Friday, September 30, 2016

Cose belle (e serata vintage!)





Non so voi, ma io adoro l’inizio dell’autunno, quando apprezziamo di nuovo il calore di un plaid, il taglio di un trench, il colore delle vigne, il profumo del tè… e poi possiamo di nuovo coccolare quattro gatti alla volta senza morire dal caldo! Insomma mi piace l’autunno quando assomiglia ancora un po’ all’estate, quando l’aria fresca non fa ancora tremare, quando si può chiacchierare la sera nel dehors senza fretta perché è ancora mite. In giro su Pinterest vi ho trovato un po’ di cose carine per colorare il mese d’ottobre che sta arrivando! 

Prima di tutto però, per festeggiare l’ultimo giorno di settembre, Marta (la mia insegnante di rock’n’roll super stilosa di cui vi ho presentato gli outfit nel mio ultimo post) ed io vi aspettiamo stasera a La Drogheria in piazza Vittorio a Torino per una serata interamente vintage: aperitivo con Rosso Antico, lezione gratis di rock’n’roll. Trucco (anch’esso gratis), DJ anni ’50 e una serata intera a chiacchierare. La serata comincia alle ore 19 (io ci sarò verso le 20): per maggiori info, l’evento Facebook è qui

E quindi, cosa indossare in ottobre? Delle cose semplici che non passano mai di moda per cominciare, come questi pantaloni camel con una maglia a righe (le marinière stanno bene con tutti i colori, non portatele solo con del blu!) Immagine Taylor Stitch.

Je ne sais pas vous, mais j’adore le début de l’automne, quand on apprécie de nouveau la chaleur d’un plaid, la coupe d’un trench, la couleur des vignes, le parfum du thé… et puis on peut de nouveau câliner quatre chats en même temps sans mourir de chaud ! Bref, j’aime l’automne quand il ressemble encore un peu à l’été et que l’air frais ne fait pas encore grelotter, quand on peut discuter en terrasse le soir sans se presser parce qu’il fait encore bon. En me promenant sur Pinterest, je vous ai trouvé quelques jolies choses pour colorer le mois d’octobre qui s’annonce ! 

Mais avant tout, pour fêter le dernier jour de septembre, Marta (ma prof de rock’n’roll super stylée dont je vous ai présenté les tenues dans mon dernier post) et moi vous attendons ce soir à La Drogheria, piazza Vittorio à Torino, pour une soirée entièrement vintage : apéritif avec Rosso Antico, leçon gratis de rock, maquillage rétro (gratis aussi), DJ années 50 et une soirée entière à bavarder. La soirée commence à 19 heures (moi j’y serai à 20 heures) : pour plus d’infos, l’événement facebook est ici

Et donc, que porter en ce début d’octobre ? Des choses simples et indémodables tout d’abord, comme ce pantalon camel avec une marinière (les marinières vont avec toutes les couleurs, ne les portez pas qu’avec du bleu !) Image Taylor Stitch




Friday, September 23, 2016

Marta e i suoi outfit anni '40



Conosco Marta da quattro anni. E’ la mia insegnante di ballo, che insieme al suo compagno Luca ha fondato l'Honky Tonk School, associazione Aics di ballo, musica e cultura vintage a Torino. Il genere di ragazza che si veste anni ’40 tutti i giorni dell’anno, anche per andare in bicicletta o portare i suoi cani a passeggio. A lei devo parte della mia cultura vintage (un dubbio? Una domanda? Hop, chiedo a Marta Terribile – adoro il suo cognome) e quest’estate mentre eravamo in vacanza a Senigallia per il Summer Jamboree, il festival vintage che si tiene ad agosto ogni anno, le ho proposto di farle una foto di outfit al giorno per presentarvi il suo stile anni ’40 e darvi gli indirizzi dove ha scovato i suoi capi. Marta ha accettato, si è divertita un sacco, e mi ha dato non soltanto i suoi buoni indirizzi, ma anche un sacco si spiegazioni, di idee e di storie sui sei outfit che ho fotografato. Felicità! 

Durante il giorno eravamo in spiaggia, perciò ho fotografato Marta ogni sera, quando si vestiva per uscire. Ma quando l’ho vista arrivare una mattina vestita in quel modo (foto di sopra), mi sono precipitata verso di lei, che non ha ben capito perché la volevo fotografare “solo” vestita da spiaggia. Il giorno in cui tutti andranno in spiaggia con un abito originale degli anni ’50 (sarebbe divertente) ne riparleremo! 

Qui sopra quindi, la nostra bella Marta indossa un abito originale degli anni ’50 comprato al Balon (il mercato delle pulci di Torino), una borsa vintage ereditata da un’ex suocera (si sa, vengono restituiti molto più spesso i fidanzati delle borse alla loro madre), occhiali da sole degli anni ’40, scarpe Remix.

Je connais Marta depuis quatre ans. C’est ma prof de danse, fondatrice avec son compagnon Luca de l’association Aics de danse, musique et culture vintage Honky Tonk School à Turin. Le genre de fille qui s’habille années 40 tous les jours de l’année, même pour faire du vélo ou promener ses chiens. C’est à elle que je dois une partie de ma culture vintage (un doute ? Une question ? Hop je demande à Marta Terribile ! – J’adore son nom de famille) et cet été en vacances ensemble à Senigallia pour le Summer Jamboree, le festival vintage qui a lieu en août tous les ans, je lui ai proposé de la prendre en photo tous les jours pour vous présenter son style années 40 et vous donner les bonnes adresses où elle a déniché ses vêtements. Marta a joué le jeu et m’a donné non seulement ses adresses mais aussi un tas d’explications, de tuyaux, d’histoires sur les six tenues que j’ai photographiées. Le bonheur !

Durant la journée, nous étions à la plage, d’où l’idée de photographier Marta le soir, quand elle s’habillait pour sortir. Mais quand je l’ai vue arriver un beau matin vêtue de la sorte (photo ci-dessus), je l’ai assaillie et elle n’a pas trop compris pourquoi je tenais absolument à l’immortaliser « seulement » habillée pour la plage. Le jour où tout le monde ira à la plage en robe originale des années 50 (ce serait rigolo) on en reparlera !

Ci-dessus donc, notre belle Marta de bon matin porte une robe vintage originale des années 50 achetée au Balon (le marché aux puces de Turin), un sac vintage hérité d’une ex belle-mère (c’est bien connu, on rend bien plus souvent les fiancés que les sacs à leur mère), lunettes de soleil des années 40, chaussures Remix
.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP