Tuesday, July 19, 2016

Tre outfit estivi e niente voglia di mettere i tacchi





Conversazione con un mio amico russo su Whatsapp alla pubblicazione della foto qui sotto su Instagram:

“Cécile ti devo sgridare.
- Ah bene.
Perché ?
- Quando fai le foto. Da fashion blogger sei obbligata a portare i tacchi. Come io al lavoro devo indossare scarpe antinfortunistiche.
- Ahahah certo!
- Devi sempre avere un paio con te.
Anche due.
Almeno cinque centimetri”.

Adoro il mio amico proprio per quello: pensa il contrario di me (e non si fa problemi per farmelo sapere). Per essere presentabile dovrei quindi andarmene in giro con delle scarpe di ricambio (io che non ho nemmeno un astuccio per il trucco in borsa) e farvi credere che mi vesto meglio che nella realtà (il dibattito che ha seguito mi ha ispirato questo post. In sintesi l’ho mandato a quel paese).  

Conversation entre un ami russe et moi sur Whatsapp à la publication de la photo ci-dessous sur Instagram : 

« Cécile, faut que je t’enguirlande.
- ah très bien.
Pourquoi ?
- Quand tu fais des photos. En tant que fashion blogger tu es obligée de porter des talons. Comme moi je dois porter des chaussures sécurisées au travail.
- ahahah mais bien sûr !
- Tu dois toujours avoir une paire avec toi.
Voire deux.
Au moins cinq centimètres ».

J’adore mon ami précisément pour cela : il pense le contraire de moi (et n’y va pas par quatre chemins pour me le faire savoir). Je devrais donc me promener avec des chaussures de rechange (moi qui n’ai même pas de trousse à maquillage dans mon sac) et vous faire croire que je m’habille mieux qu’en réalité (s’en est suivie un débat qui m’a donné l’idée de ce post. En résumé : je l’ai envoyé promener). 





Su Instagram e su questo blog pubblico delle foto di tutti i giorni, della vera vita con i miei veri vestiti e le mie vere scarpe. Pubblico addirittura delle foto dopo i miei workshop di ballo, con i capelli raccolti male e una gran voglia di andarmi a cambiare e sono molto contenta così!

Ciò che mi ha fatto venire voglia di bloggare anni fa è la spontaneità della moda indossata dalla gente per la strada, il modo in cui la vita di tutti i giorni, il gusto e la personalità di ognuno rendono la moda così personale. Ogni foto che pubblico è un ricordo a cui tengo, e se adoro i tacchi, non ne porto per ballare o camminare in montagna! 

Prima foto, pubblicata il giorno dell’inaugurazione di That’s a Mole dove il signore del delitto ed io avevamo ballato lindy hop: gonna American Apparel (che indossavo già anni fa), camicetta vintage rubata a Rosaspina, Keds. 

Seconda foto: ecco la foto polemica dell’amico chiacchierone. Il più buffo è che prima della foto indossavo i tacchi (eh sì io tolgo le belle scarpe prima di fare le foto, è originale almeno). La nostra figlioccia era stata battezzata quel giorno e avevamo fatto una festa tanto carina nel giardino dei miei, sulle Alpi francesi. La sera ho messo i miei sandali per fare una passeggiata con il signore del delitto e siamo passati davanti a questa casetta coperta di glicine che ho sempre amato. “In venticinque anni non l’ho mai fotografata” ho detto. Et voilà come il signore del delitto ha fatto una foto nella viuzza in cui mi è così tanto piaciuto portare i miei cani a passeggio, tempo fa. Abito Orla Kiely, cardigan Armani, sandali Max Vincent.

Sur Instagram et sur ce blog, je publie des photos de tous les jours, de la vraie vie avec mes vrais vêtements et mes vraies chaussures. Je publie même des photos à la fin de mes stages de danse, avec une queue de cheval pas top et une sacrée envie d’aller me changer et je suis très contente comme ça ! 

Ce qui m’a donné envie de bloguer il y a des années, c’est le côté spontané de la mode portée par les gens dans la rue, la manière dont la vie de tous les jours, le goût et la personnalité de chacun s’approprient les tendances. Chaque photo que je publie est un souvenir auquel je tiens et si j’adore les talons, je n’en porte ni pour danser, ni pour marcher en montagne ! 

Première photo, prise le jour de l’inauguration de That’s a Mole où M. del delitto et moi nous avions dansé lindy hop : jupe American Apparel (que je portais déjà il y a des années), blouse vintage piquée à Rosaspina, Keds. 

Deuxième photo : voilà la photo polémique du copain bavard. Le plus drôle, c’est qu’avant la photo, je portais des talons (ben quoi, j’enlève mes belles chaussures avant de faire des photos, c’est original au moins). Notre filleule avait été baptisée ce jour-là et nous avions fait une jolie fête dans le jardin de mes parents, en montagne. Le soir venu, j’avais mis mes sandales pour faire une promenade avec mon cher et tendre et nous étions passés devant cette maisonnette couverte de glycine que j’ai toujours aimée. « En vingt-cinq ans je ne l’ai jamais photographiée » ai-je dis à M. del delitto. Et voilà comment il a pris une photo dans la petite rue où j’ai tant aimé promener mes chiens, il y a longtemps. Robe Orla Kiely, gilet Armani, sandales Max Vincent.



Ecco la foto più recente, fatta da Ale durante la serata vintage organizzata da Rosso Antico la scorsa settimana (ne rifacciamo una al Lab in piazza Vittorio a Torino questo venerdì 22 luglio, siete tutti invitati!) Mi serviva un abito che andasse bene per ballare rock’n’roll con un caldo senza senso. Questo vestito, comprato su Depop, è stato il primo vestito bello regalato dalla mamma ad una sedicenne torinese alla fine degli anni ’70 o all’inizio degli anni ’80. Trentacinque anni dopo, sua figlia Costanza me l’ha venduto e mi ha raccontato la sua storia. Il mio amico Max invece indossa una camicia Hawaiana vintage, indispensabile per l’estate (ce ne sono ovunque, ma vi ho trovato un po’ di indirizzi qui). 

Buona giornata, mettete dei tacchi quando vi pare e vivete con le infradito il resto del tempo! 

Voici la photo la plus récente, prise par Ale pendant la soirée vintage organisée par Rosso Antico la semaine dernière (on en refait une au Lab, piazza Vittorio à Turin ce vendredi le 22 juillet et vous êtes tous invités !) Il me fallait une tenue faite pour danser le rock’n’roll avec une chaleur pas possible. Cette robe, achetée sur Depop, a été la première « belle robe » offerte par sa maman à une jeune fille turinoise de seize ans à la fin des années 70 ou au début des années 80. Trente-cinq ans plus tard, sa fille Costanza me l’a vendue et m’a racontée son histoire. Mon ami Max en revanche porte une chemise hawaïenne vintage, indispensable pour l’été (il y en a plein partout mais je vous ai trouvé quelques adresses ici). 

Bonne journée, mettez des talons si ça vous chante et vivez en tongs le reste du temps !




4 commenti:

Rosaspina Vintage July 19, 2016 at 2:18 PM  

Brava Ceci <3

LILIANA August 11, 2016 at 2:58 PM  

Bello il messaggio che questo articolo trasmette ! La spontaneità al primo posto! Sii sempre te stessa. Baci
Liliana

http://lilianacastriottablog.altervista.org/

L'armadio del delitto August 22, 2016 at 3:16 PM  

Rosaspina eh eh!

L'armadio del delitto August 22, 2016 at 3:17 PM  

Grazie Liliana! Sì sì spontanea sempre!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP