie tout blanc et tout foufou, et des tonnes de questions de mon cousin Nicolas sur mon activité de « blagueuse » (de son séjour chez mes parents, le petit Normand aura découvert l’existence des blogs, un espace où l’on raconte des blagues !) 




Monday, March 09, 2015

Mortdecai - un po' di vintage oggi fa sempre bene!




Se mi piace il vintage e mi piace abbinare i vestiti di diverse epoche, non possiamo dire che sembri uscita dal passato. Ok solo un pochino. Ma confessate che non sono vestita come un personaggio delle avventure di Tintin e Milù! Da quando ballo il rock’n’roll e il lindy hop invece, vedo molta gente più vintage di me, delle flapper, delle pin up, delle persone così tanto al loro agio nel loro stile che, nonostante sembrino uscite da un’altra epoca, non sembrano travestite. Mi conoscete, questo essere completamente vintage mi affascina.
Vedendo le immagini di Mortdecai, il film di David Koepp ispirato a quattro romanzi di Kyril Bonfigliolo con Johnny Depp nel ruolo del protagonista, ho prima pensato che il film fosse ambientato nel passato prima di capire che il protagonista era un individuo elegante quanto vintage, completamente sfasato con il mondo moderno. Non ho visto il film, ma non resisto a condividere con voi qualche immagine in cui lo stile vintage di Mortdecai non passa inosservato. Il film narra le avventure di un mercante d’arte eccentrico partito alla ricerca di un quadro rubato dai nazisti durante la seconda guerra mondiale e che deve affrontare dei Russi infuriati, i servizi segreti inglesi e un terrorista internazionale. Ecco Charlie Mortdecai, i suoi baffi pettinati, la sua carta da parati, la sua auto d’epoca, e il suo domestico naturalmente. 

Si j’aime le vintage et que je mixe les vêtements de différents époques, on ne peut pas dire que j’aie l’air de sortir du passé. Bon un petit peu quand même, je vous le concède. Mais avouez que je ne suis pas habillée comme un personnage secondaire des aventures de Tintin et Milou ! Depuis que je danse le rock’n’roll et le lindy hop en revanche, je croise des gens beaucoup plus vintage que moi, des flappers, des pin-up, des gens qui sont tellement bien dans leur style que, bien qu’ils aient l’air de sortir d’une époque révolue, ils ne semblent pas déguisés. Vous me connaissez, cet être complètement vintage me fascine.
En tombant sur les images de Charlie Mortdecai, le film de David Koepp inspiré par quatre romans de Kyril Bonfiglioli avec Johnny Depp dans le rôle-titre, j’ai d’abord cru que le film se déroulait dans le passé avant de comprendre que le protagoniste était un individu aussi élégant que vintage, vivant aujourd’hui en complet décalage avec le monde moderne. Je n’ai pas vu le film mais je ne résiste pas à partager avec vous quelques images où le style vintage de Mortdecai ne passe pas inaperçu. Le film retrace les aventures d’un marchand d’art excentrique parti à la recherche d’un tableau volé par les nazis pendant la seconde guerre mondiale et qui se retrouve aux prises avec des russes durs à cuire, les services secrets anglais et un terroriste international. Voici Charlie Mordecai et ses moustaches bien peignées, son papier-peint, sa voiture d’époque et son domestique naturellement. 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP