Monday, February 15, 2016

Piccola guida ai mercati delle pulci




Se fate parte di quelli che sognano di trovare delle chicche nei mercati delle pulci, ma che ogni volta hanno l’impressione di trovarsi davanti ad un grande bazar ingestibile, niente paura: è normale! Ma bastano un po’ di allenamento e qualche trucco per tornare a casa con delle belle cose che avreste potuto non vedere mai. Non vi spiegherò come scegliere cosa oggi (non posso spiegare tutto allo stesso tempo!), ma vi darò qualche idea pratica per semplificarvi la vita nei mercatini! 

Si vous faites partie de celles et ceux qui rêvent de trouver un tas de trucs trop beaux dans les marchés aux puces mais qui ont chaque fois l’impression de se trouver devant un grand bazar ingérable, pas d’inquiétude : c’est normal ! Mais avec un peu d’entrainement et quelques trucs, vous vous en sortirez certainement mieux et vous rentrerez enfin chez vous avec de jolies choses que vous auriez pu ne jamais voir. Je ne vous expliquerai pas comment choisir quoi aujourd’hui (peux pas tout expliquer en même temps), mais je vous donnerai quelques idées pratiques pour vous simplifier la vie aux puces ! 

Questo post è stato scritto da l.a.r.m.a.d.i.o. d.e.l. d.e.l.i.t.t.o 


1. In un mercato delle pulci, potete (quasi) comprare tutto, compreso ciò che non era in vendita. Vi piace lo specchio della signora che vende vestiti? Chiedetele quanto chiede per lo specchio (e pazienza se non ci sarà più specchio davanti alla sua bancarella). Volete lo stesso tavolo del gioielliere? C’è di sicuro un modo per mettersi d’accordo. Potete anche comprare il cappello dell’antiquario ! 

2. Indossate dei vestiti che vi permettono di provare dei capi senza chiudervi in un camerino. Quindi gonna / shorts / jeans slim + top aderente e scarpe non troppo complicate da togliere. 
 
3. Scegliete l’orario! Se cercate delle chicche, venite molto presto. Se volete negoziare, venite molto tardi. 

1. Dans les marchés aux puces, vous pouvez (presque) tout acheter, même ce qui n’était pas en vente. Vous aimez le miroir de la vendeuse de vêtements ? Demandez-lui combien elle vous fait (et privez par la même occasion de miroir tous ses futurs clients). Vous voulez la même table que le bijoutier ? Il y a certainement moyen de s’arranger. Vous pouvez même tenter d’acheter son chapeau à l’antiquaire ! 

2. Mettez des vêtements qui permettent d’essayer des tenues sans s’enfermer dans une cabine d’essayage. Donc jupe / short / jean slim + top prêt du corps et chaussures faciles à enlever. 

3. Choisissez l’horaire ! Si vous cherchez la perle rare, venez très tôt. Si vous voulez négocier, venez très tard. 


4. Portate un gel antibatterico. Le scarpe vintage tanto carine che avete tra le mani non sono nuove e hanno di sicuro camminato in un sacco di posti magnifici, ma meglio non prenderle dalla suola, è più prudente! 

5. Fatevi una lista mentale di “se per caso mai trovo”. Impossibile cercare una cosa precisa in un mercato delle pulci: non si sa cosa si troverà. Ma avere una lista di cose che ci piacerebbe trovare prima o poi senza cercarle ad ogni costo permette di avere occhio. Io per esempio, vorrei uno scolapasta antico, dei piattini anni ’60 per farne delle ciotole per i miei gatti, una bella borsa vintage nera in ottimo stato (P-S: appena trovata!), delle sedie design prodotte tra gli anni ’40 e gli anni ’70. 

6. Fatevi un’idea del mercato delle pulci nel quale vi trovate: certo c’è di tutto e di più, ma guardando da più vicino, ogni mercato ha il suo stile che dipende principalmente dalla sua posizione geografica, cioè sia dei gusti di chi viveva in zona qualche decennio fa, sia dei gusti degli acquirenti di oggi. Un rapido colpo d’occhio vi permetterà di capire cosa corrisponde ai vostri gusti in generale. Per esempio in Italia, trovo molti bei vestiti, del bellissimo design vintage (raro, ma bello!) ma non trovo nulla per la cucina, mentre in Belgio o in Germania comprerei tutto. E quindi nei mercati delle pulci italiani, salto la parte degli oggettini per la casa e mi concentro su altre bancarelle. 

4. Emmenez un gel antibactérien. Les chaussures vintage jolies tout plein que vous avez entre les mains ne sont pas neuves et elles ont certainement marché dans un tas d’endroits magnifiques, mais mieux vaut ne pas les prendre par les semelles, c’est plus prudent ! 

5. Ayez une liste de « si jamais je le trouve » dans la tête. Impossible de chercher une chose précise dans un marché aux puces : on ne sait pas à l’avance ce qu’on trouvera. Mais avoir une liste de choses qu’on aimerait bien trouver un jour ou l’autre sans les chercher à tout prix permet d’avoir l’œil. Moi par exemple, je voudrais trouver une passoire ancienne, des coupelles années 60 en porcelaine pour en faire des gamelles pour mes chats, un beau sac noir vintage en excellent état (P-S : je viens juste de le trouver), des chaises design produites entre les années 40 et les années 70.

6. Faites-vous une idée du marché aux puces dans lequel vous vous trouvez : certes il y a tout et n’importe quoi, mais en regardant de plus près, chaque marché a son style, dicté principalement par sa position géographique, c’est-à-dire autant des goûts des gens qui vivaient dans le coin il y a quelques décennies que des goûts des acquéreurs d’aujourd’hui. Un coup d’œil vous permettra de comprendre ce qui correspond à vos goûts en général. Par exemple en Italie je trouve un tas de beaux vêtements et accessoires, du très beau design vintage (rare, mais beau !) mais je ne trouve rien de rien pour la cuisine, tandis qu’en Belgique et en Allemagne j’achèterais tout. Et donc dans les marchés aux puces italiens, je saute les stands de petits objets pour la maison et je me concentre sur d’autres stands. 


7. Fate delle domande ai venditori. In particolare per le taglie. Cercate un abito lungo anni ’70 in taglia 42? Chiedete ai venditori cosa hanno, vi troveranno delle cose che non avevate notato. 

8. Diventate colti! Siate curiosi e fate ancora altre domande ai venditori. Vi indicheranno l’epoca, l’origine, la materia degli oggetti che vendono, e a volte anche la storia. Poco a poco vi farete l’occhio (e conoscerete un sacco di storie simpatiche legate agli oggetti). 

9. Portate da mangiare: si mangia spesso male e caro nei mercatini, inoltre c’è la coda. 

10. Cercate i mercati delle pulci che vi interessano su Facebook per essere aggiornati sulle prossime date, gli eventi e a volte anche conoscere i venditori! Contattateli se cercate qualcosa di preciso: se lo trovano per caso, vi contatteranno di sicuro. 

A proposto di vintage, ho avuto il piacere di fare la lista dei miei negozi di vintage preferiti (online o meno) per la fantastica Erica di Blue is in Fashion this Year e l’articolo è qui

Tutte le foto che illustrano l’articolo sono di Noël Le Boyer e vengono dalla galleria Paris1939-1940 del sito dei Pompiers de Paris.

7. Posez des questions aux vendeurs. En particulier pour les tailles. Vous cherchez une robe longue années 70 taille 42 ? Une paire de chaussures à talons marron taille 38 ? Demandez aux vendeurs ce qu’ils ont, ils vous trouveront des choses que vous n’aviez pas remarquées. 

8. Devenez cultivés ! Soyez curieux et posez de nouveau des questions aux vendeurs. Ils vous diront l’époque, l’origine, la matière des objets qu’ils vendent, et parfois même l’histoire. Peu à peu vous vous ferez l’œil (et vous connaitrez un tas d’histoires sympas liées aux objets). 

9. Emmenez des provisions : on mange souvent mal et cher dans les marchés aux puces, et en plus il y a la queue. 

10. Cherchez les marchés aux puces qui vous intéressent sur Facebook pour être au courant des prochaines dates, des évènements et parfois même connaître davantage les vendeurs ! Contactez-les si vous cherchez quelque chose de précis : s’ils tombent dessus, ils vous contacteront volontiers. 

A propos de vintage, j’ai eu le plaisir de faire la liste de mes magasins de vintage (en ligne ou non) préférés pour la chouette Erica de Blue is in fashion this year et c’est ici ! 

Toutes les photos qui illustrent l’article sont de Noël Le Boyer et viennent de la galerie Paris 1939-1940 du site des Pompiers de Paris.




1 commenti:

Sabrina Snoop&Sparkle February 15, 2016 at 6:57 PM  

Adoro vedere i mercatini, ma non ho quasi mai preso niente :( spero che ci sia qualcosa a Roma, visto che il mio prossimo viaggetto sarà là! Metterò in pratica i tuoi consigli :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP