Friday, February 26, 2016

Bizzarrie italiane



Tutti lo sanno, In Italia si indossano gli occhiali da sole anche in piena notte e si rischia di essere rapinati dalla mafia (davvero?) Ma il paese delle gondole e degli spaghetti ha anche dei piccoli difetti simpatici incomprensibili per i francesi. Dopo il mio articolo sulle bizzarrie francesi, ecco un post su quelle italiane, senza dimenticare naturalmente che uno stereotipo non è mai vero per tutti quanti. 

Tout le monde le sait, en Italie on porte des lunettes de soleil en pleine nuit et on risque de se faire enlever par la mafia (vraiment ?) Mais le pays des gondoles et des spaghettis a aussi des petits défauts rigolos incompréhensibles pour des Français. Après mon article sur les bizarreries françaises, voilà un post sur celles des Italiens, sans oublier naturellement qu’un stéréotype n’est jamais vrai pour tout le monde. 



1. Gli Italiani sono sempre super eleganti, ben vestiti, truccati… ma solo quando escono da casa. A casa invece stanno in pigiama anche durante il giorno. L’idea di stare a casa in pigiama con i miei è un’immagine del tutto sovrannaturale. 

2. In Italia, il lavandino non deve soprattutto essere bagnato. Meglio ancora, i lavelli sono fatti di un metallo che non sopporta l’acqua e si “sporca” al contatto delle gocce. Non è quindi il caso di bagnare il lavandino, a meno di voler sentire il vostro amico italiano sgridarvi: “attenta alle gocce, hai messo dell’acqua nel lavandino!” Avere paura dell’acqua nel lavandino, logico quanto avere paura dei libri su una libreria. 

3. Gli Italiani mettono del grasso di maiale nel pane! Ma anche in certi biscotti e in certi prodotti da forno (tipo pizze, piadine, tigelle ecc). Non solo non è buono per la salute, ma non è buono in generale. Se siete vegetariani o non mangiate maiale, chiedete sempre se i prodotti da forno sono senza strutto.

1. Les Italiens sont toujours super élégants, bien habillés, maquillés… mais seulement hors de chez eux. A la maison, tout le monde est en pyjama, même en pleine journée. L’idée d’être en pyjama à la maison avec mes parents est une image complètement surnaturelle. 

2. En Italie, l’évier ne doit surtout pas être mouillé. Mieux encore, les éviers sont fait d’un métal qui ne supporte pas l’eau et se « salit » au contact des gouttes. Pas question donc de mouiller l’évier, à moins d’entendre votre ami italien s’écrier : « attention aux gouttes, tu as mis de l’eau dans l’évier ! » Avoir peur de l’eau dans l’évier, aussi logique que d’avoir peur des livres sur une étagère. 

3. Les Italiens mettent de la graisse de porc dans le pain ! Mais aussi dans certains biscuits et certains produits du four (genre pâte à pizza, piadine, tigelle etc). Non seulement ce n’est pas bon pour la santé, mais ce n’est pas bon en général. Si vous êtes végétarien ou que vous ne mangez pas de porc, demandez toujours si les produits du four sont « senza strutto » (sans saindoux). 


4. Gli Italiani credono che tutti i Francesi vengano da Parigi. Sessantasei milioni di Parigini quindi, che significa che Parigi sarebbe sei volte più grande di Pechino (e il resto della Francia completamente deserto). 

5. In Italia, i padroni di casa non si fanno problemi per criticare il vostro peso in pubblico. “Mangia mangia che sei magra!” E insistono. E scherzano sul vostro poco appetito. E provano a mettervi all’ingrasso (e vi fanno ammalare). Il signore del delitto (che è italiano) adora osservare la faccia che faccio in quei casi. 

6. I supermercati italiani sono deprimenti. A cosa serve di fare la spesa in un posto dove non ci sono biscotti LU? È molto semplice: entrate in un supermercato italiano e trovate della pasta di ogni genere, dei biscotti poco invitanti, del cibo per animali, delle cose del genere, il tutto in packaging tristi degli anni ’80. Dove sono gli yogurt con i gusti buffi, i biscotti al burro, i prodotti industriali irresistibili, i docciaschiuma che hanno un buon profumo? In realtà è buon segno: gli Italiani cucinano molto e comprano meno prodotti industriali che in Francia. Un punto positivo per gli Italiani (intanto fare la spesa non è proprio appassionante). 

Una cosa è sicura comunque: gli Italiani sono super accoglienti, anche se non mangiate abbastanza e che avete messo dell’acqua nel lavandino! 

Tutte le illustrazioni sono di Anek e si trovano sulla sua boutique Etsy.

4. Les Italiens croient que tous les Français viennent de Paris. Soixante-six millions de Parisiens donc, ce qui voudrait dire que Paris est six fois plus grand que Pékin (et le reste de la France complètement désert). 

5. En Italie, les mammas ne se gênent pas pour critiquer votre poids publiquement. « Mangia mangia che sei troppo magra ! » (mange, mange, tu es trop maigre). Et en rajoutent. Et plaisantent parce que vous avez un appétit d’oiseau. Et essaient de vous engraisser (et vous rendent malade). M. del delitto (qui est italien) adore observer la tête que je fais dans ces cas-là. 

6. Les supermarchés italiens sont déprimants : à quoi ça sert de faire les courses dans un endroit où il n’y a pas de biscuits LU ? C’est bien simple : vous entrez dans un supermarché italien et vous trouvez des pâtes de toutes les sortes, des biscuits pas drôles, de la nourriture pour animaux, des trucs comme ça, le tout dans des packagings tristounets des années 80. Où sont les yaourts aux goûts rigolos, les biscuits au beurre, les produits industriels irrésistibles, les gels douches qui sentent bon ? En réalité c’est bon signe : en Italie on cuisine beaucoup et on achète moins de produits industriels qu’en France. Un bon point pour les Italiens donc (en attendant, faire les courses n’est pas folichon). 

Une chose est sûre cependant : les Italiens sont supers accueillants, même si vous ne mangez pas suffisamment et que vous avez mis des gouttes dans l’évier ! 

Toutes les illustrations sont d’Anek et se trouvent sur sa boutique Etsy




3 commenti:

Bai Ling February 27, 2016 at 7:00 PM  

Quella dei pigiami mi fa morire dal ridere!!! Ti ricordi quando mi raccontavi che voi francesi vi vestite di tutto punto anche per stare in casa ed io non ci potevo credere?!? Io la prima cosa che faccio appena entro in casa è correre a infilare la mia tenuta casalinga :-D

Cristina C75 February 28, 2016 at 1:23 PM  

Divertentissimo!! Io pure mi metto in tuta o pigiama appena rientro! Non posso credere che non lo si faccia in tutto il mondo ;))

L'armadio del delitto March 15, 2016 at 1:45 PM  

@ Ahah questa vostra abitudine del pigiama mi fa troppo ridere :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP