Friday, March 31, 2017

Honky Tonk Vintage Clothing porta gli anni '40 a Torino

Se vi piace lo stile anni ’30 e ’40, vi siete già accorti che è quasi impossibile trovare del vintage dell’epoca o delle riproduzioni altrove che su Internet. E la situazione non è tanto migliore per gli anni ’50. Beh è così, non c’è più così tanta gente con degli armadi pieni di capi vecchi di ottant’anni in buono stato, sono stati venduti o buttati anni fa (com’è triste!) 

Fortunatamente a Torino ho il mio indirizzo! Così posso provare sul posto – comodo quando non si conoscono i volumi di tutti i modelli dell’epoca e che si vorrebbero provare per vedere cosa danno una volta indossati, prima di comprare. Il mondo essendo piccolo, conoscete già una delle due ragazze che si trovano dietro alla marca torinese, Marta, di cui avete adorato tutti gli outfit anni ’40 che avevo fotografato l’estate scorso. Ma prima di raccontarvi tutto ciò e darvi link e indirizzi, ecco il lookbook fotografato da Antonio Fiori in cui Chiara ed io facciamo da modelle vintage. Piccola nota: il lookbook non è affatto esaustivo (ci sono molte altre cose), inoltre la collezione evolve ogni settimana. 

Si vous aimez le style des années 30 et 40, vous vous êtes sans doute aperçu qu’il est pour ainsi dire impossible de trouver du vintage de l’époque ou des reproductions ailleurs que sur Internet. Et ce n’est pas tellement mieux avec les années 50. Ben oui il n’y a plus grand monde avec des armoires pleines de vêtements vieux de quatre-vingt ans en bon état, ils ont été vendus ou jetés il y a des années (comme c’est triste !) 

Heureusement à Turin j’ai mon adresse ! Comme ça je peux essayer sur place - assez pratique quand on ne connaît pas les volumes de tous les modèles de l’époque et qu’on voudrait voir ce que ça donne porté avant d’acheter. Le monde étant petit, vous connaissez déjà l’une des deux filles qui se cachent derrière la marque turinoise, Marta, dont vous avez adoré les nombreuses tenues années 40 que j’avais photographiées l’été dernier. Mais avant de vous raconter tout ça et de vous donner liens et adresses, voici le lookbook photographié par Antonio Fiori où Chiara et moi jouons les mannequins vintage. Petite note : le lookbook n’est pas exhaustif du tout (il y a beaucoup plus de choses), d’autant plus que la collection évolue au fil des semaines.










Non siamo dovuti andare lontano per lo shooting. L’abbiamo fatto nella scuola di ballo, musica e cultura vintage di Marta nel centro di Torino: ho imparato a ballare il tip tap nella stanza in cui si trova il pianoforte! Ma lasciatemi presentarvi Marta Terribile e Selena Marafante, le due vintage girl che hanno creato Honky Tonk Vintage Clothing, che propone delle riproduzioni degli anni ’30, ’40 e ’50 per uomo e donna.

Marta, l’avete capito, vive nella prima parte del ‘900. Figlia di musicisti e appassionata dall’Hollywood classica sin da bambina, ottiene una laurea in storia e critica del cinema prima di creare con il compagno l’associazione Honky Tonk School a Torino per diffondere la cultura vintage (ve ne parlo qui). “La moda è il frutto di un’epoca, è strettamente legata alla musica, al cinema, alle attrici, al contesto sociale. Per me tutto è legato, tutto è coerente” spiega Marta, a cui mancava solo una linea di abbigliamento per esprimere la sua passione in tutti i campi. “Ciò che mi piace nella moda vintage è come permette di trovare un equilibrio tra femminilità, comodità ed eleganza. Non si passa dalla tuta al vestito di sera esagerato come spesso propone la moda oggi, ma si indossano dei capi comodi ma estetici, di giorno come di sera”. 

Disegna le collezioni insieme a Selena. “Non invento niente, la mia idea è precisamente di riprodurre dei modelli diventati introvabili. Mi ispiro alle vecchie foto, riviste e cartamodelli collezionati nel tempo, ma anche a film e serie tv, come Downton Abbey e Miss Fisher, o a dei personaggi precisi, come Miss Felicity, Lemon in Poirot

Nous n’avons pas dû aller bien loin pour le shooting. Nous l’avons fait à l’école de danse, musique et culture vintage de Marta dans le centre de Turin : j’ai appris les claquettes dans la pièce où se trouve le piano ! Mais laissez-moi vous présenter Marta Terribile e Selena Marafante, les deux vintage girls qui ont créé Honky Tonk Vintage Clothing, qui propose des reproductions des années 30, 40 et 50 pour homme et femme. 

Marta, vous l’avez compris, vit dans la première moitié du XXe siècle. Fille de musiciens et passionnée par l’âge d’or d’Hollywood depuis qu’elle est toute petite, elle obtient une maîtrise d’histoire et critique du cinéma puis crée avec son compagnon l’association Honky Tonk School à Turin pour divulguer la culture vintage (je vous en parle ici en italien). « La mode est le fruit d’une époque, elle est étroitement liée à la musique, au cinéma, aux actrices, au contexte social. Pour moi tout est lié, tout est cohérent » explique Marta, à qui il ne manquait qu’une ligne d’habillement vintage pour exprimer sa passion dans tous les domaines. « Ce que j’aime dans la mode vintage, c’est qu’elle permet de trouver un équilibre entre féminité, commodité et élégance. On ne passe pas du survêt à la robe de soirée exagérée comme le propose souvent la mode d’aujourd’hui, on porte des vêtements pratiques mais esthétiques le jour comme le soir ». 

Elle dessine les collections en collaboration avec Selena. « Je n’invente rien, mon idée est précisément de reproduire des modèles devenus introuvables. Je m’inspire de vieilles photos, de revues et de patrons collectionnés au fil des années, mais aussi de films et séries télé, comme Dowton Abbey et Miss Fisher enquête, et de personnages précis, comme Miss Lemon dans Hercule Poirot ». 



Marta e Selena si sono incontrate ballando il rock’n’roll. Sarta eccezionale, Selena si fa notare durante le serate rockabilly per i suoi capi retrò e la sua scelta dei tessuti. Una cosa tira l’altra, le due amiche hanno cominciato a pensare ad una marca handmade in Turin. Diplomata in Arte e Disegno di Moda e Costume, appassionata di vintage dagli anni ’30 a ’50, Selena collabora con Marta nella scelta e nella definizione dei modelli prima di realizzare i cartamodelli, cercare i tessuti e materiali (i bottoni sono bellissimi!) e passare le sue giornate a cucire (dalle otto alle diciotto, niente meno). 

“La scelta del tessuto non è semplice” spiega Selena, “dipende dal modello, dalla stagione, di ciò che trovo. A volte scovo la stoffa giusta senza sapere ancora cosa realizzerò, a volte impazzisco per trovare quella giusta per un capo già disegnato”. È sua figlia Chiara, modella da una decina di anni, che vedete insieme a me nelle foto del lookbook. Abbiamo anche sfilato per la marca e potete vedere le foto qui

Honky Tonk Vintage Clothing è su Facebook e su Instagram, dove potete seguire l’evoluzione della collezione. 

Potete provare e comprare i capi ogni domenica sera dalle 21 alle 23.30 durante la serata rockabilly al piano di sotto del Xò Caffè in via Po 46 a Torino. Ma se abitate fuori Torino e un modello vi piace, scrivete a Marta e Selena via Facebook! 

Per darvi un’idea dei prezzi, i pantaloni costano intorno ai 70 o 80 euro, il prezzo delle camicette varia a seconda del tessuto e del lavoro, in generale dai 30 ai 70 euro. 

Marta et Selena se sont rencontrées en dansant le rock’n’roll. Couturière hors pair, Selena se fait remarquer lors des soirées rockabilly pour ses vêtements rétros et son choix des tissus et de fil en aiguille (c’est le cas de le dire), les deux copines commencent à penser à une marque handmade in Turin. Diplômée en Art e Dessin de Mode et Costume, passionnée de mode vintage des années 30 à 50, Selena collabore avec Marta dans le choix et la définition des modèles avant de réaliser les patrons, chercher les tissus et les matériaux (les boutons sont trop beaux !), et passer ses journées à coudre (de huit heures à dix-huit-heures, rien que ça). 

« Le choix du tissu n’est pas simple » explique Selena, « ça dépend du modèle, de la saison, de ce que je trouve. Il m’arrive de tomber sur le bon tissu avant même de savoir ce que j’en ferai ou bien de chercher désespérément la bonne étoffe pour un vêtement déjà dessiné ». C’est sa fille Chiara, mannequin depuis une dizaine d’années, qui pose avec moi pour le lookbook. Nous avons aussi défilé pour la marque et vous pouvez voir les photos ici

Honky Tonk Vintage Clothing est sur Facebook et sur Instagram, où vous pouvez suivre l’évolution de la collection. 

Vous pouvez essayer et acheter les vêtements tous les dimanches soir de 21 heures à 23 heures 30 pendant la soirée rockabilly au sous-sol du Xò Caffè, via Po 46 à Turin.  Mais si vous habitez hors de Turin et qu’un modèle vous plait, écrivez à Marta (qui parle fort bien anglais) et Selena via Facebook ! 

Pour vous donner une idée, les prix des pantalons sont autour de 70 ou 80 euro, celui des blouses varie selon le tissu et le travail, de 30 à 70 euros en général.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP