Tuesday, May 03, 2016

Dove comprare modernariato (che non costi un occhio)?





Nonostante scriva di moda e cultura vintage da anni, parlo raramente di design vintage. Probabilmente perché ho cominciato ad interessarmi al modernariato tardivamente, quando il signore del delitto ed io ci siamo installati nella nostra casa piemontese, e perché ho il sentimento di non saperne abbastanza per lanciarmi in lunghi articoli sull’argomento. Ma è anche per questa ragione che ho deciso di parlarne: non ho un approccio intellettuale, ma a forza di cercare dei pezzi vintage nei mercati delle pulci, nelle boutique di design vintage, su Etsy o su ebay, sui siti di piccole o grandi gallerie o di rigattieri appassionati, mi sono fatta un’idea di dove trovare cosa, e meglio ancora, dove trovare cosa al prezzo più basso possibile. 

Tutto è cominciato con l’acquisto della nostra casa, un casale piemontese che stava cadendo in rovina alla fine degli anni ’90 e che i precedenti proprietari hanno ristrutturato prima che la vita porti loro in un’altra città. E voilà, abbiamo comprato la casa, una fattoria tipica della zona che amo per i suoi vecchi muri spessi, la sua architettura tradizionale e la sua semplicità, ma che necessitava un arredamento un minimo pop per evitare l’effetto “Cécile in campagna”. Abbiamo prima recuperato dei mobili di famiglia che abbiamo rimesso a nuovo (ritappezzare una poltrona o ridipingere una scrivania vi cambia un mobile!) e poi anno dopo anno, abbiamo scelto delle sedie di qua e delle lampade di là, rispettando solo tre criteri: l’oggetto deve essere un vero colpo di fulmine, non deve costare troppo caro e deve resistere ai nostri quattro gatti! 

J’ai beau écrire des articles sur la mode et la culture vintage depuis des années, je ne parle que très rarement de design vintage. Sans doute parce que j’ai commencé à m’y intéresser tardivement, lorsque M. del delitto et moi avons aménagé dans notre maison piémontaise, et parce que j’ai le sentiment de ne pas m’y connaître assez pour me lancer dans de longs articles sur le sujet. Mais c’est aussi pour cela que j’ai décidé d’en parler : je n’ai pas une approche intellectuelle, mais à force de chiner de jolies pièces vintage dans les marchés aux puces, dans les boutiques de design vintage, sur Etsy ou ebay, sur les sites de petites et grandes galeries ou de brocanteurs passionnés, je me suis fait une idée d’où trouver quoi, et mieux encore, où trouver quoi le moins cher possible.  

Tout a commencé avec l’achat de notre ancienne ferme piémontaise, une vieille bâtisse qui tombait en ruine à la fin des années ’90 et que les propriétaires précédents ont retapé avant que la vie ne les emmène dans une autre ville. Et voilà, nous avons acheté la maison, une ferme typique de la zone que j’aime pour ses bons vieux murs, pour son architecture traditionnelle et pour sa simplicité, mais qui avait besoin d’une déco un petit peu pop pour éviter l’effet « Cécile à la campagne ». Nous avons commencé par récupérer des meubles de famille que nous avons remis à neuf (retapisser un fauteuil ou peindre un bureau d’une belle couleur vous change un meuble !), puis année après année, nous avons choisi des chaises par-ci et des lampes par-là, en ne respectant que trois critères : l’objet doit être un vrai coup de cœur, ne pas coûter trop cher et résister à nos quatre chats ! 
















Mi è subito piaciuto il design dagli anni ’40 agli anni ’70: nel modernariato c’è un’allegria, una freschezza e molta modernità, una modernità molto dolce però. Miscelo un po’ tutto, i stili e le epoche, e ho anche degli oggetti di oggi trovati un po’ ovunque e qualche riedizione di designer, e so ormai dove cercare ciò che mi manca, anche se mi piace lasciare spazio all’imprevisto. 

Mi deciderò forse un giorno a fare qualche foto a casa, ma mi piace la mia intimità e l’idea di non invitare tutti quanti tra i miei muri (potete vedere le mie poltroncine ceche anni ’50 qui), diciamo che probabilmente pubblicherò a volte degli angoli su Instagram. Intanto ho pensato di creare una rubrica per condividere i miei buoni indirizzi vintage e farvi conoscere qualche trucco per sceglierlo bene. Ma prima di lanciarmi, mi serve il vostro parere: vi interessa? Vi interessa un articolo su un argomento preciso? 

Aspettando un primo articolo, in questi giorni collaboro con Dalani e presento la rubrica “Tesori vintage” in cui il sito propone mobili e oggetti vintage e anche qualche vinile simpatico. La vendita è aperta fino a domani, mercoledì 4 maggio, e già non rimangono molti pezzi! 

Tutte le foto vengono dalla mia bacheca "Home" su Pinterest

J’ai tout de suite penché pour le design des années 40 aux années 70 : il y a de la gaité, de la fraîcheur et une grande modernité, très douce cependant, dans le design mid century. Je mélange un peu tout, les styles et les époques, j’ai aussi des objets d’aujourd’hui chinés un peu partout et quelques rééditions de designers et je sais à présent où chercher ce qui me manque même si j’aime laisser la place à l’imprévu. 

Je me déciderai peut-être un jour à faire des photos chez moi, mais j’aime bien mon intimité et l’idée de ne pas inviter tout le monde entre mes murs (vous pouvez apercevoir mes fauteuils tchèques années 50 ici), disons que je publierai peut-être de temps à autre quelques détails sur Instagram. Entretemps j’ai pensé créer une rubrique pour partager mes bonnes adresses de design vintage et vous faire connaître mes bons plans. Mais avant de me lancer, j’ai besoin d’avoir votre avis : ça vous intéresse ? Vous voudriez lire un article sur un sujet en particulier ? 

En attendant, ces jours-ci je collabore avec Dalani et je présente la rubrique « Tesori vintage » (l’italien c’est facile, pas besoin de traduction, n’est-ce pas ?) où le site propose des meubles et objets déco vintage et même quelques vinyles bien sympas. La vente est ouverte jusqu’à demain, mercredi 4 mai et il ne reste déjà plus grand-chose ! 

Toutes les photos viennent de ma rubrique "Home" sur Pinterest.  




7 commenti:

Sabrina Snoop&Sparkle May 3, 2016 at 2:32 PM  

Anche io sogno la mia futura casa piena zeppa di mobili così!!
snoopandsparkle.blogspot.it

Federica Di Nardo May 3, 2016 at 4:34 PM  

Adoro il modernariato <3

The Cutielicious
http://www.thecutielicious.com
Federica

Ady May 3, 2016 at 11:02 PM  

immagini stupende, vorrei una di quelle sedioline di legno delle elementarti...intanto vengo a trovarti su Dalani.

anna bettina May 4, 2016 at 9:45 AM  

Mi unisco subito come follower al tuo blog che mi piace tantissimo. ciao da Anna Bettina

ElectroMode May 4, 2016 at 7:04 PM  

Sì, ottima idea questa rubrica.
Sono alla ricerca di un paio di madie scandinave anni 50 e di qualche piccolo pezzo un po' eccentrico che mi faccia innamorare e porti allegria e bizzarria.

Eniwhere Fashion May 4, 2016 at 11:20 PM  

Bellissima idea quella della rubrica nuova e molto belle anche le foto su Pinterest. Mi piace lo stile e anche Dalani, l'unica cosa che non amo proprio tutto. In generale mi piacciono molto le sedie e le lampade, poi il resto dipende.
Seguirò il tuo prossimo post.
Un bacio,

Eni
Eniwhere Fashion
Eniwhere Fashion Facebook

Non si dice piacere - La moda passa, lo stile resta May 9, 2016 at 2:27 PM  

Bellissima idea oltre che utile :)

www.nonsidicepiacere.it

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP