Friday, February 12, 2016

Bizzarrie francesi




Sì lo so, i Francesi mettono la baguette sotto l’ascella (ah sì ?) e non hanno il bidet. Ma il mio paese ha non pochi altri difetti che farebbero star male più di un italiano. Ve ne racconterò qualcuno per ridere un po’ e scoprire il paese della Tour Eiffel e degli innamorati con un altro sguardo. Francesi, perdonatemi queste righe: è perchè ho uno sguardo dolce sul nostro paese che mi permetto di ridere di queste piccole cose che stupiscono i nostri amici italiani.

Oui je sais, les Français mettent leur baguette sous l’aisselle (ah bon?) et n’ont pas de bidet. Mais le doux pays d’où je viens a bien d’autres choses inavouables qui feraient tourner de l’œil plus d’un Italien. Je vais vous en raconter quelques-unes, histoire de rire un peu et de montrer de pays de la Tour Eiffel et des amoureux sous un angle singulier. Français, pardonnez-moi ces lignes: c'est parce que je porte un regard bienveillant sur notre pays que je me permets de rire de ces petites choses qui surprennent nos amis italiens.



1. I Francesi non hanno la minima idea di come si faccia la pasta. Questo piatto, che non fa parte della tradizione culinaria francese, è visto come il piatto da cucinare quando si è di corsa. In pratica: il Francese non rispetta il tempo di cottura e non corre per scolarla subito. Una volta nel piatto, aggiunge burro / maionese / ketchup / salsa pronta + gruyère o emmental grattugiato, e voilà! Se sono degli spaghetti, le tagliano a pezzettini naturalmente. 
.
2. Il sito di annunci più usato in Francia ha il layout più brutto della Terra. Intanto se cercate una casa in affitto, un gattino, un paio di sci o dei vecchi dischi, leboncoin è la referenza in Francia con i suoi 23 millioni di visitatori al mese, ovvero un terzo della popolazione francese. Il sito, oltre al suo layout anni 90, è pochissimo user friendly visto l’assenza del tasto “compra” e il fatto che gli annunci non vengono per forza cancellati.

1. Les Français n’ont pas la moindre idée de comment on fait des pâtes. Ce plat, qui ne fait pas partie de la tradition culinaire française, est considéré le plat pas bon à cuisiner quand on est pressé. En pratique : le Français ne respecte pas à la lettre le temps de cuisson et ne se presse pas toujours pour les égoutter tout de suite Il les recouvre ensuite de beurre / mayonnaise / ketchup / sauce toute prête en mélangeant directement dans l’assiette, il ajoute du gruyère râpé / emmental et voilà ! Si ce sont des spaghettis, il les coupe en petits morceaux naturellement. 

2. Le site de petites annonces le plus utilisé en France a le layout le plus moche de la Terre. En attendant, si vous cherchez une location, un chaton, une paire de ski ou de vieux disques, leboncoin est la référence en France avec ses 23 millions de visiteurs par mois, soit un tiers de la population française. Le site, en plus de son layout années 90, est très peu user friendly vu l’impossibilité de cliquer sur « acheter » et le fait que les annonces des objets vendus ne sont pas effacées automatiquement. 




3. I Francesi (e le francesi) hanno un’idea dell’ordine e del disordine molto diversa di quella degli italiani. Qui nel Bel Paese, la gente vi accoglie in un appartamento perfetto dove ogni cosa è a posto suo e si scusa sistematicamente del disordine (ah?) In Francia è il contrario. Non è che la casa sia disordintata, ma diciamo che c'è vita e nessuno si scuserà se una pila di libri invade il divano.

4. In Francia le "friperies", i negozi di vintage poco cari (non quelli carini eh), hanno spesso un odore di umidità che va al di là di ciò che immaginate. Ma davvero al di là. Tipo che verificate i vostri vaccini prima di entrare. La soluzione? Oltre al solito lavaggio con disinfettante, se lasciare i capi all’aperto per un po’ non basta, metteteli per ventiquattro ore in una borsa riempita di lettiera per gatti (pulita, eh!) Funziona (uh quanto fanno schifo i Francesi che vendono dei vestiti sporchi e umidi!) 

5. Da quando hanno scoperto il panettone, i Francesi ne mangiano tutto l’anno. Nessuno da noi sa che il panettone è un dolce di Natale. Molto comodo per vendere gli invenduti. Notiamo che all’autogrill di Bardonecchia, l’ultimo prima del confine francese, un cartello indica “panettone tutto l’anno”. Mi fa ridere ogni volta. 

Disordinati, non troppo spaventati dalle cantine umide e ben poco al corrente della gastronomia italiana, i Francesi? Solo per ridere. E poi siamo simpatici e piuttosto contenti di essere imperfetti, fa parte dell’arte di vivere alla francese! 

La prossima volta vi racconterò quali abitudini italiane risultano davvero strane per noi francesi!
.
I tote bag che illustrano questo post sono in vendita nella boutique The Paris Print Shop su Etsy, che come lo indica il suo nome, è newyorkese.

3. Les Français (et les Françaises) ont une idée de l’ordre et du désordre très différent de celui que l’on a en Italie. Ici dans le « Bel Paese », vos amis vous accueillent dans un appartement luisant où ne traine pas la moindre broutille et s’excusent immédiatement du désordre (ah?). En France c’est le contraire. Non pas que la maison soit désordonnée, loin de là, mais disons qu'il y a de la vie et personne ne s'excusera si une pile de livres envahit le canapé.

4. En France les friperies pas chères sentent souvent mauvais. Mais vraiment très très mauvais. Genre vous vérifiez que tous vos vaccins sont à jour avant d’entrer. La solution ? Outre l’habituel lavage avec désinfectant, si laisser vos vêtements à l’air libre ne suffit pas, enfermez-les vingt-quatre heures dans un sac rempli de litière pour chat (propre, hein!) Ça marche (ouh qu’ils sont beurk les Français qui vendent des vêtements sales et humides !)

5. Depuis qu’ils ont découvert le panettone, les Français en mangent toute l’année. Personne ne sait que le panettone, c’est comme la bûche de Noël : ça se mange à Noël. Très pratique pour vendre les invendus. Notons que l’aire d’autoroute de Bardonecchia, la dernière avant la France, indique « Panettone toute l’année ». Ça me fait rire à chaque fois. 

Désordonnés, pas effrayés par les caves humides et pas trop au courant de la gastronomie italienne, les Français? Juste pour rire. Et puis on est sympas et plutôt contents d’être imparfaits, ça fait partie de l’art de vivre à la française ! 

La prochaine fois je vous raconterai quelques habitudes italiennes vraiment bizarres pour changer ! 

Les tote bag qui illustrent ce post sont en vente dans la boutique The Paris Print Shop sur Etsy, qui comme son nom l’indique, est newyorkaise.




6 commenti:

Sabrina Snoop&Sparkle February 12, 2016 at 2:15 PM  

Oddio panettone tutto l'anno! Che poi io già sento puzza nei negozi vintage nostri, fiuriamoci, non riuscirei neanche ad entrarci in uno francese! Non sapevo di tutte queste stranezze :)

Bai Ling February 12, 2016 at 5:48 PM  

Vabbè amica io vi adoro sempre e comunque 💜💜💜
E adoro queste borsine!!!

Patalice February 12, 2016 at 10:06 PM  

vorrei accanitamente quelle borse, ed anche, almeno un mesetto di baguette sotto l'ascella e di letti sfatti senza chiedere ragioni o perché...
mi chiedo se noi ragazze italiane ameremmo così tanto parigi comunque, anche conoscendo queste realtà... io le ho lette tra le risate, ed il naso che si storceva, e mi facevo venire la nostalgia di quell'orrore pacchiano che è la tour Eiffel

L'armadio del delitto February 12, 2016 at 10:47 PM  

@ Sabrina: sì sì a noi piace un sacco il panettone (ecco mi è venuta voglia di panettone, devo andare a Bardonecchia a prenderne uno!) Solo les friperie hanno questo odore, non tutti i negozi di vintage! Sai, quei posti in cui ci sono montagne di vestiti gli uni sugli altri con un cartello "tutto a cinque euro" in cui puoi trovare in mezzo a cose orrende un delizioso abito anni 60 (puzzolente...) Bisogna vaccinarsi ma poi il mondo vintage ti appartiene per pochi euro (+ quelli della lettiera)! Eh eh lo so, siamo strani noi :)

@ BaiLing: amica, ricordi che noi due ci siamo conosciute a Parigi? <3

@ Patalice: posso confessare che sto per comprare la prima borsa e farla venire da NY? (devo resistere) (non resisterò) Però la Tour Eiffel la amo!!!!

Bandhgala jodhpuri suits February 15, 2016 at 11:22 AM  

Great Blog! I hope you write more on this subject! Whole article is too good and well written. I am sure my visitors will find that very useful.

Alessandra February 21, 2016 at 4:08 PM  

Ciao! Ho da poco pubblicato il mio primo romanzo :) Passate dal mio blog per saperne di più :)
Grazie mille!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP