Tuesday, December 15, 2015

Goldea e il viaggio su un tram dorato

Milano a Natale è magica ! Quando la notte arriva presto, la città è così bella e così fredda che certe sere di nebbia, le vie illuminate sembrano uscite da un libro di racconti di Natale. Ed è così che, affrontando il freddo – e che freddo! – mi reco spesso a Milano a dicembre per festeggiare Natale in anticipo con i miei amici, per passeggiare per le viuzze alla ricerca di regali, e quest’anno per partire in viaggio su un tram dorato alla scoperta del centro storico e del nuovo profumo di Bulgari: Goldea, un nome che scintilla nella notte invernale. 

Milan à Noël, c’est magique ! Quand les jours les plus courts arrivent, la ville est si jolie et si froide que certains soirs de brouillard, les rues illuminées semblent sorties d’un livre de contes de Noël. Et c’est ainsi qu’en affrontant le froid – et quel froid ! – je me rends souvent à Milan en décembre pour fêter Noël en avance avec mes amis, pour me promener dans les petites rues à la recherche de cadeaux, et cette année pour partir en voyage sur un tram doré à la découverte du centre historique et du nouveau parfum de Bulgari : Goldea, un nom qui scintille dans la nuit hivernale. 




Monday, December 14, 2015

Una casa instagrammabile per Natale



Se hai un account Instagram, conosci il concetto di instagrammabile. E’ molto semplice: ci sono dei posti, delle persone, dei dettagli perfettamente armoniosi, quindi instagrammabili. Il tuo ragazzo è bellissimo, ha una barba ma indossa una felpa brutta? Mannaggia, è poco instagrammabile la felpa. Mettigli una bella camicia a quadretti ed eccolo pronto a finire su una foto quadrata! Ed ecco come Instagram è diventato l’incubo dei nostri fidanzati (che però sono molto più belli di prima). 

Non ridere, ma mi sono accorta che mia nonna (nata nel 1906) è stata la prima instagrammer del mondo! Negli anni ’80, quando i miei cugini ed io passavamo Natale nella sua casa Belle-Epoque, era fuori discussione passare la porta con i nostri giochi nuovi, giudicati troppo poco estetici per la vista delicata di Bonne-Maman. In cambio avevamo i giochi dei nostri zii, dei giochi meravigliosi dagli anni ’30 a ’50 che, bisogna dirlo, erano proprio instagrammabili. E vintage (ecco il perché del mio destino). Confessiamo che bisogna avere un certo carattere per imporre alla propria discendenza di entrare in casa solo con cose instagrammabili. Una volta lasciate le cose brutte fuori però, Bonne-Maman ci raccontava un sacco di storie di avventure, ci lasciava disordinare la casa e mettere i nostri biscotti nel suo Champagne. E ci faceva a maglia dei maglioni instagrammabili (che indosso tuttora). 

Si vous avez un compte instagram, vous connaissez le concept d’instagrammable. C’est très simple : il y a des endroits, des gens, des détails parfaitement harmonieux, donc instagrammables. Votre copain est super beau, il porte une barbe mais il a un sweat-shirt moche? Zut, pas instagrammable le sweat. Mettez lui une belle chemise à carreaux, le voilà prêt à terminer sur une photo carrée. Et voilà comment Instagram est devenu le cauchemar de nos fiancés (qui sont beaucoup plus beaux qu’avant cependant). 

Ne riez pas, mais je me suis rendu compte que ma grand-mère (née en 1906) a été la première instagrammeuse du monde ! Dans les années 80, quand mes cousins et moi passions Noël dans sa maison Belle-Epoque, il était hors de question de passer la porte avec nos jouets neufs, jugés trop peu esthétiques pour la vue délicate de Bonne-Maman. En contrepartie, nous avions les jouets de nos oncles, de merveilleux jouets années 30 à 50 qui ma foi étaient vraiment très instagrammables. Et vintage (voilà le pourquoi de mon destin). Avouez qu’il faut avoir un sacré caractère pour imposer à sa descendance de n’entrer dans la maison avec uniquement des choses instagrammables. Une fois laissées les choses moches dehors en revanche, Bonne-Maman nous racontait un tas d’histoires d’aventures, nous laissait déranger toute la maison et tremper nos biscuits dans son Champagne. Et nous tricotait des pulls instagrammables (que je porte encore). 




Wednesday, December 09, 2015

Lazzari Christmas Wishlist





Nuovo lookbook da Lazzari ! La bella marca italiana rappresenta un Natale incantato fatto di unicorni, di carte da parati e di pattini da ghiaccio, e io noto: 

- servono più camicette con stampe nell’armadio

- un telefono vintage funzionante è indispensabile del vostro salotto

- un bel po’ di libri e delle clementine che profumano d’inverno pure

- per andare in giro, niente di meglio di uno zaino come quello che aveva il vostro prozio negli anni ‘30

- delle stringate glitter e un cappotto rosa sono utili quanto un raggio di sole per mettervi di buon umore

- basta indossare un capo con stampa gattini per ricevere dei complimenti tutto il giorno. 

Buona serata amici, io sono davanti al camino! 

Nouveau lookbook chez Lazzari! La jolie marque italienne met en scène un Noël enchanté fait de licornes, de papier-peint et de patins à glace, et je retiens :

- il faut plus de blouses imprimées dans votre armoire

- un téléphone vintage qui marche est indispensable dans votre salon

- pas mal de livres et des clémentines qui sentent bon l’hiver aussi

- pour aller en ballade le week-end, rien de tel qu’un sac-à-dos comme celui qu’avait votre grand-oncle dans les années 30

- des derbies glitter et un manteau rose sont aussi utiles qu’un rayon de soleil pour vous mettre de bonne humeur

- Il suffit de porter un imprimé chats pour recevoir des compliment toute la journée. 

Bonne soirée mes amis, moi je suis devant ma cheminée ! 




Wednesday, December 02, 2015

Dolce Vita




Ne è passato di tempo dall’epoca della dolce vita eppure l’espressione non ha preso una ruga. La dolce vita per noi altri francesi non è solo un periodo, una città, un film: è una delle sole espressioni che sappiamo dire in italiano e suona come una promessa. Ci immaginiamo un’Italia piena del fascino e della dolcezza degli anni ’50… e non abbiamo torto! Per rendere omaggio all’eleganza estemporanea degli Italiani, Longines ha lanciato DolceVita, una collezione di orologi dallo spirito vintage e dalle linee dolci, prova che anche per chi indossa un orologio svizzero, il tempo non passa così tanto in fretta. Sono andata insieme a qualche amica nel nuovissimo corner Longines al pianoterra della Rinascente in piazza Duomo a Milano per scoprire la collezione e passare una mattinata a tema anni ’50 con trucco MAC e consigli per un make up anni ’50 (e come applicare l’eye liner) e shopping retrò tra gli accessori alla ricerca di oggetti ispirati alla moda dell’epoca (quante cose nuove ma retrò!) Ecco qualche foto della mattinata – indossavo un abito degli anni ’50 comprato a Londra lo scorso estate. 

Il s’en est passé du temps depuis l’époque de la dolce vita et pourtant l’expression n’a pas pris une ride. La dolce vita pour nous autres Français, ce n’est pas seulement une période, une ville, un film : c’est une des seules expressions que nous savons dire en italien et elle sonne comme une promesse. Nous imaginons une Italie pleine du charme et de la douceur de vivre des années 50… et nous n’avons pas tort ! En hommage à l’élégance intemporelle des Italiens, Longines a lancé DolceVita, une collection de montres à l’esprit vintage et aux lignes adoucies, preuve que même pour qui porte une montre suisse, le temps ne passe pas si vite. Je me suis rendue avec quelques copines dans le tout nouveau corner Longines au rez-de-chaussée de La Rinascente in piazza Duomo à Milan pour découvrir la collection et passer une matinée à thème années 50 avec séance de maquillage MAC et conseils pour un make up années 50 (et comment tracer un beau trait d’eye liner) et shopping rétro au rayon accessoires à la recherche d’objets inspirés par la mode de l’époque (c’est fou ce qu’il y a de jolies choses toutes neuves et toutes rétros !) Voici quelques photos de la matinée – je portais une robe années 50 achetée à Londres l’été dernier. 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP