Tuesday, March 21, 2017

Sciences Curls, o come le ragazze parigine parlano dei loro capelli ricci (e ne vanno fiere)




Avete una piastra in bagno, ma sognate segretamente di avere una chioma perfetta appena uscite dalla doccia? Il vostro parrucchiere vi parla di “disciplinare” i vostri capelli per scusare il fatto che ve li sta bruciando? Come vi capisco. Per anni ho perso un tempo assurdo a provare a pettinarmi con degli strumenti che non erano fatti per me, per avere dei capelli che non erano proprio i miei, senza davvero volerlo (seguendo la moda insomma). E nonostante tutto quel tempo perso inutilmente, non avevo mai troppo analizzato il problema dei capelli mossi, ricci o crespi che i parrucchieri europei raramente sanno pettinare e che la moda ama solo quando le fa comodo. Ho d’allora trovato una parrucchiera riccia che rispetta ciò che sono (perché è di questo che si tratta) (Teresa da Luisa e Franchino a Torino). Grazie a lei i miei capelli ed io ci vogliamo bene e metto cinque minuti a pettinarmi visto che non lotto più contro nulla. 

Nell’eminente Grande Ecole Sciences Po di Parigi quattro studentesse hanno fondato Sciences Curls, un’associazione dedicata alla messa in valore delle bellezze spesso discriminate e rese invisibili attraverso il tema dei capelli ricci e organizzano incontri e conferenze. Futile? Per niente, anzi. 

Vous avez un lisseur dans votre salle-de-bain mais vous rêvez secrètement d’avoir une tignasse parfaite au sortir de la douche ? Votre coiffeur vous parle de « discipliner » vos cheveux pour excuser le fait qu’il est en train de les brûler ? Comme je vous comprends. Pendant des années j’ai perdu un temps fou à essayer de me coiffer avec des instruments pas faits pour moi pour avoir une chevelure qui n’est pas vraiment la mienne, sans même trop le vouloir (en suivant la mode quoi). Et malgré tout ce temps perdu inutilement, je n’avais jamais trop analysé le problème des cheveux ondulés, frisés ou crépus que les coiffeurs européens savent rarement coiffer et que la mode n’aime que quand ça l’arrange. J’ai depuis trouvé une coiffeuse frisée qui respecte ce que je suis (car c’est de cela qu’il s’agit) (Teresa chez Luisa e Franchino, à Turin). Grâce à elle mes cheveux et moi on s’aime bien et je mets cinq minutes à me coiffer puisque je ne lutte plus contre rien. 

A Sciences Po Paris quatre étudiantes ont fondé Sciences Curls, une association dédiée à la mise en valeur de beautés souvent invisibilisées et discriminées qui organise rencontres et conférences. Futile ? Loin de là ! 




Friday, March 10, 2017

Vestiti di ieri alla moda di oggi




Mentre stavo preparando il mio prossimo articolo per Vintage Contemporaneo, ho ritrovato EELT, una boutique di vintage newyorkese scoperta qualche tempo fa e che vende su Etsy. O come riproporre dei vestiti di ieri alla moda di oggi con lo slogan “wear vintage, wear unique”. Primo colpo di fulmine, i pantaloni grigi nella foto qui sopra, esattamente il taglio che sta a tutte, esattamente il colore che piace a me. E poi le camicette, gli abiti, i cappotti, le borse… ok avete capito. Vi lascio con qualche foto di EELT e vi auguro un super week end soleggiato! 

En préparant mon prochain article pour Vintage Contemporaneo, j’ai retrouvé EELT, une boutique de vintage newyorkaise découverte il y a quelque temps et qui vend sur Etsy. Ou comment reproposer des vêtements du passé à la mode d’aujourd’hui avec le slogan « wear vintage, wear unique ». Premier coup de cœur, le pantalon gris ci-dessus, pile la coupe qui va à tout le monde, pile dans la couleur que je cherche. Et puis les blouses, les robes, les manteaux, les sacs… bon vous avez compris. Je vous laisse un aperçu d’EELT et je vous souhaite un super week-end ensoleillé ! 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  © Blogger templates 'Neuronic' by Ourblogtemplates.com

Back to TOP