Monday, May 30, 2016

Uno sdraio non banale

Alla ricerca di sdrai carini per il giardino, pensavo di trovare facilmente dei bei tessuti e avevo torto: i teli da sdraio sono uniti o a righe e basta ! Mi piacciono le righe e i tessuti uniti, però mi piace anche cambiare ogni tanto, eppure l’offerta europea (ho cercato ovunque!) è particolarmente poco variegata. Fortunatamente un’altra Cécile ha avuto la stessa idea di me e crea dei teli da sdraio che vende con la propria marca, Héritage Studio. Cécile propone delle stampe hawaiane, grafiche o a quadretti e anche un fenicottero rosa: eccoci lontani dalle solite righe! Ogni modello ha un nome francese chic e spesso raro, come Léocadie, Dacnis o Orasie (adoro!) Oggi ho comprato Suzanne e Pia (eh sì i francesi hanno rubato il nome Pia agli italiani e va di moda per le bambine delle famiglie eleganti) e ho trovato le foto sul sito così belle che ho deciso di pubblicarne qualcuna.


A la recherche de transats sympas pour le jardin, je pensais trouver facilement de jolis tissus et j’avais tort : les toiles de transats sont unies ou rayées et puis c’est tout ! J’aime bien le rayé et l’uni, mais j’aime bien aussi changer de temps en temps, or l’offre européenne (j’ai cherché partout !) est particulièrement peu variée. Heureusement une autre Cécile a eu la même idée que moi et crée des toiles pour chiliennes, qu’elle vend sous sa propre marque, Héritage studio. Cécile propose des motifs hawaïens, graphiques ou encore tartan, et même un flamand rose : nous voilà loin, très loin de nos habituelles rayures ! Chaque modèle a un prénom chic et souvent rare, comme Léocadie, Dacnis ou Orasie (j’adore !) Aujourd’hui j’ai acheté Suzanne et Pia et j’ai trouvé les photos si jolies que j’ai décidé d’en publier quelques-unes. 




Wednesday, May 11, 2016

Il vintage torinese va a Parma Vintage!




A forza di comprare il mio vintage online, finisco per dimenticare che ci sono dei negozietti stupendi a Torino. Meglio ancora, che dei negozi hanno aperto di recente! Sabato ho messo il mio abito giapponese anni ’70 e le mie oxford bicolori e tra due rovesci, sono andata ad incontrare i Torinesi che parteciperanno a Parma Vintage il prossimo week end. 

A force d’acheter mon vintage en ligne, je finis par oublier qu’il y a des supers boutiques en plein Turin. Mieux encore, que des boutiques ont ouvert récemment! Samedi j’ai mis ma robe japonaise années 70 et mes derbies bicolores et entre deux averses, je suis allée à la rencontre des Turinois qui participeront à Parma Vintage le week-end prochain. 




Tuesday, May 10, 2016

Mimì à la Mer




Ho notato Mimì à la Mer su Instagram, divertita dall’accento sulla “a” che era nel senso sbagliato. Eh però quanto erano belli i costumi da bagno! Mi sono ritrovata sul sito (con l’accento nel senso giusto, siamo salvi!) e ho deciso che dovevo pubblicare qualche foto del lookbook. Un sacco di stampe sul sito (e non solo costumi da bagno!)

J’ai remarqué Mimì à la Mer sur Instagram, amusée parce que l’accent sur le « a » était dans le mauvais sens. N’empêche que qu’est-ce qu’ils étaient beaux les maillots ! Je me suis retrouvée sur le site (avec l’accent dans le bon sens, ouf !) et j’ai décidé que je devais publier quelques photos du lookbook. Beaucoup plus d’imprimés sur le site (et pas que des maillots de bain !) 




Friday, May 06, 2016

Parma Vintage: un salto nel passato in un posto stupendo





Cosa fate il week end del 13-14-15 maggio? Se avete voglia di passare uno o più giorni in una meravigliosa villa settecentesca piena di vestiti, accessori e oggetti vintage, venite a Parma Vintage con me! 

La bella città emiliana accoglie infatti la III edizione di Parma Vintage, una mostra mercato in cui numerosi vintage shop e artigiani venderanno i loro articoli alla Villa del Ferlaro, una villa da sogno immersa nel Parco Regionale dei Boschi di Carrega, dove potrete curiosare di stanza in stanza e provare tutto ciò che volete. 

Vous faites quoi le week-end du 13-14-15 mai ? Si vous avez envie de passer une ou plusieurs journées dans un merveilleux palais italien du XVIIIe siècle dans des pièces remplies de vêtements, accessoires et objets vintage, venez à Parma Vintage avec moi ! 

La jolie ville de Parme accueille en effet la IIIe édition de Parma Vintage, une foire vintage où de nombreux vendeurs de vintage et artisans exposeront leurs articles à la Villa del Ferlaro, un palais de rêve au cœur du Parc Régional des Boschi di Carrega, où vous pourrez chiner de pièce en pièce et essayer tout ce que vous voulez.




Tuesday, May 03, 2016

Dove comprare modernariato (che non costi un occhio)?





Nonostante scriva di moda e cultura vintage da anni, parlo raramente di design vintage. Probabilmente perché ho cominciato ad interessarmi al modernariato tardivamente, quando il signore del delitto ed io ci siamo installati nella nostra casa piemontese, e perché ho il sentimento di non saperne abbastanza per lanciarmi in lunghi articoli sull’argomento. Ma è anche per questa ragione che ho deciso di parlarne: non ho un approccio intellettuale, ma a forza di cercare dei pezzi vintage nei mercati delle pulci, nelle boutique di design vintage, su Etsy o su ebay, sui siti di piccole o grandi gallerie o di rigattieri appassionati, mi sono fatta un’idea di dove trovare cosa, e meglio ancora, dove trovare cosa al prezzo più basso possibile. 

Tutto è cominciato con l’acquisto della nostra casa, un casale piemontese che stava cadendo in rovina alla fine degli anni ’90 e che i precedenti proprietari hanno ristrutturato prima che la vita porti loro in un’altra città. E voilà, abbiamo comprato la casa, una fattoria tipica della zona che amo per i suoi vecchi muri spessi, la sua architettura tradizionale e la sua semplicità, ma che necessitava un arredamento un minimo pop per evitare l’effetto “Cécile in campagna”. Abbiamo prima recuperato dei mobili di famiglia che abbiamo rimesso a nuovo (ritappezzare una poltrona o ridipingere una scrivania vi cambia un mobile!) e poi anno dopo anno, abbiamo scelto delle sedie di qua e delle lampade di là, rispettando solo tre criteri: l’oggetto deve essere un vero colpo di fulmine, non deve costare troppo caro e deve resistere ai nostri quattro gatti! 

J’ai beau écrire des articles sur la mode et la culture vintage depuis des années, je ne parle que très rarement de design vintage. Sans doute parce que j’ai commencé à m’y intéresser tardivement, lorsque M. del delitto et moi avons aménagé dans notre maison piémontaise, et parce que j’ai le sentiment de ne pas m’y connaître assez pour me lancer dans de longs articles sur le sujet. Mais c’est aussi pour cela que j’ai décidé d’en parler : je n’ai pas une approche intellectuelle, mais à force de chiner de jolies pièces vintage dans les marchés aux puces, dans les boutiques de design vintage, sur Etsy ou ebay, sur les sites de petites et grandes galeries ou de brocanteurs passionnés, je me suis fait une idée d’où trouver quoi, et mieux encore, où trouver quoi le moins cher possible.  

Tout a commencé avec l’achat de notre ancienne ferme piémontaise, une vieille bâtisse qui tombait en ruine à la fin des années ’90 et que les propriétaires précédents ont retapé avant que la vie ne les emmène dans une autre ville. Et voilà, nous avons acheté la maison, une ferme typique de la zone que j’aime pour ses bons vieux murs, pour son architecture traditionnelle et pour sa simplicité, mais qui avait besoin d’une déco un petit peu pop pour éviter l’effet « Cécile à la campagne ». Nous avons commencé par récupérer des meubles de famille que nous avons remis à neuf (retapisser un fauteuil ou peindre un bureau d’une belle couleur vous change un meuble !), puis année après année, nous avons choisi des chaises par-ci et des lampes par-là, en ne respectant que trois critères : l’objet doit être un vrai coup de cœur, ne pas coûter trop cher et résister à nos quatre chats ! 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP